Übersetzung für "Entladeenergie" in Englisch
Die
Entladeenergie
ist
die
in
der
Entladungsstrecke
während
einer
Entladung
umgesetzte
Energie.
The
discharge
energy
is
the
energy
which
is
converted
in
the
discharge
gap
during
a
discharge.
EuroPat v2
Darüberhinaus
wird
auch
der
zugeführte
Strom
in
größerem
Maße
für
die
Erodierwirkung
benutzt,
während
er
bei
einer
starken
Zinkdiffusion
in
die
Oberfläche
der
Seele
dieses
Zink
durch
Zuführung
elektrischer
Entladeenergie
erst
wieder
aus
dem
homogenen
Mischkristallgefüge
CuZn
als
freies
Zink
aktivieren
muß.
Moreover,
the
supplied
current
is
also
utilized
to
a
greater
degree
for
the
eroding
action,
whereas
when
a
strong
zinc
diffusion
into
the
surface
of
the
core
exists
part
of
the
current
must
be
supplied
as
electrical
discharge
energy
to
activate
the
zinc
again
as
free
zinc
from
the
homogeneous
solid
mixed
crystal
structure
CuZn.
EuroPat v2
Als
einer
der
relativ
entfernte
Möglichkeit,
dass
ein
sehr
wesentlicher
Teil
des
Entladeenergie
scheint
nicht
in
das
umgebende
Erdreich
zu
verbreiten,
kann
wie
in
den
Fällen
von
unregelmäßiger
sein
Unterkünften
(Beschädigung,
Schwächung).
As
one
of
the
relatively
remote
possibility
seems
to
be
that
a
very
substantial
part
of
the
discharge
energy
does
not
spread
into
the
surrounding
ground,
as
may
be
in
cases
of
irregular
lodging
(damaging,
weakening).
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Ladehäufigkeit
und
Entladeleistung
sowie
der
Entladeenergie
der
einzelnen
Speichermodule
ist
durch
Summation
über
das
Gesamtsystem
möglich.
The
charging
frequency
and
discharge
power
as
well
as
the
discharge
energy
of
the
individual
storage
modules
can
be
calculated
by
summation
over
the
system
as
a
whole.
EuroPat v2
Bevorzugt
liegt
die
Energie,
die
während
des
Ladezyklus
dem
Kondensator
117
zugeführt
wird,
über
seiner
zyklischen
Entladeenergie.
Preferably,
the
energy
which
is
supplied
to
the
capacitor
117
during
the
charge
cycle
is
above
its
cyclic
discharge
energy.
EuroPat v2
Das
stochastische
Verhalten
der
Zündverzögerungszeit
(die
Zeit
zwischen
dem
Anliegen
der
Leerlaufspannung
U
i
und
dem
Anstieg
des
Stroms
bzw.
dem
Abfall
der
Leerlaufspannung)
ändert
bei
dieser
Methode
die
Entladeenergie
(der
Entladestrom
wird
ebenfalls
konstant
gehalten)
für
jeden
Stromimpuls,
und
deshalb
den
Abtrag,
den
relativen
Verschleiß
und
die
Endrauheit.
With
this
method
the
stochastic
behavior
of
the
ignition
delay
time
(the
time
between
the
set
idle
voltage
U
i
and
the
increase
of
current
respectively
the
drop
of
idle
voltage)
changes
the
discharge
energy
(the
discharge
rate
is
also
kept
constant)
for
each
electrical
pulse,
and
therefore
the
removal
of
material,
the
relative
wear,
and
the
final
roughness.
EuroPat v2
Bei
jedem
Öffnen
des
Entladeschalters
S3
wird
ein
Teil
der
Entladeenergie
auf
die
Primärseite
des
Transformators
3
übertragen
und
in
den
Ladekondensator
C1
rückgespeichert.
For
each
opening
of
the
discharge
switch
S
3
a
part
of
the
discharge
energy
is
transmitted
to
the
primary
side
of
the
transformer
3
and
stored
back
into
the
charge
capacitor
C
1
.
EuroPat v2
In
bestimmten
Fällen
kann
ein
wesentlicher
Teil
des
Entladeenergie
auch
Während
des
Prozesses,
die
als
Weiterbildung
Strom
übertragen
werden
(Tritt
nur
manchmal).
In
certain
cases
may
be
a
substantial
part
of
the
discharge
energy
transferred
also
during
the
process,
which
is
called
continuing
current
(occurs
only
sometimes).
ParaCrawl v7.1