Übersetzung für "Entnahmemenge" in Englisch

Sehen Sie sich die Druckkurve bei steigender Entnahmemenge an.
Look at the pressure curve versus increasing flow rate.
ParaCrawl v7.1
Entnahmemenge im Materialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.
Canceling the withdrawal quantity in the requisition so that the withdrawn quantity is reduced.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster erfassen Sie die auf Grund der Entnahmemenge zu reservierende Menge.
In the window, you enter the quantity to be reserved due to the withdrawal quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge kann jedoch auch auf andere Weise automatisch ermittelt werden.
However, the removal quantity can also be automatically determined in a different way.
EuroPat v2
Die Entnahmemenge kann durch ein Ventil (6) geregelt werden.
The withdrawal rate can be regulated by a valve (6).
EuroPat v2
Bei der Optimierung wird somit nur die um die Entnahmemenge bereinigte Produktionsmenge berücksichtigt.
During optimization, only the work order quantity minus the withdrawal quantity is included.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die gewünschte Entnahmemenge ein.
Enter the desired withdrawal quantity.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzliche Entnahmemenge erfolgt keine Aktualisierung des Durchschnittspreises.
The additional withdrawal quantity does not cause the average price to be updated.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge wird zu der Charge mit der kleinsten Chargennummer vorgeschlagen.
The withdrawal quantity is suggested for the lot with the lowest lot number.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge wird zum Durchschnittspreis des Teils bewertet.
The withdrawal quantity is valuated at the average price of the part.
ParaCrawl v7.1
Das Ändern der Entnahmemenge in der Spalte entnommene Menge ist nicht mehr zulässig.
It is not allowed anymore to change the withdrawal quantity in the Quantity Withdrawn column.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge bzw. reservierte Menge können Sie trotzdem ändern.
You can still change the withdrawal quantity or the reserved quantity.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen erfasste Entnahmemenge können Sie ändern.
You can change the withdrawal quantity entered by you.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Bestandsmenge des Teils um die Entnahmemenge reduziert (Lagerabgangsbuchung).
The stock quantity of the part is reduced by the withdrawal quantity (warehouse out posting).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Entnahmemenge der Sollmenge entspricht, dann wird der Materialschein automatisch archiviert.
If the withdrawal quantity corresponds to the target quantity, the requisition is automatically archived.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster erfassen Sie die neue Entnahmemenge als zu reservierende Menge.
In the window, you enter the new withdrawal quantity as the quantity to be reserved.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Entnahmemenge im Materialschein erfassen, sodass die entnommene Menge erhöht wird.
Entering an additional withdrawal quantity so that the withdrawn quantity is increased.
ParaCrawl v7.1
Entnahmemenge im Materialschein oder Sammelmaterialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.
Canceling the withdrawal quantity in the requisition or mixed requisition so that the withdrawn quantity is reduced.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Produktionsmenge um die entsprechende Entnahmemenge reduziert.
In this case, the work order quantity is reduced by the respective withdrawal quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge wird bei der Ermittlung der Bedarfe der Auftragsstücklistenpositionen berücksichtigt.
The withdrawal quantity is included when the demands of work order BOM lines are determined.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entnahmemenge wird der zugehörigen Kommissionierposition ein entsprechender Kommissionierstatus automatisch vergeben.
Depending on the withdrawal quantity, a staging status is automatically assigned to the respective staging line.
ParaCrawl v7.1
Dazu erfassen Sie je Belegposition ein entsprechendes Entnahmekennzeichen und die Entnahmemenge.
To do so, you enter a corresponding withdrawal ID and the withdrawal quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge wird zu der Charge vorgeschlagen, deren Lagerbestand für die Entnahme ausreicht.
The withdrawal quantity is suggested for the lot whose on-hand is sufficient for the withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie die Entnahmemenge erfassen, müssen Sie die zu reservierende Menge im Fenster Reservierung erfassen.
Before you enter the withdrawal quantity, you have to enter the quantity to be reserved in the Reservation window.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemenge wird zu der Charge vorgeschlagen, deren Verfallsdatum am nächsten in der Zukunft liegt.
The withdrawal quantity is suggested for the lot with the earliest expiration date.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde die Rückführrate beibehalten, die Entnahmemenge jedoch um 20 m 3 je Stunde erhöht.
Subsequently, the recycle rate was retained, but the withdrawal rate was increased by 20 m 3 per hour.
EuroPat v2
In der Belegposition wurde keine entnommene Menge erfasst (Entnahmemenge "0").
No quantity withdrawn has been entered in the document line (quantity withdrawn "0").
ParaCrawl v7.1