Übersetzung für "Entschlüsselbar" in Englisch

Der Datenverkehr ist dadurch für einen unberechtigten Lauscher schwer entschlüsselbar.
The data traffic is therefore difficult to decode for a non-authorized listener.
EuroPat v2
Und das brauchen wir, damit unsere Verschlüsselung entschlüsselbar ist.
And this is what we need for our encryption to be decryptable.
QED v2.0a
Die Codes sind in einer gentechnisch versierten Welt ebenso entschlüsselbar wie manipulierbar.
The codes in a world of gene-technology can be not only decoded but also manipulated.
ParaCrawl v7.1
Diese Ransomware kann entschlüsselbar unter bestimmten Umständen.
This ransomware may be decryptable under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist kein anders verschlüsseltes Datenobjekt mit dem Schlüssel zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts entschlüsselbar.
For example, no other encrypted data object can be decrypted with the key for decrypting the encrypted data object.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche offene Abdruck einer verschlüsselten mehrstelligen Zahl, die bei jedem Abdruck verschieden ist, ist nur durch eine Überwachungsstelle entschlüsselbar, wobei jene über den gleichen Verschlüsselungs-Algorithmus verfügt.
This additional open imprint of an encrypted multi-place number, which is different for each imprint, can be decoded only by a monitoring station, which has the same encrypting algorithm available to it.
EuroPat v2
Hierdurch werden bereits quasi zufällige Startwerte in den Algorithmus eingegeben, so daß die Wahrscheinlichkeit, daß aus den verschlüsselten Datenworten auf den Schlüssel geschlossen werden kann bzw. die Datenworte ohne Kenntnis der Eingangswerte entschlüsselbar sind, weiter reduziert wird.
As a result, quasi-random start values are entered into the algorithm, so that the probability that the key can be deduced from the encrypted data words or that the data words can be decrypted without knowledge of the input values is further reduced.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden dabei bestimmte Zellen dieser Grundmatrix in Abhängigkeit der zahlenkodierten Informationseinheiten verändert und damit nur in Kenntnis der Grundmatrix entschlüsselbar für einen Empfänger.
In this method, certain cells of this basic matrix are advantageously changed in dependence on the figure-coded data units and thus only become decodable by a receiver with the knowledge of the basic matrix.
EuroPat v2
Um letztere im praktischen Betrieb vorort weitgehend unüberwindbar zu machen, ist erfindungsgemäß die Trägerkennung kodiert, derart, daß sie von einer Dekodier­einrichtung während des Epitaxiebetriebes bzw. unmittelbar vor dem Einleiten der Epitaxie-Reaktionsgase, also bei bereits aufgeheiztem Waferträger entschlüsselbar ist.
With a view to making the latter largely invincible in practical on-site operation, in accordance with the invention the support identification is encoded in such a way that it can be decoded by a decoding device during epitaxial operation or immediately prior to the introduction of the epitaxial reaction gases, i.e., with an already heated wafer support.
EuroPat v2
In der Regel die meisten Antivirus-Hersteller erstellen Decryptoren für die Ransomware-Viren, die geknackt werden kann, mit anderen Worten, die sind entschlüsselbar.
Usually most antivirus vendors create decryptors for those ransomware viruses that can be cracked, in other words, which are decryptable.
ParaCrawl v7.1
So ist die beste Art und Weise zu überprüfen, ob ein Virus entschlüsselbar ist, die folgenden Schritte zu tun.
So the best way to check if a virus is decryptable is to do the following steps.
ParaCrawl v7.1
Alle Vibrationen, die ihr spürt, sind entschlüsselbar und ihr könnt die Wahrheit über alles herausfinden.
All these vibrations you receive there in sensations are decoded and you can verify everything.
ParaCrawl v7.1
Sie führen vierzeilig lineare Lichtinformationen in sich, die nach dem Morsealphabet entschlüsselbar sind und sich einem Text zur Problematik der Definition von Kunst widmen.
They carry four lines of linear light information, that can be decrypted using the morse alphabet, revealing a text dealing with the difficulty of defining art.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessung unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
For example, the microlenses in modulo magnification arrangements can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in modulo magnification arrangements that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
EuroPat v2
Der erste Speicher wird beispielsweise vollständig mit dem ersten Schlüssel verschlüsselt und ist nur mit diesem entschlüsselbar.
