Übersetzung für "Entrosten" in Englisch

Vorher müssen wir noch die Turbopumpen entrosten.
We probably need to get the rust off the turbo pumps.
OpenSubtitles v2018
Auf in die Garage, das Baby entrosten.
Let's get out in that garage and strip the rust off this baby.
OpenSubtitles v2018
Zum Reinigen, Entrosten + Korrosionsschutz, kraftstoffresistenten beschichten.
For cleaning, rust removal + corrosion protection, fuel resistant coating.
CCAligned v1
Dieses Video demonstriert das Entrosten von Stahl UND unser Vision System.
This video showcase the removal of rust on steel AND our vision system.
CCAligned v1
Handbürsten helfen beim Reinigen, Entrosten, Entlacken und Verputzen.
Scratch Brushes help to clean, remove rust, descale and fettle.
ParaCrawl v7.1
Der Rust Arrestor kann auch sehr gut zum Entrosten von Kraftstofftanks verwendet werden.
The liquid continues to work actively! Rust arrestor can also be used to remove rust from fuel tanks.
ParaCrawl v7.1
Wir entrosten sämtliche Stahlteile bis zu einer Länge von 4 Metern für Sie.
Syre can remove rust from steel with length of up to 4 metres.
ParaCrawl v7.1
Dies bezieht sich auf eine andere Das wichtigste beim Elektrolytickém Entrosten.
This is related to another the essential thing when derusting elektrolytickém.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre Stahlkonstruktion wendet manuelles Entrosten auf die Sorte St 2.0 an.
Secondary steel structure apply manual derusting to grade St 2.0.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist das Reinigen, Glätten, Entrosten und Entzundern ihr Spezialgebiet.
Cleaning, smoothing, derusting and descaling are their specialities.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entrosten und Entgraten können Sie die Möbel bei Bedarf neu lackieren.
After derusting and deburring, you can repaint the furniture if needed.
ParaCrawl v7.1
Wir entrosten den Tank und beschichten diesen mit einem benzinfesten Kunstharz neu.
We de-rust the tank and coat its inside new with a gasoline resistant resin.
ParaCrawl v7.1
Stahl- und Messingbürsten werden überwiegend zum Entrosten oder Entfernen von alten Farbanstrichen eingesetzt.
Steel and brass brushes are mainly used for de-rusting and to remove old coats of paint.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass ihr beide bereit seid, eure Kehlen zu entrosten.
In the meantime, I hope you're both ready to get the rust off those pipes of yours.
OpenSubtitles v2018
Es gibt unterschiedliche Zubehörteile für das Entrosten, Entfetten, Entzundern oder einfach nur zum Polieren.
There are separate accessories for removing rust, degreasing, descaling or simply polishing.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Strahlkabinen sind speziell zum Entrosten, Reinigen, Entschlacken und Mattieren vieler Materialien geeignet.
All our hand blast machines are specifically suited to rust removal, cleaning, deslagging and depolishing of a vast number of materials.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich besonders für das Entgraten von Einstichen, Bohrungen und zum Glätten und Entrosten.
They are particularly suitable for deburring recesses and drill holes and for smoothing and removing rust.
ParaCrawl v7.1
Es gut in weiten Anwendungen für die Metallbearbeitung, Farbe preperation, Beschichtung und Entrosten.
It perform well in wide applications for metal working, paint preparation, coating & corrosion removal.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Lackstift der eingangs genannten Art so auszubilden, dass in einfacher und gründlicher Weise ein gezieltes Entrosten vor dem Lackieren durchgeführt werden kann, ohne dass der Tupflackausbesserungsvorgang und die dafür notwendige Handhabung des Tupfpinsels beeinträchtigt wird.
Therefore, the present invention is based on the object of constructing an enamel touch-up kit of the type described above in such a way that a controlled rust removal can be performed in a simple and thorough fashion prior to painting without impairing the touch-up enameling operation and the handling of the touch-up brush necessary for this purpose.
EuroPat v2
Aufgrund der schrägen Schneide 11 lässt sich ein gezieltes, auf bestimmte Stellen beschränktes Entrosten durchführen, so dass im Gegensatz zu einem Entrostungsvorgang mit Hilfe einer kleinen Drahtbürste nur die bearbeitete Stelle, aber nicht benachbarte und noch mit Lack überzogene Stellen beeinflusst werden.
Due to the inclined edge 11, a controlled rust removal restricted to specific locations can be performed so that, contrasted to removing the rust with the aid of a small wire brush, only the worked-on spot, but not neighboring, still enamel-coated spots, is affected.
EuroPat v2
Diese erfindungsgemässen Ausführungsformen erlauben das Bearbeiten von Schweissnähten, sind besonders geeignet für Kantenschliff, Entgratarbeiten, und den Oberflächenschliff, idealerweise für kleine Flächen, und für das Entrosten.
These embodiment forms according to the invention permit the machining of weld joins, and are particularly suitable for edge grinding, deburring work and surface grinding, ideally for small surfaces, and for de-rusting.
EuroPat v2
Für die Bearbeitung von Schweißnähten, zum Flächenschleifen, zum Entrosten und Gußputzen sind Fächerschleifscheiben für den Einsatz an Winkelschleifmaschinen bekannt, bei denen der Besatz aus Schleiflamellen stirnseitig auf einer Scheibe angeordnet ist.
For the treatment of weld seams, surface grinding, rust removal and trimming of castings, fan-type grinding wheels are known for use on angle grinding machines in which the set of abrasive flaps is disposed end-on on a disk.
EuroPat v2
Insbesondere hinterläßt das inerte Kühlschmiergas keinerlei schädliche Rückstände am Walzgut, so daß vor der Weiterverarbeitung keine separaten Arbeitsgänge zum Entfetten, Entrosten oder dergleichen mehr erforderlich sind.
In particular, the inert cooling gas does not leave behind any harmful residues whatsoever on the rolling stock, and consequently there is no longer any need for any separate operations for degreasing, removal of rust or the like prior to the further processing.
EuroPat v2
Es eignen sich die hier in Rede stehenden Lamellen-Fächerschleifscheiben jedoch auch für andere Ar­beiten wie Entgraten, Facettieren, Entrosten oder Entfer­nen von alten Farben.
However, lamellar end grinding wheels of the present type are also suitable for other operations such as deburring, bevelling, rust removal or removing old paint.
EuroPat v2
Es eignen sich die hier in Rede stehenden Lamellen-Fächerstirnschleif­scheiben jedoch auch für andere Arbeiten wie Entgraten, Facettieren, Entrosten oder Entfernen von alten Farben.
However, lamellar end grinding wheels of the present type are also suitable for other operations such as deburring, bevelling, rust removal or removing old paint.
EuroPat v2
In den Anfangsjahren wurde vom Firmengründer Franz Ritter mit seinem Sohn ein Gerät zum Entrosten von Besteck entwickelt.
During the first few years, founder Franz Ritter and his son developed an appliance for removing rust from cutlery.
WikiMatrix v1