Übersetzung für "Entladeverhalten" in Englisch
Hieraus
ergibt
sich
ein
deutlich
steileres
Entladeverhalten.
This
results
in
a
much
steeper
discharge
behavior.
EuroPat v2
Das
hieraus
resultierende
Entladeverhalten
ist
in
Figur
3
dargestellt.
The
resultant
discharge
behavior
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Es
wurde
das
Lade-
und
Entladeverhalten
dieser
Batterie
überprüft.
The
charging
and
discharging
behavior
of
this
battery
was
tested.
EuroPat v2
Hier
stellt
sich
insbesondere
das
Problem
der
Anpassung
auf
das
gegenüber
anderen
Energiespeichern
abweichende
Entladeverhalten.
A
particular
problem
in
this
connection
is
the
adaptation
to
the
discharging
behavior
which
is
different
from
that
of
other
energy
storage
devices.
EuroPat v2
Wird,
durch
Ansteuerung
der
Ladungsquelle
44,
das
Entladeverhalten
zum
Verschwinden
gebracht,
so
heisst
dies,
dass
die
Ladungsbelegung
durch
Wirkung
der
Quelle
44
elektrisch
neutralisiert
ist.
If
by
appropriate
control
of
the
charge
source
44,
the
actual
discharge
characteristics
become
vanishing,
this
means
that
the
occupation
with
electrical
chargecarriers
of
surface
O
has
been
neutralized
by
the
action
of
charge
source
44
.
EuroPat v2
Es
kann
durch
Eingriffnahme
auf
den
Ladungszustand
des
Kondensators
und/oder
auf
die
Entladehäufigkeit
bzw.
auf
die
Länge
der
Entladezyklen
so
auf
die
Ladungsbelegung
des
Kondensators
C
eingegriffen
werden,
in
regelndem
Sinne,
dass
bei
zeitkonstantem
Kapazitätswert
von
C
das
Entladeverhalten
und
mithin
die
Ladungsbelegung
einem
SOLL-Wert
folgt.
By
influencing
the
state
of
electrostatical
charge
at
capacitor
CI
and/or
on
the
repetition
rate
of
discharge
and/or
the
extent
of
discharge
time-spans,
one
may
influence
the
occupation
of
surface
O
with
electrical
chargecarriers
in
a
negative
feedback
controlled
manner,
so
that,
as
long
as
the
capacitance
value
of
capacitor
CI
remains
substantially
constant
in
time,
the
discharge
characteristic
and
thus
the
said
occupation
with
chargecarriers
is
maintained
substantially
on
a
rated
value.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
elektrisches
Gerät
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
das
eine
hohe
Flexibilität
in
Bezug
auf
die
Verwendbarkeit
verschiedener
Energiespeicher
mit
unterschiedlichem
Entladeverhalten
aufweist.
The
invention
has
accordingly
for
its
object
to
provide
an
electrical
device
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
which
has
a
high
flexibility
of
use
as
regards
the
application
possibility
of
different
energy
storage
devices
with
different
discharging
behaviors.
EuroPat v2
Da
im
Normalfall
auf
eine
konstante
Ausgangsspannung
geregelt
wird,
ist
das
Entladeverhalten
keinen
wesentlichen
Schwankungen
unterworden,
so
dass
die
Ausschaltzeit
zur
Sicherstellung
des
lückenden
Betriebs
auf
einen
zeitlich
unveränderlichen
Optimalwert
eingestellt
werden
kann.
Since
regulation
to
a
constant
output
voltage
is
normally
effected,
the
discharge
behavior
is
not
subjected
to
any
significant
fluctuations,
so
that
the
switch-off
time
can
be
set
to
a
time-invariable
optimum
value
in
order
to
ensure
the
intermittent
operation.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
wird
das
Entladeverhalten
dadurch
in
gewissen
Fällen
beschleunigt,
in
dem
Sinne,
dass
eine
vorgegebene,
verbleibende
Ladespannung
an
C
I
schneller
erreicht
wird,
als
wenn
die
betrachtete
Strecke
nur
direkt
kurzgeschlossen
wird.
In
a
preferred
mode
the
discharge
process
is
thus
accelerated
in
that
a
predetermined
remaining
voltage
at
capacitor
C
I
is
reached
quicker
compared
with
the
case
where
the
oneport
is
just
short-circuited.
