Übersetzung für "Entspannungsmöglichkeiten" in Englisch

Zu den Entspannungsmöglichkeiten im Aparthotel Telefonplan gehören eine Sauna und eine Terrasse.
Relaxation options at Aparthotel Telefonplan include a sauna and terrace.
ParaCrawl v7.1
Unsere Parkanlage am Kreuzbergl am Stadtrand von Klagenfurt sorgt für entsprechende Entspannungsmöglichkeiten.
Our parkland setting on the Kreuzbergl on the outskirts of Klagenfurt provides opportunities for relaxation.
CCAligned v1
Der Wellnessbereich bietet eine Vielzahl von Behandlungen und Entspannungsmöglichkeiten.
Extensive treatments and relaxation zones can be found in the spa.
ParaCrawl v7.1
Es bietet seinen Kunden einen hohen Standard an Unterkunft und vor allem Entspannungsmöglichkeiten.
It offers to its clients a high standard of accommodation and especially relaxation services.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viel Platz und Entspannungsmöglichkeiten in der Umgebung finden.
You will find plenty of space and relaxing opportunities in the area.
ParaCrawl v7.1
Es ist die perfekte Kombination von verschiedenen Entspannungsmöglichkeiten.
It's the perfect combination of different types of relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der Kratzbaum bietet unzählige Spiel- und Entspannungsmöglichkeiten.
The scratching post offers countless play and relaxation possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sehr nahe unserer Pension finden Sie viele Entspannungsmöglichkeiten.
Very close to our guesthouse you will find many opportunities for relaxation.
CCAligned v1
Ruhe und Entspannungsmöglichkeiten sollten nach jedem Badegang genutzt werden.
Rest and relaxation facilities should be used after every bath.
CCAligned v1
Zu den Entspannungsmöglichkeiten gehören eine Sauna, ein Whirlpool und ein Massageservice.
Relaxation options include a sauna, hot tub and massage services.
CCAligned v1
Hier bieten sich im Nationalpark Färnebofjärden Entspannungsmöglichkeiten mit abwechslungsreichen Angel- und Wildniserlebnissen.
Here, opportunities are offered for relaxation in the Färnebofjärden National Park with varying fishing and wilderness experiences.
ParaCrawl v7.1
Zu den Entspannungsmöglichkeiten gehört auch eine Sauna.
Relaxation options include a sauna.
ParaCrawl v7.1
Die meisten bieten ebenfalls Entspannungsmöglichkeiten auf einer kleinen Terrasse.
Most also offer the opportunity to relax on a small private balcony.
ParaCrawl v7.1
Zu den Entspannungsmöglichkeiten gehört eine Sauna.
Relaxation options include a sauna.
ParaCrawl v7.1
Das schöne 4-Sterne Hotel bietet luxuriöse Unterkünfte sowie hervorragende Unterhaltungs- und Entspannungsmöglichkeiten.
This attractive 4-star hotel offers luxurious accommodation and excellent facilities for fun and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Bar und Lounge runden die Entspannungsmöglichkeiten am Sorpesee ab.
The bar and lounge provide you with space to relax beside the lake.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen in fast allen Fitness-Studios und Sportzentren entsprechende Wellness und Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung.
For this reason, nearly every fitness studio and sports center provides suitable possibilities for exercise and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die vielfältigen Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten auf der tschechischen, slowakischen und polnischen Seite.
Take advantage of a wide range of recreation and relaxation opportunities on the Czech, Slovak and Polish sides.
CCAligned v1
Die großartige Natur und die vielseitigen Sport- und Entspannungsmöglichkeiten machen Österreich zu einem international beliebten Urlaubsziel.
The wonderful nature and endless possibilities for relaxation and outdoor activities have made Austria into a popular holiday destination.
CCAligned v1
Dort befindet sich ein dreieinhalb Hektar großer Park mit Bäumen, Essensangeboten und Entspannungsmöglichkeiten.
It accommodates a three-and-a-half hectare park with trees, catering points, and relaxation facilities.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus eröffnen sich eine Vielzahl an Wander- und Entspannungsmöglichkeiten inmitten der saftig grünen Almen.
From there, a variety of hiking and relaxation opportunities open up amidst the lush green pastures.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer bietet eine ideale Mischung aus Komfort und Bequemlichkeit mit großen Arbeitsbereichen und Entspannungsmöglichkeiten.
Each room provides an ideal mix of both comfort and convenience, providing spacious facilities for work and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist hervorragend zugänglich, alle Entspannungsmöglichkeiten sind maximal 15 Minuten zu Fuß entfernt.
The hotel is easily accessible and all recreational facilities are closer than a 15 minutes long walk.
ParaCrawl v7.1
Entspannungsmöglichkeiten bietet der Guerlain SPA des Hotels, konzipiert vom gleichnamigen französischen Beauty Spezialisten.
Providing further opportunity for indulgence will be the hotel’s spa, featuring acclaimed French beauty specialists, Guerlain.
ParaCrawl v7.1