Übersetzung für "Entmystifizierung" in Englisch

I feel the demystification of the Board will help make the organization stronger.

One of his trademarks has been demystifying the complicated aspects of SEM.

It does an excellent job of demystifying a difficult and complex subject.

In that sense they stand in direct contradiction to your demystification approach.

It should also contribute to a certain demystification of the term "big data".

Tactical Tech is a collective of practitioners, technologists, and activists who work to demystify the politics of data in an international context.

This makes possible not only a demystification of the technology but also a critical attitude towards technical and economic developments.

The third point was a clear definition and demystification of the CE mark, which is not a quality label but only a mark indicating that products comply with all the relevant provisions of Community law.

The initiative aims at demystifying many Brazilian stereotypes while criticizing the government of the city and state of Rio de Janeiro for the lies told on the preparation of the World Cup 2014.

This process arose from a combination of further technical developments and tools (printing, gunpowder, mining, seafaring, watermills and windmills) and trade, the discovery of unknown continents, new social concepts, the gradual discovery of natural laws unknown in previous ages and, linked to that, a demystification of natural phenomena.

Demystifying “’68” also exposes the pretense of those who would blame it for all the wrongs of today’s world.

According to many sources, the lining is actually turned brown when placed in contact with any moisture, even water, demystifying the magic of claims detoxification.

Inuuteq Holm Olsen: Demystifying Greenland Greenland's approach to issues like economic development, climate change issues, the Arctic's geopolitical significance, resource extraction and other pertinent issues is very much linked to its political development and its long term process of self-determination.

One of Debian women's main roles is to help women become Debian developers, partly by being supportive and encouraging, but also by demystifying the process.

There were two major challenges associated with this installation: the space itself and the need to demystify the use of insects as a food source.

At various points in his career, Krebber has withheld his own production, in an explicit reversal of Kippenberger$$$s attempts at demystification through excessive overproduction.

Through an adroit placement of his work in Ambrosi’s former dwelling and studio, Daberning was able to confront an (Enlightenment) stance aimed at rationalism, transparency and demystification with myths of heroic creation and the ideal human, exemplified in the person of Ambrosi, while at the same time criticising – through the autonomous aesthetic claims of his work – utilitarian rationality and pure functionalism.

The unshakeable myths and misunderstandings (gold does not pay interest, the purchase of physical gold is expensive, gold is speculative and volatile...) are currently subject to demystification and reassessment.

The leadership taken by the Russian government to demystify the costs and procedures involved in destroying nuclear weapons has been embraced by major celebrities in several countries, and is generating excitement among activist communities who for decades have sought direct participation in the dismantlement process.

In regard to the relationship between Western and Eastern Europe, the quotations from Western European cultural and artistic production serve to demystify canonical works and lead to a critical consideration of both Western and Eastern European cultural tradition.

After all, the included subjects are expected to cope with some irritation, instances of insecurity and demystification due to the group's power of interpretation and the fact that the text produced cannot be deceived.

The scenarist of the whole doesn't design alternative or destructive pictures or social criticism, nor does he aim at demystifying and re-fetishizing the world of images, like it happened and happens in the classical Pop-Art and the present Post-Pop-Art.

On February 17, 2008, the Berlinale Kinotag, the 21 musicians of the Spanish Grup Instrumental BCN216 will approach Buñuel’s debut film in three successive screenings of Un chien andalou at the Volksbühne. Under the programmatic title 3 chiens, each composition has its own conception: Clonic Mutations by Catalan musician Sergio López, an acoustic “demystification” of Buñuel’s classic work, full of black humor; Szénario by Mauricio Kagel, a composition for the film from 1981/82; and Las siete vidas de un gato by Martín Matalón, a free association of images and sounds.

Roche helps produce a book that aims to demystify cancer for children and help them cope.

If institutional critique was indeed a discourse of disclosure and demystification of how the artistic subject as well as object was staged and reified by the institution, then any narrative that (again) posits certain voices and subjects as authentic, as possible incarnations of certain politics and criticalities, must be said to be not only counter to the very project of institutional critique, but perhaps also the ultimate co-optation, or more accurately, hostile take-over of it.