EuroPat v2
Es
kann
durch
Eingriffnahme
auf
den
Ladungszustand
des
Kondensators
und/oder
auf
die
Entladehäufigkeit
bzw.
auf
die
Länge
der
Entladezyklen
so
auf
die
Ladungsbelegung
des
Kondensators
C
I
eingegriffen
werden,
in
regelndem
Sinne,
dass
bei
zeitkonstantem
Kapazitätswert
von
C
I
das
Entladeverhalten
und
mithin
die
Ladungsbelegung
einem
SOLL-Wert
folgt.
By
influencing
the
state
of
electrostatical
charge
at
capacitor
C
I
and/or
on
the
repetition
rate
of
discharge
and/or
the
extent
of
discharge
time-spans,
one
may
influence
the
occupation
of
surface
O
with
electrical
chargecarriers
in
a
negative
feedback
controlled
manner,
so
that,
as
long
as
the
capacitance
value
of
capacitor
C
I
remains
substantially
constant
in
time,
the
discharge
characteristic
and
thus
the
said
occupation
with
chargecarriers
is
maintained
substantially
on
a
rated
value.
EuroPat v2
Durch
die
Dotierelemente
Cobalt
und
Mangan
im
Lithiummischmetalloxid
soll
sowohl
das
elektrochemische
Lade
-/Entladeverhalten
der
Sekundärbatterie
als
auch
die
Hochtemperaturstabilität
verbessert
werden.
Both
the
electrochemical
charging/discharging
properties
of
the
secondary
battery
and
the
high
temperature
stability
are
said
to
be
improved
by
the
doping
elements
cobalt
and
manganese
in
the
lithium
mixed
metal
oxide.
EuroPat v2
Dies
kann
dann
dazu
genutzt
werden,
das
Entladeverhalten
des
Notenergiespeichers
zu
beobachten
und
daraus
Rückschlüsse
auf
seinen
Alterungszustand
zu
schließen.
This
process
can
thus
be
used
to
observe
the
discharging
behavior
of
the
emergency
energy
store
and
to
draw
conclusions
regarding
the
aging
state
thereof.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
ein
deutlich
steileres
Entladeverhalten,
welches
von
einer
Einheit
zur
Überwachung
des
Ladezustands
der
Übertragungseinheit,
welche
beispielsweise
in
der
Übertragungseinheit
selbst
oder
in
einer
dem
Transmitter
über-
oder
nachgeordneten
Einheit
angeordnet
ist,
deutlich
zu
erkennen
ist
und
somit
auch
zu
einer
entsprechenden
Fehlersignalisierung
des
Transmitters
führt.
This
results
in
a
much
steeper
discharge
behavior
which
can
be
clearly
recognized
by
a
unit
for
monitoring
the
charging
state
of
the
transmission
unit
which
is
located,
for
example,
in
the
transmission
unit
itself
or
in
a
unit
downstream
or
of
higher
level
than
the
transmitter,
and
thus,
also
leads
to
corresponding
error
signaling
of
the
transmitter.
EuroPat v2
In
"
Predicting
failure
of
secondary
batteries"
von
M.
Urquidi-Macdonald
et
al.,
Journal
of
Power
Sources
74,
1998,
Seiten
87
bis
98
wird
vorgeschlagen,
das
zukünftige
Entladeverhalten
eines
elektrochemischen
Akkumators,
d.h.
den
zeitlichen
Spannungsverlauf
für
einen
vorgegebenen
Ladestromverlauf
bei
einer
bestimmten
Temperatur,
mittels
eines
neuronalen
Netzes
vorherzusagen,
wobei
das
neuronale
Netz
mit
bereits
durchgeführten
Messungen
von
Lade-
und
Entladezyklen
(Strom,
Spannung,
Temperatur)
trainiert
wird.
In
“Predicting
Failure
Of
Secondary
Batteries”
by
M.
Urquidi-Macdonald
et
al.,
Journal
of
Power
Sources
74,
1998,
pages
87
to
98,
it
is
proposed
that
the
future
discharge
behavior
of
an
electrochemical
battery,
i.e.,
the
voltage
behavior
over
time
for
a
stipulated
charging
current
behavior
at
a
certain
temperature,
be
predicted
by
means
of
a
neural
network,
the
neural
network
being
trained
with
already
conducted
measurements
of
the
charging
and
discharging
cycles
(current,
voltage,
temperature).
