Übersetzung für "Entscheidungsschwach" in Englisch

Den Staaten, und nicht nur denen mit dem höchsten Schuldenstand, sind die Hände gebunden, weil das Defizit nicht erhöht werden darf, und erschöpft durch ein niedriges Wachstum sind sie, zusammen mit der EU, antriebs- oder zumindest entscheidungsschwach geworden.

Hamstrung by the need to not exacerbate their public finances, and worn out by slow growth, the Member States (and not just the most indebted ones) have been inert, as has the EU, or at least slow to take decisions.

TildeMODEL v2018

Den Staaten, und nicht nur denen mit dem höchsten Schuldenstand, sind die Hände gebunden, weil das Defizit nicht erhöht werden darf, und erschöpft durch ein niedriges Wachstum sind sie antriebs- oder zumindest entscheidungsschwach geworden.

Hamstrung by the need to not exacerbate their public finances, and worn out by slow growth, the Member States (and not just the most indebted ones) have been inert, or at least slow to take decisions.

TildeMODEL v2018