Übersetzung für "Entschützung" in Englisch

Durch Entschützung der Cyclohexenoneinheit 11 konnte der Aminoalkohol 12 erhalten werden.
The, amino alcohol 12 was obtained by deprotecting the cyclohexenone unit 11 .
EuroPat v2

Dieser Schritt wird als Entschützung bezeichnet.
This step is referred to as deprotection.
EuroPat v2

Alternativ kann auch zunächst eine Entschützung und dann eine Aufreinigung des Produkts erfolgen.
Alternatively, also first a deprotection and then a purification of the product can take place.
EuroPat v2

Nach einstündigem Rühren zeigt die Dünnschichtchromatographie eine vollständige Entschützung.
After stirring for one hour, thin layer chromatography shows complete deprotection.
EuroPat v2

Die Entschützung von 4b verläuft wie unter 3a beschrieben.
Deprotection of 4b takes place as described under 3a.
EuroPat v2

Die Verbindung F-2 wird zur Entschützung mit Tetrabutylammoniumfluorid in Tetrahydrofuran umgesetzt.
For deprotection, the compound F-2 is reacted with tetrabutylammonium fluoride in tetrahydrofuran.
EuroPat v2

Dieses Rohprodukt wurde ohne weitere Aufreinigung für die Entschützung zum 2-Decin-1-ol verwendet.
This crude product was used without further purification for deprotection to 2-decyn-1-ol.
EuroPat v2

Die Entschützung von t-Butylestern unter Abspaltung von Isobuten ist ebenfalls in der Literatur beschrieben.
The removal of t-butyl ester protecting groups with elimination thereof as isobutene is likewise described in the literature.
EuroPat v2

Eine umständliche und für den Kunden mit zahlreichen Risiken behaftete Entschützung der RNA Oligonukleotide entfällt hierdurch.
This avoids the necessity of a complicated and, for the customer, highly risky process of deprotecting the RNA oligonucleotides.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin ist durch das Vorhandensein unterschiedlicher Schutzgruppen eine selektive Entschützung möglich (orthogonale Schutzgruppen).
In addition, selective deprotection is possible through the presence of different protecting groups (orthogonal protecting groups).
EuroPat v2

Die Entschützung erfolgt hydrolytisch, beispielsweise durch Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit, insbesondere Luftfeuchtigkeit.
The deprotection is effected hydrolytically, for example by contact with water or moisture, especially air humidity.
EuroPat v2

Wegen weiterer Details wird auch auf die Entschützung von VI zur Verbindung II verwiesen.
For further details, reference is also made to the deprotection of VI to give compound II.
EuroPat v2

Die Titelverbindung wurde durch Kupplung von Intermediat L8 mit 2,5-Dioxopyrrolidin-1-yl-N-(tert-butoxycarbonyl)-beta-alaninat und anschließender Entschützung mit TFA hergestellt.
The title compound was prepared by coupling Intermediate L8 with 2,5-dioxopyrrolidin-1-yl N-(tert-butoxycarbonyl)-beta-alaninate and subsequent deprotection with TFA.
EuroPat v2

Die anschliessende Abspaltung der Schutzgruppen kann nach an sich bekannten Methoden durchgeführt werden, beispielsweise durch reduktive Entschützung mit Pd/Aktivkohle und Wasserstoff oder durch Behandeln mit Trifluoressigsäure.
The subsequent splitting-off of protecting groups can be carried out according to conventional methods for example by reductive deprotection with Pd/active charcoal and hydrogen or by treatment with trifluoroacetic acid.
EuroPat v2

Nach Rückwaschen der organischen Phase mit 0,1 N Salzsäure und anschliessend mit NaCI-gesättigtem Wasser erhält man die geschützte Titelverbindung, die ohne weitere Reinigung zur Entschützung eingesetzt wird.
After washing back the organic phase with 0.1N hydrochloric acid and then with NaCl-saturated water the protected final compound is obtained which can be employed for deprotection without further purification.
EuroPat v2

Die Entschützung dieser Gruppen erfolgte jedoch ebenfalls mit Ammoniak (Kume et al., vide supra).
However, these groups were also deprotected with ammonia (Kume et al., see above).
EuroPat v2

Bevorzugt erfolgt die Entschützung in Gegenwart von 0,1 bis 5 M Lösung von DBU bei 0 bis 70°C für 0,1 bis 16 h, besonders bevorzugt in Gegenwart einer 0,3 bis 3 M Lösung von DBU bei 10 bis 40°C für 0,1 bis 2h, ganz besonders bevorzugt in Gegenwart einer 0,5 bis 2,5 M Lösung von DBU bei 20 bis 30°C für 0,2 bis 1,5h.
Preferably, the deprotection takes place in the presence of a 0.1 to 5 M solution of DBU at from 0 to 70° C. for from 0.1 to 16 h, more preferably in the presence of a 0.3 to 3 M solution of DBU at from 10 to 40° C. for from 0.1 to 2 h, and most preferably in the presence of a 0.5 to 2.5 M solution of DBU at from 20 to 30° C. for from 0.2 to 1.5 h.
EuroPat v2

