Übersetzung für "Entlieben" in Englisch

Menschen leben sich auseinander, entlieben sich.
People grow apart, fall out of love.
ParaCrawl v7.1

Aber es gibt mindestens doppelt so viele Gründe... warum wir uns wieder entlieben.
But there are twice as many reasons for love to fall apart.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Serien-Monogamist, aber ich bin nicht sehr gut in Beziehungen, weil die sind sehr emotional, und sie werden chaotisch, Leute ver- und entlieben sich, und am Ende wird immer jemand weinen.
I'm a serial monogamist, but I'm not very good at relationships, 'cause they're emotional, and they get messy, people fall in and out of love, and somebody always ends up crying.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mit rein, aber wenn es sich als großer Fehler entpuppt kann ich mich ganz schnell wieder von dir entlieben.
You are coming inside, but if this turns out to be a big mistake I do have the ability to fall out of love with you like that.
OpenSubtitles v2018