Übersetzung für "Entschuldigungsbrief" in Englisch

Nun muss ich im Internat einen Entschuldigungsbrief von Ihnen vorlegen.
When I went to school this morning, they said I need a letter from you so I can get back in.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie etwa, Ihr Entschuldigungsbrief ist genug?
You think your apology letter's enough? !
OpenSubtitles v2018
Ich ging in den Blumenladen, meinen Entschuldigungsbrief in der Tasche.
With my misdeed carried out, I rush to the nearby florist... my letter of apology in my pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie legten mir Handschellen an und befahlen mir, einen Entschuldigungsbrief zu schreiben.
They handcuffed me and ordered me to write a letter to apologise.
ParaCrawl v7.1
Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken.
Tom should send a letter of apology.
Tatoeba v2021-03-10
Am nächsten Tag begibt er sich zu ihrer Wohnung, wo er einen Entschuldigungsbrief hinterlegt.
She comes to his office one day to apologize.
WikiMatrix v1
Aber drei Monate nach dem Start des Kondom-Unternehmens, erhielt ich einen Brief, eine Beschwerde, und ich habe einen langen Entschuldigungsbrief an die Dame zurückgeschrieben.
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.
TED2013 v1.1
Ein Entschuldigungsbrief und dass sie nicht auf die Bühne darf, ist allein schon aufgrund ihrer Leistung angemessen.
Oh, come on, Mrs. Peterson. A letter of apology, fine. Taking her out of the play, hey, she deserved that based on her performance alone.
OpenSubtitles v2018
In dieser Zeit wird er einen persönlichen Entschuldigungsbrief schreiben,... und zwar an jeden, der dabei war, als es passierte.
During which time he writes a personal letter of apology to everyone seen that punch throwed.
OpenSubtitles v2018
Hone Heke besuchte das Treffen nicht, schickte aber einen Entschuldigungsbrief mit dem Angebot, den Flaggenmast zu ersetzen.
Hone Heke did not attend but sent a conciliatory letter and offered to replace the flagstaff.
Wikipedia v1.0
Er blieb dort, bis die englische Königin Elisabeth I. ihn begnadigt hatte, nachdem er ihr einen persönlichen Entschuldigungsbrief geschrieben hatte.
He stayed there until he was forgiven by Elizabeth I after he had written a personal letter of apology to her.
WikiMatrix v1
Ich habe den Entschuldigungsbrief!
I have the apology letter!
OpenSubtitles v2018
Gegen Hardaker wurde keine Strafanzeige erstattet, doch er bekannte sich der Tat schuldig und musste als Folge 200 £ als Entschädigung zahlen und einen Entschuldigungsbrief an den Studenten schreiben.
Hardaker did not face criminal charges, but admitted to the assault and agreed to pay £200 compensation and write a letter of apology to the victim.
WikiMatrix v1
Genau wie Buchman wurde ihm bewusst, dass seine Bitterkeit und Selbstzufriedenheit Teil des Problems waren und er schrieb einen Entschuldigungsbrief.
Following Buchman's example, he recognised that his bitterness and self-righteousness was part of the problem, and wrote a letter of apology.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Entschuldigungsschreibens sagte Frau Ng, dass es schade ist, dass nie ein Entschuldigungsbrief von der chinesischen Regierung geschrieben wurde.
Regarding the apology letter, Mrs. Waltraute said it is a pity that no apology letter has ever been received from the Chinese government.
ParaCrawl v7.1
Das Tribunal sah es als erwiesen an, dass dieser Leserbrief „Hass und Verachtung” gegenüber Schwulen schüre, und verurteilte den Christen Boission zu einer Geldstrafe von 7.000 kanadischen Dollar und zu einem Entschuldigungsbrief in der Zeitung.
The Tribunal came to the conclusion that the letter was stirring up “hatred and contempt” of gays, fined the Christian pastor Boission 7000 Canadian dollars and forced him to write an apology to the paper.
ParaCrawl v7.1
Das Tribunal sah es als erwiesen an, dass dieser Leserbrief "Hass und Verachtung" gegenüber Schwulen schüre, und verurteilte den Christen Boission zu einer Geldstrafe von 7.000 kanadischen Dollar und zu einem Entschuldigungsbrief in der Zeitung.
The tribunal saw it as proven that this letter to the paper was fomenting “hatred and contempt” of gays, and fined the Christian Boission 7000 Canadian dollars as well as ordering him to make a public apology.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm hilft Ihnen, einen Entschuldigungsbrief an eine Person zu schreiben, die Sie verletzt haben.
Help me write an apology letter
CCAligned v1
Eines der Dokumente aus diesem Fundus war ein Entschuldigungsbrief an Feinstein und den ranghöchsten Republikaner im Geheimdienst-Ausschuss, Senator Saxby Chambliss, den CIA-Direktor Brennon aufgesetzt, aber nie abgeschickt hatte.
One of the documents in the cache was an apology letter CIA Director Brennan had drafted to Feinstein and the committee's ranking Republican, Senator Saxby Chambliss--a letter that Brennan never sent.
ParaCrawl v7.1
Es ist außerdem nötig, daß Stalin sofort einen Entschuldigungsbrief an Krupskaja schreibt wegen seiner Grobheiten und sein Benehmen auch wirklich ändert.
In addition, it is necessary that Stalin should write to Krupskaya at once to apologize for his rudeness, and that he revise his behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumentation enthält das vollständige Interview, den Entschuldigungsbrief sowie die beim ifo Institut eingegangenen und zur Veröffentlichung freigegebenen Stellungnahmen aus der Wissenschaft.
This documentation contains the complete interview, the letter of apology and the comments from scholars that were received by the Ifo Institute and declared free for publication by the authors.
ParaCrawl v7.1