Bei der anschliessenden Verfahrensstufe der Herstellungsverfahrensvariante handelt es sich um die Reduktion der Estergruppe -COOAlkyl des Pentadiensäureesters (XIV) sowie die Entschützung der ebenfalls vorhandenen Trimethylsilyloxygruppe.
The subsequent step of this process variant comprises the reduction of the ester group —COOAlkyl of the pentadienoic acid ester (XIV) as well as the deprotection of the likewise present trimethylsilyloxy group.
EuroPat v2

Nach Anlagerung dieser Monomere an ein OH- oder NH-Gruppen tragendes Startermolekül und Entschützung der OH-Gruppen werden Polyurethan-Polyole erhalten, die durch divergenten (schalenförmigen) Aufbau zu dendrimeren Strukturen wachsen.
Addition of these monomers onto an OH or NH containing initiator molecule and removal of the protection on the OH groups gives polyurethane polyols which grow into dendritic structures by divergent (shell-like) buildup.
EuroPat v2

Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entschützung der am festen Träger gebundenen Oligonukleotiden mit einer 0,1 bis 5 M Lösung von DBU bei 0 bis 70°C für 0,1 bis 16 h erfolgt.
The process as claimed in claim 1, wherein the protected oligonucleotide, which is bound to the solid support, is deprotected at a temperature ranging from 0 to 70° C. and for a time ranging from 0.1 to 16 h with a 0.1 to 5 M solution of diazabicyclo5.4.0!undec07-ene.
EuroPat v2

Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Entschützung der am festen Träger gebundenen Oligonukleotide mit einer 0,3 bis 3 M Lösung von DBU bei 10 bis 40°C für 0,1 bis 2 h erfolgt.
The process as claimed in claim 1, wherein the protected oligonucleotide, which is bound to the solid support, is deprotected at a temperature ranging from 10 to 40° C. and for a time ranging from 0.1 to 2 h with a 0.3 to 3 M solution of diazabicyclo5.4.0!undec07-ene.
EuroPat v2

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Entschützung der am festen Träger gebundenen Oligonukleotide mit einer 0,5 bis 2,5 M Lösung von DBU bei 20 bis 30°C für 0,2 bis 1,5 h erfolgt.
The process as claimed in claim 1, wherein the protected oligonucleotide, which is bound to the solid support, is deprotected at a temperature ranging from 20 to 30° C. and for a time ranging from 0.2 to 1.5 h with a 0.5 to 2.5 M solution of diazabicyclo5.4.0!undec07-ene.
EuroPat v2

Während der Aufbau des Oligonucleotids am festen Träger sehr schnell erfolgt -für ein 20 mer wird ungefähr eine Stunde benötigt- und auch die Abspaltung vom Träger innerhalb einer Stunde vollständig ist, bleibt die endgültige Entschützung des Oligonucleotids problematisch.
While the synthesis of the oligonucleotide on the solid support takes place very rapidly--approximately one hour is required for a 20 mer--and cleavage from the support is also complete within an hour, the final deprotection of the oligonucleotide remains a problem.
EuroPat v2

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von vernetzten Polyacrylaten, bei welchem die zu vernetzenden Polymere zunächst durch Einführung von tert.-Butoxycarbonylgruppen geschützt werden und die Vernetzung erst nach der Entschützung durch thermische Behandlung der nunmehr entschützten Polyacrylate stattfindet.
The invention additionally provides a process for preparing crosslinked polyacrylates, which involves first protecting the polymers to be crosslinked by introducing tert-butoxycarbonyl groups, and in which crosslinking takes place only after the deprotection, by thermal treatment of the now deprotected polyacrylates.
EuroPat v2

Die chemische Reaktion, die die Umwandlung von unpolaren in polare Haftklebemassen auf dem Träger zur Folge hat, ist eine Entschützung des tert.-Butylacrylates zur freien Carbonsäure in Anwesenheit von Protonen und bereits seit langem bekannt [Loev, Chem.
The chemical reaction whose consequence is to convert nonpolar into polar PSA compositions on the backing is a deprotection of the tert-butyl acrylate to give the free carboxylic acid, in the presence of protons, and has already been known for a long time [Loev, Chem.
EuroPat v2

Zur Stabilitätsprüfung wurden folgende Uridin-Derivate in 0,05N HCl/MeOH (1:2), 30 mmolare Lösung, 20°C, pH 2.0 (Tabelle 1) bzw. in 80 % Essigsäure, 30 mmolare Lösung, 20°C (Tabelle 2) inkubiert und dei Halbwertzeit für die Entschützung bestimmt:
To test the stability, the following uridine derivatives were incubated in 0.05N HCl/MeOH (1:2), 30 mmolar solution, 20° C., pH 2.0 (Table 1) or in 80% acetic acid, molar solution, 20° C. (Table 2) and the half-life for deprotection was determined:
EuroPat v2