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
gewährleistet
werden
durch
eine
ausreichend
lange
Wartezeit
seit
dem
letzten
Einschalten
des
Stromversorgungssystems,
wenn
das
Entladeverhalten
der
im
System
vorhandenen
Energiespeicher
(z.B.
Kondensatoren)
bekannt
ist.
This
can
be
ensured,
for
example,
if
the
discharge
behavior
of
the
energy
storage
devices
present
in
the
system
(such
as
capacitors)
is
known,
by
a
sufficiently
long
waiting
time
since
last
switching
on
the
power
supply
system,.
EuroPat v2
Aus
den
Figuren
5
bis
12
ist
ersichtlich,
daß
das
Lade-
und
Entladeverhalten
des
Elektrodenwerkstoffs
gemäß
der
Erfindung
gegenüber
dem
entsprechenden
Verhalten
der
bisher
bekannten
Elektrodenwerkstoffe
außerordentlich
große
Vorteile
und
Verbesserungen
zeigt.
It
is
apparent
from
FIGS.
5
to
12
that
the
charging
and
discharging
behavior
of
the
electrode
material
according
to
the
invention
provides
for
extraordinarily
large
advantages
and
improvements
when
compared
with
the
corresponding
behavior
of
the
conventional
electrode
materials.
EuroPat v2
Um
eine
hohe
Flexibilität
in
Bezug
auf
die
Verwendbarkeit
verschiedener
Energiespeicher
mit
unterschiedlichem
Entladeverhalten
sicherzustellen,
ist
eine
Schaltungsanordnung
(14)
zur
Umwandlung
einer
vom
Energiespeicher
gelieferten
Spannung
(U
E)
in
mindestens
eine
zur
Spannungsversorgung
von
Schaltungen
des
elektrischen
Geräts
dienenden,
annähernd
konstanten
und
vorgebbaren
Versorgungsspannung
(U
out)
vorgesehen.
To
ensure
a
high
flexibitility
in
view
of
the
possible
use
of
different
energy
storage
devices
with
different
discharging
behaviors,
a
circuit
arrangement
(14)
is
provided
for
converting
a
voltage
(UE)
supplied
by
the
energy
storage
device
into
at
least
one
supply
voltage
(Uout)
which
serves
for
supplying
circuits
of
the
electrical
device,
which
is
substantially
constant,
and
which
is
preprogrammable.
EuroPat v2
Als
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
in
digitalen
Hörgeräten
zur
Verstärkung
von
Eingangssignalen
Algorithmen
anzuwenden,
welche
das
Lade-
und
Entladeverhalten
eines
AGC-Kondensatorelements
in
einem
analogen
Hörgerät
simulieren.
As
prior
art,
it
is
known
to
use
algorithms
for
the
amplification
of
input
signals
in
digital
hearing
aids,
which
algorithms
simulate
the
charging
and
discharging
behavior
of
an
AGC
capacitor
element
in
an
analog
hearing
aid.
EuroPat v2
Auch
ermöglicht
der
Transistor
50
eine
Spannungsregelung,
etwa
dadurch,
dass
der
Transistor
50
durch
sein
Schaltverhalten
gezielt
das
Lade-
bzw.
Entladeverhalten
des
Kondensators
42
(etwa
zwischen
zwei
Stellwerten)
beeinflusst.
The
transistor
50
also
permits
voltage
regulation,
e.g.,
by
the
fact
that
the
transistor
50
influences
the
charging
and/or
discharging
performance
of
the
capacitor
42
(for
example,
between
two
control
values)
through
its
switching
behavior.
EuroPat v2
Batteriesystem
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
10,
das
ferner
eine
Steuerung
zum
Steuern
der
Schaltanordnungen
des
Schaltungsmoduls
(102)
einschließt,
wobei
die
Steuerung
die
Schaltanordnungen
basierend
auf
dem
Lade-
und
Entladeverhalten
der
Batteriezelleinheiten
(104)
steuert.
