Übersetzung für "Entlademöglichkeit" in Englisch
Beim
Einsatz
von
Hydndspeicherelementen
größerer
Abmessungen
ist
es
zur
Verbesserung
der
Lade-
und
Entlademöglichkeit
vorteilhaft,
das
Gewebe
sowohl
als
das
Speichermaterial
umgebende
Hülse
als
auch
als
in
das
Speichermaterial
eingebettete
Leitung
auszubilden.
To
improve
the
charging
and
discharging
capability
in
hydride
storage
elements
of
larger
dimensions,
it
is
advantageous
to
utilize
the
fabric
both
as
a
sleeve
surrounding
the
storage
material,
and
as
a
conduit
embedded
therein.
EuroPat v2
Hierbei
durchläuft
das
PCM
einen
Phasenübergang
von
flüssig
nach
fest,
wobei
nach
einer
vollständigen
Entladung
des
Latentwärmespeichers
wiederum
ein
Wärmeeinkopplungsprozess
bis
zur
nächsten
Entlademöglichkeit
gestartet
wird.
In
this
process
the
PCM
passes
through
a
phase
transition
from
liquid
to
solid,
with
a
heat
coupling-in
process
being
started
again
until
the
next
discharge
possibility
after
complete
discharge
of
the
latent
heat
store.
EuroPat v2
Durch
die
Entlademöglichkeit
des
Ladungsspeichers
C2
wird
verhindert,
dass
eventuelle
Restladungen
auf
dem
Ladungsspeicher
C2
erhalten
werden
könnten,
um
so
eine
Zeit
bis
zum
Auslösen
der
Schaltfunkenstrecke
SF
zu
verkürzen.
The
possibility
of
discharging
the
charge
store
C
2
prevents
that
any
residual
charges
could
be
kept
on
the
charge
store
C
2,
in
order
thus
to
reduce
a
time
until
triggering
of
the
switching
spark
gap
SF.
EuroPat v2