Übersetzung für "Entlarvung" in Englisch
Wir
fordern
die
unverzügliche
Entlarvung
der
Schuldigen
für
den
Mordanschlag
auf
Akin
Birdal.
We
call
for
the
immediate
unmasking
of
those
guilty
of
the
assassination
attempt
against
Akin
Birdal.
Europarl v8
Detective...
vor
welcher
möglichen
Entlarvung
könnte
Mr.
M
wohl
Angst
gehabt
haben?
Detective
what
could
M
possibly
be
afraid
of
being
exposed
of?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seiner
Heiligkeit
nur
meine
Hilfe
bei
der
Entlarvung
des
Täters
anbieten.
I
am
merely
offering
His
Holiness
any
help
I
can
in
unmasking
the
culprit.
OpenSubtitles v2018
Johanna
wusste,
ihre
Entlarvung
würde
unweigerlich
ihren
Tod
bedeuten.
Johanna
knew
that
exposure
meant
certain
death.
OpenSubtitles v2018
Damit
wären
wir
wieder
bei
der
Entlarvung,
ok?
Which
brings
us
back
to
exposure,
okay?
OpenSubtitles v2018
Eine
Entlarvung
hätte
das
Reich
zerfallen
lassen.
To
expose
him
would
have
split
the
Empire.
OpenSubtitles v2018
Alle
diese
Besonderheiten
muss
man
bei
der
Entlarvung
der
reformistischen
Gewerkschaftsführer
berücksichtigen.
All
these
specific
features
must
be
taken
into
account
when
exposing
the
reformist
trade-union
leaders.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Entlarvung
des
Sozialchauvinismus
ist
nicht
eine
Lebensfrage
für
den
Bolschewismus
heute.
The
theoretical
exposure
of
social
chauvinism
is
not
a
live
issue
for
Bolshevism
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
Transparenz
der
zweifachen
Virtualitaet,
die
Entlarvung
der
Virtualisierung.
It
is
the
transparence
of
the
double
virtuality,
the
exposure
of
the
virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Entlarvung
riskieren,
wenn
nicht
für
einen
wichtigen
Zweck?
Why
risk
this
exposure,
unless
for
an
important
purpose?
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
Entlarvung
ist
angesagt.
On
the
contrary,
unmasking
is
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionen
nach
Rachels
Entlarvung
waren
Verurteilung
und
Verärgerung.
The
reactions
after
Rachel's
exposure
were
condemnations
and
disgust.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigsten
Dinge
zu
erinnern,
wenn
Entlarvung
eines
Arguments
sind:
Some
of
the
most
important
things
to
remember
when
debunking
an
argument
include:
ParaCrawl v7.1
Nirvitarka-Samadhi
ist
der
erste
Schritt
zur
Entlarvung
dieser
von
Vorurteilen
geprägten
Selbsttäuschung.
Nirvetarka
Samadhi
is
the
first
step
towards
debunking
one's
biased
self-deception.
ParaCrawl v7.1
Die
Entlarvung
des
chinesischen
Sozialimperialismus
muss
also
unvermindert
und
prinzipienfest
fortgesetzt
werden.
The
unmasking
of
the
Chinese
social-imperialism
must
be
continued
unabated
and
principled
.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
es
nur
eine
andere
Form
der
Entlarvung
der
Metaphysik.
Finally,
it
is
only
another
form
of
the
unmasking
of
the
metaphysics.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entlarvung
war
klar,
daß
Rachel
Mithelfer
gehabt
haben
musste.
After
the
exposure,
it
became
clear
that
Rachel
must
have
had
accomplices
who
had
helped
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Entlarvung
der
Wirklichkeit
der
Virtualisierung
ist
der
Augenblick
der
Delegitimierung
des
Politischen.
The
exposure
of
the
reality
of
the
virtualisation
is
the
moment
of
the
delegimitization
of
the
politicians.
ParaCrawl v7.1
Miss
Holt,
schön,
dass
Sie
noch
rechtzeitig
kommen
zur
Entlarvung
von
Remington
Steele.
Ah,
Miss
Holt,
glad
you
could
make
it
in
time...
for
the
unmasking
of
Remington
Steele.
OpenSubtitles v2018