Übersetzung für "Entrollen" in Englisch

Beim Entrollen kann man sie lesen.

You read as you unfurl.

OpenSubtitles v2018

Er nahm den Schlauch und versuchte ihn zu entrollen.

He hooked the hose and he was trying to roll it out.

OpenSubtitles v2018

Einige entrollen sich automatisch wie diese hier.

Some of them automatically unroll like this one.

QED v2.0a

Einfach es entrollen und wenden Sie es auf Ihrem Kuchen!

You just have to unroll it and then apply it on your cake!

ParaCrawl v7.1

Entrollen einfach und wenden Sie es auf Ihrem Kuchen!

You just roll it out and then apply it on your cake!

ParaCrawl v7.1

Achtung, sie versucht immer wieder, sich zu entrollen!

Look out, it always try to uncoil!

ParaCrawl v7.1

Nur entrollen, Position auf Handgelenk und Klaps auf.

Just unroll, position on wrist and slap on.

ParaCrawl v7.1

Er wird sich vor uns vollends im Laufe der Ereignisse entrollen.

It will develop fully in the course of the coming events.

ParaCrawl v7.1

Lasse deine Liebe sich für alle entrollen.

Let your love unfurl for all.

ParaCrawl v7.1

So würde ich meine Kohlrouladen entrollen und nur essen die Füllung.

So I would unroll my stuffed cabbage and just eat the filling.

ParaCrawl v7.1

Einfach den gebrauchsfertigen Teig entrollen und auf den Kuchen legen.

Simply unroll the ready-to-use dough and place it on your cake.

ParaCrawl v7.1

Eine Welle hat sich einzurollen, bevor sie sich entrollen kann.

A wave has to furl before it can unfurl.

ParaCrawl v7.1

Die Weingärten des Schlosses entrollen sich wie ein langes, grünes Band.

The vineyards of the Castle seem to unroll like a long green ribbon.

ParaCrawl v7.1

Du bist der einzige, der sie entrollen muss.

You are the one who must unfurl it.

ParaCrawl v7.1

Dank eines ausgeklügelten Sperrsystems kann sich der Rollrasen während des Transports nicht entrollen.

Sod will not unroll during transport thanks to an exclusive lock and pin system.

ParaCrawl v7.1

Lass uns diesen Tallit hervornehmen und vor den Augen Israels und aller Völker entrollen!

Let us take this Talith from its bag and unroll it before the eyes of Israel and the eyes of all nations.

WikiMatrix v1

Wenn Sie Rolle-Rolle drucken, entrollen Sie die Bahn möglichst umgehend nach dem Druck wieder.

If you are printing roll to roll, unroll the web as soon as possible again after printing.

ParaCrawl v7.1

Gerade entrollen Sie einfach ihn und Pumpe in einer Luft mit der enthaltenen Fußpumpe.

Just simply unroll it and pump in air with the included foot pump.

ParaCrawl v7.1

Diese enge, im Durchschwung Wickeln ermöglicht es Ihrem Körper schnell in den Abschwung zu entrollen.

This tight, coiling in the backswing will allow your body to uncoil quickly in the downswing .

ParaCrawl v7.1

So kommt er zum Entrollen.

That is how it developed.

ParaCrawl v7.1

Insekten der Lepidoptera-Ordnung -- Schmetterlinge und Motten -- halten ihren Rüssel fest aufgerollt unter ihren Köpfen, wenn sie nicht fressen, und entrollen ihn, wenn sie sich in der Nähe von süßem Nektar befinden.

Insects of the Lepidoptera order— butterflies and moths— keep their proboscises rolled up tightly beneath their heads when they’re not feeding and unfurl them when they come across some sweet nectar.

TED2020 v1