Übersetzung für "Entlegensten" in Englisch
Unsere
komplexen
Wertschöpfungsketten
reichen
bis
weit
in
die
entlegensten
Winkel
der
Welt.
Our
complex
value
chains
reach
deep
into
some
of
the
most
remote
corners
of
the
world.
News-Commentary v14
Die
entlegensten
Orte
werden
nach
Maßgabe
von
Prioritäten
versorgt.
Priorities
will
be
set
for
supplying
remote
areas.
TildeMODEL v2018
Bis
ich
ihn...
schliesslich
am
entlegensten
Punkt
Tibets
aufspürte.
Till
eventually
I
trailed
him
to
the
most
extreme
outpost
in
Tibet.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
entlegensten,
äußersten
Ort...
des
menschlichen
Verstands.
We
are
in
the
most
extreme
and
utter
region...
of
the
human
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
einmal
auch
die
entlegensten
Regionen
erreichen.
They
must
eventually
also
extend
to
even
the
remotest
regions.
EUbookshop v2
Die
Traditionen
der
Tujia
sind
nur
in
den
entlegensten
Gebieten
erhalten
geblieben.
Today,
traditional
Tujia
customs
can
only
be
found
in
the
most
remote
areas.
WikiMatrix v1
Die
Osterinsel
im
Südpazifik
ist
eine
der
entlegensten
Regionen
der
Erde.
The
Easter
Island
in
the
South
Pacific
is
one
of
the
most
remote
regions
of
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Charterflüge
hingegen
bringen
Sie
auch
in
den
entlegensten
Winkel
der
Insel.
Charter
flights
can
bring
you
to
the
most
remote
place
on
the
Island.
ParaCrawl v7.1
Le
Bombarde
ist
einer
der
entlegensten
und
schönsten
Strände
der
Stadt.
Le
Bombarde
Beach
is
one
of
the
most
secluded
and
most
beautiful
stretches
of
sand
in
town.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
in
die
entlegensten
Täler
zu
bringen?
Bringing
growth
to
the
most
remote
valleys?
ParaCrawl v7.1
Sol
Niger
handelt
von
einer
Reise
in
die
entlegensten
Gefilde
des
Geistes.
Sol
Niger
is
about
a
journey
to
the
most
remote
reaches
of
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Prespa-Seen
zählen
zu
den
schönsten,
entlegensten
und
bisher
unbekanntesten
Naturlandschaften
Griechenlands.
The
Prespa
Lakes
are
among
the
most
beautiful,
remote
and
yet
least
known
landscapes
of
Greece.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
gerne
in
die
entlegensten
Gebiete
von
Kythira
im
Inneren
des
Landes?
Off
Road
Driving
Drive
to
the
most
remote
areas
of
the
inland
of
Kythira!
ParaCrawl v7.1
In
den
entlegensten
Ecken
der
Welt,
können
Sie
immer
noch
Coca-Cola.
In
the
remotest
comers
of
the
globe,
you
can
still
find
Coca-Cola.
ParaCrawl v7.1
Das
Rossmeer
in
der
Antarktis
ist
eine
der
entlegensten
Regionen
der
Erde.
The
Ross
Sea
in
Antarctica
is
one
of
the
most
remote
places
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Wintergäste
stammen
aus
den
entlegensten
Gegenden
Sibiriens.
Some
of
our
winter
visitors
come
from
the
remotest
regions
of
Siberia.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
heilen
Welt
ist
es
selbst
in
den
entlegensten
Gegenden
vorbei.
Even
in
the
remotest
areas
of
the
world,
reality
can
be
harsh.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichten
über
die
Ereignisse
drangen
bis
in
die
entlegensten
Dörfer
vor.
News
of
the
events
circulated
to
the
most
remote
hamlets.
ParaCrawl v7.1
Hier,
am
entlegensten
Handelspunkt
der
Ostindien-Kompanie,
will
er
ein
Vermögen
machen.
Here,
at
the
East
India
Company's
most
remote
trading
station,
he
hopes
to
get
rich.
ParaCrawl v7.1
Die
Satellitenkommunikation
kann
unabhängig
von
terrestrischen
Netzen
Informationen
an
die
entlegensten
Orte
bringen.
Operating
independently
of
terrestrial
networks,
satellite
communication
is
capable
of
delivering
information
to
the
remotest
locations.
ParaCrawl v7.1
Ihr
intensives
musikalisches
Line-up
werden
dich
in
die
entlegensten
Ecken
der
Welt
transportieren.
Their
intense
musical
line-up
will
transport
you
to
the
most
remote
corners
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Filatelia
liegt
in
einer
der
entlegensten
Orte
der
Welt.
Filatelia
is
situated
in
one
of
the
most
remote
areas
of
the
world.
CCAligned v1