The first memory is for example fully encrypted with the first key and can only be decrypted with this.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Software zumindest ein Teil der auf dem elektronischen Gerät verschlüsselt gespeicherten Daten, die mit dem ersten Schlüssel entschlüsselbar sind.
In particular the software is at least a part of the data stored with encryption on the electronic device, which can be decrypted with the first key.
EuroPat v2
Da ein Bitstream spezifisch für jedes Exemplar eines FPGA-Bausteins verschlüsselt wird, um korrekt auf diesem entschlüsselbar zu sein, wird beispielsweise durch den FPGA-Hersteller ein Exemplar-spezifischer Schlüssel eines FPGA-Bausteins einem Gerätehersteller zur Verfügung gestellt.
Since a bit stream is encrypted specifically for each specimen of an FPGA module in order to be able to be correctly decrypted on the latter, a device manufacturer is provided with a specimen-specific key of an FPGA module by the FPGA manufacturer, for example.
EuroPat v2
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 und 2, wobei die erste Einrichtung (200) verschlüsselte Daten für den Nutzer speichert, die in der Nutzervorrichtung (100) mittels eines dem Nutzer zugeordneten geheimen Schlüssels in der zweiten Einrichtung (300) entschlüsselbar sind, und wobei für den Nutzer nach der Authentifizierung oder nach einer separaten Authentifizierung ein Zugriff auf die Daten in der ersten Einrichtung (200) freigegeben wird.
The method according to claim 1, wherein the first installation stores encrypted data for the user which can be decrypted in the user device by means of the secret key allocated to the user in the second installation, the user device being separate from the first installation, and wherein access to the data in the first installation is enabled for the user after the authentication or after a separate authentication.
EuroPat v2
In beispielhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist nur das verschlüsselte Datenobjekt mit dem Schlüssel zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts entschlüsselbar.
In exemplary embodiments of the invention, only the encrypted data object is decryptable with the key for decrypting the encrypted data object.
EuroPat v2
Zum Beispiel enthält die digitale Signatur einen verschlüsselten Hash-Wert des Datenobjekts, der mit dem Schlüssel zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts entschlüsselbar ist.
For example, the digital signature contains an encrypted hash value of the data object which can be decrypted with the key for decrypting the encrypted data object.
EuroPat v2
In der alternativen Ausführungsform der Erfindung umfasst ein alternatives zweites erfindungsgemäßes Verfahren das Senden einer Anfrage nach einem Schlüssel zum Entschlüsseln eines verschlüsselten Datenobjekts von einer Sendeeinrichtung an einem Server, das Empfangen des Schlüssels zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts von dem Server an der Sendeeinrichtung, das Verschlüsseln des Datenobjekts durch die Sendeeinrichtung derart, dass es mit dem Schlüssel zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts entschlüsselbar ist, und das Senden des verschlüsselten Datenobjekts und/oder des Schlüssels zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts von der Sendeeinrichtung an einen Adressaten oder das Bereitstellen, durch die Sendeeinrichtung, des verschlüsselten Datenobjekts und/oder des Schlüssels zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts zum Abrufen durch den Adressaten.
In the alternative embodiment of the invention, an alternative second method according to the invention comprises sending a request for a key for decrypting an encrypted data object from a transmission device to a server, receiving the key for decrypting the encrypted data object from the server at the transmission device, encrypting the data object by the transmission device such that it is decryptable with the key for decrypting for the encrypted data object, and sending the encrypted data object and/or the key for decrypting the encrypted data object by the transmission device to an addressee, or providing by the transmission device the encrypted data object and/or the key for decrypting the encrypted data object for retrieval by the addressee.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Moiré-Magnifier-Strukturen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Moire-Magnifier-Strukturen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessungen unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
For example, in the case of moirémagnifier patterns, the microlenses can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in moiré magnifier patterns that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann das Datenobjekt mit einem symmetrischen, einem hybriden oder einem asymmetrischen Verschlüsselungsverfahren derart verschlüsselt werden, dass es nur mit dem Schlüssel zum Entschlüsseln des verschlüsselten Datenobjekts entschlüsselbar ist.
For example, the data object may be encrypted with a symmetric, hybrid or asymmetric encrypion method, such that it is only decryptable with a key for decrypting the encrypted data object.
EuroPat v2