Übersetzung für "Entlassungstag" in Englisch
An
Ihrem
Entlassungstag
komme
ich
Sie
abholen.
I'll
be
back
on
your
release
day.
OpenSubtitles v2018
Der
13.
August
2003
war
der
Entlassungstag
von
vier
Praktizierenden.
August
13,
2003
was
the
release
day
of
four
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Am
Entlassungstag
können
Sie
alle
Mahlzeiten
bis
zum
Entlassungszeitpunkt
in
der
Klinik
einnehmen.
On
the
day
of
discharge
you
can
take
all
of
your
meals
up
to
the
time
of
your
discharge
from
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dafür
werden
Ihnen
separat
in
Rechnung
gestellt,
die
Bezahlung
erfolgt
am
Entlassungstag.
The
costs
will
be
invoiced
directly
to
you
and
payment
is
required
on
the
day
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
Einzelheiten
über
die
nicht
mehr
benötigten
Arbeitsplätze
und
jeden
Einzelfall
(Personalnummer,
Geburtsdatum,
Entlassungstag,
Staatsangehörigkeit,
letzter
Bruttolohn
usw.),
so
daß
die
Institution
in
der
Folgezeit
die
Übereinstimmungen
der
Zahlungen
mit
den
Richtlinien
kontrollieren
kann.
These
lists
give
details
of
jobs
withdrawn
and
of
each
individual
case
(registered
number,
date
of
birth,
date
of
dismissal,
nationality,
last
gross
wage,
etc.)
and
enable
the
Institution
subsequently
to
check
that
payments
have
been
made
in
accordance
with
the
directives
issued.
EUbookshop v2
Woche
bis
zum
Abschluß
der
Behandlung
in
der
dritten
Woche
einen
sprunghaften
Ansteig
der
Thrombozytenzahl
nach
dem
5.
Behandlungstag
und
dann
einen
kontinuierlichen
Anstieg
der
Thrombozytenzahl
vom
8.
bis
zum
anschließenden
19.
Behandlungstag
und
einen
weiteren
verlangsamten
Anstieg
der
Thrombozytenzahl
bei
der
ersten
Kontrolluntersuchung
am
29.
Tag
und
an
einem
späteren
Entlassungstag
FU1
des
Patienten
ohne
weitere
Zugabe
des
erfindungsgemäßen
Wirkstoffes,
wobei
die
zuletzt
gemessene
Thrombozytenzahl,
wie
schon
gesagt,
etwa
32,5
×
10
9
betrug.
The
appended
FIG.
1
shows
at
the
start
of
the
second
week
up
to
conclusion
of
the
treatment
in
the
third
week
a
jump
in
the
platelet
count
after
the
5th
day
of
treatment
and
then
a
continuous
rise
in
the
platelet
count
from
the
8th
to
the
subsequent
19th
day
of
treatment
and
a
further
slower
rise
in
the
platelet
count
at
the
first
control
examination
on
the
29th
day
and
at
a
later
discharge
day
FU1
of
the
patient
without
further
addition
of
the
active
substance
of
the
invention,
the
finally
measured
platelet
count
being,
as
already
stated,
about
32.5×10
9
.
EuroPat v2
Am
Entlassungstag
schüttelte
mir
die
Person
von
meiner
Arbeitseinheit,
die
geschickt
worden
war,
um
mich
abzuholen,
die
Hand.
On
the
release
date,
the
person
from
my
work
unit
who
was
sent
to
pick
me
up,
shook
my
hand.
ParaCrawl v7.1