Übersetzung für "Entspannungsurlaub" in Englisch

Die perfekte Wahl für all diejenigen, die Entspannungsurlaub auf Mallorca suchen.
For those looking for a relaxing holiday in Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Für einen Entspannungsurlaub ist der Ort allerdings in Ordnung.
For a relaxing holiday, the place is okay.
ParaCrawl v7.1
Was braucht es für einen unvergesslichen Entspannungsurlaub noch?
What do you need more for an unforgettable vacation?
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Kultururlaub oder einen Entspannungsurlaub?
Planning a business journey, a cultural trip or a relaxation break?
ParaCrawl v7.1
Entspannungsurlaub in der Toskana weg von der Stadt und der Arbeit zu flüchten.
Relaxing holidays in Tuscany from cities and work.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Entspannungsurlaub stehen endlich Sie und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt.
During a relaxing holiday, you will finally be at the center of your well-being.
ParaCrawl v7.1
Viele Häuser besitzen obendrein Sauna und Whirlpool um den Entspannungsurlaub perfekt zu machen.
Many houses have a sauna and whirlpool ensuring a perfect relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen besonderen Entspannungsurlaub und lassen Sie sich verwöhnen.
Enjoy a relaxing holiday and let yourself be pampered.
ParaCrawl v7.1
Flüge Phuket (HKT) buchen für Action- oder Entspannungsurlaub - Sie entscheiden!
Book flights to Phuket (HKT) for a holiday full of action or relaxation – your choice!
ParaCrawl v7.1
In Ihrem unvergesslichen Entspannungsurlaub in Stegersbach genießen Sie folgende Inklusivleistungen:
The following inclusive services will accompany your unforgettable holidays in Stegersbach:
ParaCrawl v7.1
Reichhaltige Wellnessangebote in Österreich mit Ayurveda Behandlungen für den Entspannungsurlaub sind garantiert.
Extensive spa services in Austria, Ayurveda ehandlungen for relaxing holiday is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Cleopatra Palace wird es Ihnen für Ihren Entspannungsurlaub an nichts fehlen.
For your luxury vacations at the Hotel Sir Anthony you will find everything you need.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer am Lipno bietet viele Möglichkeiten für Aktivferien wie auch für einen Entspannungsurlaub.
Summer offers a variety for a both active and fully relaxing vacation at Lipno.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine Ferienhaus liegt inmitten prächtiger Olivenhaine und Avocadoplantagen und bietet Ihnen somit einen puren Entspannungsurlaub.
Situated amidst olive groves and avocado plantations, this small villa is made for a very relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Der Entspannungsurlaub... falls Sie den Hausarbeiten, Hausaufgaben und der Arbeit im Allgemeinen entfliehen wollen.
The Relaxing Vacation...if you see a vacation as an escape from the housework, homework or work in general.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie gemütliches Wohnen in Ihrem Aktiv- und Entspannungsurlaub im Hotel Kolfuschgerhof in den sagenhaften Dolomiten.
Enjoy cosy accommodations during your active but relaxing holiday at Hotel Kolfuschgerhof in the fabulous Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bemüht sich die Gastgeberfamilie allen Gästen einen gemütlichen Entspannungsurlaub im Meraner Land zu ermöglichen.
Therefore, the host family tries to facilitate a comfortable and relaxing Meranerland holiday for each and every guest.
ParaCrawl v7.1
Die Pension eingnet sich für die ganzjährige Erholung und ermöglicht einen aktiven und Entspannungsurlaub.
The pension is suitable for all the year round active and relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Kultururlaub, ein Golfwochenende oder einfach einen Entspannungsurlaub?
Planning a business journey, a cultural trip, a golfing weekend away or simply a relaxation break?
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Entspannungsurlaub, eine Kost- und Weinprobe oder einen Golfurlaub?
Planning a business trip, a relaxation break, a food and wine tasting holiday or a golf trip?
ParaCrawl v7.1
Um einen wundervollen Aktiv- und Entspannungsurlaub zu verbringen, muss man nicht ins Ausland reisen.
You don't have to travel abroad to spend a fantastic and relaxing active holiday.
ParaCrawl v7.1
Persönlich von Rossana geführt, nur zwei Schritte vom Meer entfernt, in einer ruhigen Zone und in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten Handelsstraà en: das sind die Merkmale, die das Hotel ideal für einen Entspannungsurlaub sowie für einen Urlaub mit kulturellen, enogastronomischen und Sportexkursionen in das nahe gelegene Hinterland machen.
Operated by Rossana, this quiet hotel is situated a short distance from the sea and the major communication routes, thus being the ideal accommodation facility for both tourists looking for relaxing stays and those interested in making charming cultural, food and wine and sports excursions across the nearby hinterland.
ParaCrawl v7.1
Das Agriturismo arbeitet als ein weitläufig verteiltes Hotel und bietet verschiedene Möglichkeiten für Paare und Familien, die einen Entspannungsurlaub in Ligurien verbringen wollen.
The agritourism work as a widespread hotel and offers various solutions for couples and families who want to spend a relaxing holiday in Liguria.
ParaCrawl v7.1
Für einen Entspannungsurlaub der ganzen besonderen Art lassen sie sich nicht das Angebot "Karnevalsspecial 2018" im Savoy Beach Hotel and Thermal SPA von Bibione entgehen.
Savoy Beach Hotel and Thermal SPA invites you to an exclusive stay, thanks to the "Speciale Carnevale 2018" offer package.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist mit viel Sorgfalt und Liebe eingerichtet und die richtige Auswahl für Ihren Entspannungsurlaub in mediterraner Umgebung.
The house is fitted out with care and love and is ideal for relaxing holiday in Mediterranean environment.
ParaCrawl v7.1
Mit 42 Stränden und sportlichen Aktivitäten wie Surfen, Tauchen und Mountainbiken ist Florianópolis das perfekte Reiseziel, um einen Entspannungsurlaub oder Aktivurlaub zu genießen.
With 42 beaches to explore and sports such as surfing, diving and mountain biking to enjoy, FlorianÃ3polis is perfect for a relaxation break or an activity holiday.
ParaCrawl v7.1
In dem im Pustertal gelegenen Leitlhof findet ihr die perfekten Voraussetzungen für einen „aktiven Entspannungsurlaub“, denn von hier lassen sich nicht nur zahlreiche Touren in die umliegenden Berge starten.
In the Leitlhof located in the Pustertal you find perfect conditions and starting point for an „active relaxation vacation“, and tours in the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Familie Spisser und das gesamte Team freuen sich, Sie in Ihrem Aktiv- und Entspannungsurlaub verwöhnen zu dürfen.
Family Spisser and the entire team are looking forward to pampering you in your active and relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Als idealer Zwischenstopp für Ihren Entspannungsurlaub bietet La Citadelle Ihnen ganz in der Nähe von Lorient einen Aufenthalt mit viel Komfort in ruhiger Umgebung.
The ideal stop for your relaxing trips, La Citadelle offers you, nearby to Lorient, a very comfortable stopover in the calm.
ParaCrawl v7.1