Übersetzung für "Entsendungsdauer" in Englisch
Die
durchschnittliche
Entsendungsdauer
beträgt
vier
Monate.
The
average
duration
of
posting
is
four
months.
TildeMODEL v2018
In
allen
anderen
Fällen
kommt
die
Regel
zur
Anwendung,
sobald
die
Entsendungsdauer
24
Monate
überschreitet.
In
all
other
cases,
it
will
apply
as
soon
as
the
duration
of
posting
exceeds
24
months.
TildeMODEL v2018
Im
Gegenteil
könnte
die
Einführung
des
Begriffs
„vorgesehene
Entsendungsdauer“
und
die
Festlegung
von
Vorschriften
für
die
Ersetzung
von
Arbeitnehmern
zu
Unsicherheit
und
einer
uneinheitlichen
Anwendung
der
Vorschriften
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
führen.
On
the
contrary,
introducing
the
term
"anticipated
duration
of
posting"
and
setting
rules
for
replacement
of
workers
could
lead
to
uncertainty
and
uneven
application
of
the
rules
on
the
posting
of
workers.
TildeMODEL v2018
Um
die
Umgehung
der
in
Absatz
1
festgelegten
Regelung
zu
verhindern,
wird
in
Absatz
2
klargestellt,
dass
–
wenn
ein
Arbeitnehmer
durch
einen
die
gleiche
Tätigkeit
verrichtenden
Arbeitnehmer
ersetzt
wird
–
bei
der
Berechnung
der
Entsendungsdauer
die
Gesamtdauer
der
Entsendung
der
betreffenden
Arbeitnehmer
berücksichtigt
werden
muss.
In
order
to
prevent
the
circumvention
of
the
rule
set
out
in
paragraph
1,
paragraph
2
clarifies
that,
in
case
of
replacement
of
a
worker
regarding
the
same
task,
calculation
of
the
duration
of
posting
must
take
into
account
the
cumulative
duration
of
the
posting
of
the
workers
concerned.
TildeMODEL v2018