The
battery
system
(100)
of
any
one
of
claims
7
to
10,
further
including
a
controller
for
controlling
the
switch
assemblies
of
the
circuit
module
(102),
wherein
the
controller
controls
the
switching
assemblies
based
on
the
charge
and
discharge
behaviour
of
the
battery
cell
units
(104).
EuroPat v2
Batteriesystem
(100)
nach
Anspruch
11,
wobei
die
Steuerung
das
Lade-
und
Entladeverhalten
jeder
Batteriezelleinheit
(104)
basierend
auf
der
Spannung,
der
Stromstärke
und/oder
der
Temperatur
der
Batteriezelleinheit
während
des
Ladens
und/oder
Entladens
bestimmt.
The
battery
system
(100)
of
claim
11,
wherein
the
controller
determines
the
charge
and
discharge
behaviour
of
each
battery
cell
unit
(104)
based
on
the
voltage,
current
and/or
temperature
of
the
battery
cell
unit
during
charging
and/or
discharging.
EuroPat v2
Das
hocheffiziente,
turbulente
Mischverfahren
führt
aufgrund
der
homogenen
Dispergierung
der
Leitfähigkeitsadditive
zu
besseren
Elektrode-
und
somit
Batteriequalitäten,
beispielsweise
bezüglich
Lade-
/
Entladeverhalten
und
Lebensdauer.
The
highly
efficient,
turbulent
mixing
process
results
in
better
battery
qualities
–
for
example
charging/discharging
behavior
and
lifespan
–
due
to
the
homogenous
dispersion
of
the
conductive
carbon
in
the
active
material
of
the
cathode
slurry.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ermöglicht
die
Ermittlung
aller
wesentlichen
Parameter
der
Akkus
(Kapazität,
Innenwiderstand,
Selbstentladung…)
sowie
das
Lade-
und
Entladeverhalten
der
Akkus
während
des
simulierten
Lebenszyklus.
Conducted
measurements
The
device
allows
you
to
measure
all
the
important
parameters
of
batteries
(capacity,
internal
resistance,
self-discharge,
…),
as
well
as
the
behavior
of
batteries
in
the
discharging
and
charging
process
over
the
course
of
asimulated
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Batteriewechsel:
Das
typspezifische
Entladeverhalten
(steiler
Abfall
der
Spannung
am
Ende
der
Lebensdauer)
von
Lithium
Batterien
kann
dazu
führen,
dass
die
Batterie-Fälligkeit
am
Terminal
nur
für
eine
kurze
Dauer
oder
gar
nicht
angezeigt
wird.
Battery
change:
The
type-specific
discharge
behaviour
(considerable
voltage
drop
at
the
end
of
the
life
time)
of
lithium
batteries
may
cause
that
a
low
battery
is
indicated
at
the
terminal
only
for
a
short
period
or
not
at
all.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
anschauliche
Gegenüberstellung
komplexer
Parameter
wie
Kapazität
und
Entladeverhalten
der
verschiedenen
Speichertypen
anhand
einer
praxisnahen
Anwendung.
This
provides
a
clear
comparison
of
complex
parameters
such
as
capacity
and
discharging
based
on
a
real-world
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
das
Spannungsverhalten
unter
Last
als
Funktion
der
Lagerzeit
und
das
Entladeverhalten
von
drei
alkalischen
Zink/Braunstein-Primärelementen
vom
Rundzellentyp
LR
14
(nach
IEC)
wieder,
wobei
Kurve
1
stets
mit
einem
unbehandelten
vernickelten
Stahlbecher
(Standard-Zelle)
Kurve
2
mit
einem
vernickelten
und
anschließend
vergoldeten
Stahlbecher
und
Kurve
3
mit
einem
vernickelten
und
anschließend
kobaltierten
Stahlbecher
(erfindungsgemäß)
korrespondiert.
The
illustrated
curves
show
voltage
characteristics
under
load
as
a
function
of
storage
time,
and
the
discharge
characteristics
of
three
alkaline
zinc/brownstone
primary
cells
of
the
round
cell
type
(LR-14:
according
to
IEC).
Curve
1
corresponds
to
an
untreated
nickel-plated
steel
cup
(standard
cell).
Curve
2
corresponds
to
a
nickel-plated
and
subsequently
gold-plated
steel
cup.
EuroPat v2