Übersetzung für "Entkopplungsdiode" in Englisch

Die Entmagnetisierungs-Dioden D3 und D4 werden dann leitend und die Entkopplungsdiode D5 sperrt.
The decoupling or demagnetizing diodes D3 and D4 then become conducting and the decoupling diode D5 blocks.
EuroPat v2
Im Falle der Strombegrenzung ist die Entkopplungsdiode 92 gesperrt.
Also in the case of current limitation, the decoupling diode 92 is inhibited.
EuroPat v2
Der Glättungskondensator CO ist dabei über die Entkopplungsdiode D6 von der Netzspannung entkoppelt.
The filter capacitor C0 therein is decoupled from the power voltage by the decoupling diode D6.
EuroPat v2
Die Entkopplungsdiode 6 nach Figur 1 ist nicht erforderlich.
The decoupling diode 6 in accordance with FIG. 1 is thus not necessary.
EuroPat v2
Das Entkopplungsbauteil wird durch eine Entkopplungsdiode (9) gebildet.
The decoupling component is formed by a decoupling diode (9).
EuroPat v2
Die Entkopplungsdiode gestattet die Verwendung mehrerer Mikrofonverstärker an einem Mikrofon.
The decoupling diode permits the use of a plurality of microphone amplifiers on one microphone.
EuroPat v2
Die Entkopplungsdiode 1262 dient der Verringerung des Stromverbrauchs im Batteriebetrieb.
The decoupling diode 1262 serves the purpose of lowering the power consumption in battery mode.
EuroPat v2
Ein erster Anschluss des Ladungstransferkondensators ist mit der Anode der Entkopplungsdiode elektrisch verbunden.
A first terminal of the charge transfer capacitor can be electrically connected to the anode of the decoupling diode.
EuroPat v2
Ein erster Eingangsanschlusspol des Gleichstromstellers ist mit der Kathode der Entkopplungsdiode elektrisch verbunden.
A first input terminal pin of the DC chopper can be electrically connected to the cathode of the decoupling diode.
EuroPat v2
Entkopplungsdiode: Produktabhängig, siehe Tabelle "Ausführungsvarianten"
Decoupling diode: Product dependent, see table "Models"
ParaCrawl v7.1
Parallel zur Primärwicklung ist die Reihenschaltung eines Umschwingkondensators Cu mit einer Entkopplungsdiode D5 geschaltet.
A series first circuit of a reversing capacitor Cu and a decoupling diode D5 is connected parallel to the primary winding.
EuroPat v2
Über eine Entkopplungsdiode 25 wird danach die Batterie 10 mit der Ladespannung U L aufgeladen.
The battery 10 is thereafter charged with the charging voltage UL by way of a decoupling diode 25.
EuroPat v2
Die Hilfsspannungsquelle 23 ist über eine Entkopplungsdiode 21 mit dem Ausgang des Vollbrückengleichrichters 15 gekoppelt.
The auxiliary voltage source 23 is coupled to the output of the full-bridge rectifier 15 via a decoupling diode 21 .
EuroPat v2
Die Mittelanzapfung des Impulsübertragers 9 ist über eine Entkopplungsdiode an die Stromversorgung VDC angeschlossen.
The center tap of the pulse transmitter 9 is connected through a decoupling diode to the power supply VDC.
EuroPat v2
Der Ladekondensator CN und der Speicherkondensator CS sind durch die Entkopplungsdiode DN voneinander entkoppelt.
The charge capacitor CN and the energy-storage capacitor CS are decoupled from one another by the decoupling diode DN.
EuroPat v2
Der Energiespeicher 13 ist dabei über eine Entkopplungsdiode 12 von der Spannungserzeugungseinrichtung 10 elektrisch entkoppelt.
In this case, the energy store 13 is electrically decoupled from the voltage production device 10 by means of a decoupling diode 12 .
EuroPat v2
Der erste Energiespeicher 13 ist dabei über eine Entkopplungsdiode 5 von der Spannungserzeugungseinrichtung 10 elektrisch entkoppelt.
The first energy store 13 is in this case electrically decoupled from the voltage production device 10 via a decoupling diode 5 .
EuroPat v2
Durch diese Entkopplungsdiode 16 sind die beiden Kondensatoren C ZW und Z P voneinander entkoppelt.
The decoupling diode 16 decouples the two capacitors C ZW and C P from each other.
EuroPat v2
Ein erster Anschluss des Ladungstransferkondensators C2 ist mit der Anode der Entkopplungsdiode D5 elektrisch verbunden.
A first terminal of the charge transfer capacitor C 2 is electrically connected to the anode of the decoupling diode D 5 .
EuroPat v2
Die Entkopplungsdiode 18 ist aus diesem Grund in FIG 1 nur gestrichelt eingezeichnet und durchgestrichen.
The decoupling diode 18 is thus only shown in FIG. 1 by dashed lines and has a cross through it.
EuroPat v2
Beim Zünden des Lösch- und Entregungsthyristors 32 und gleichzeitiger Sperrung der Zündimpulse für die Thyristoren im Brückengleichrichter wird der Löschkondensator 38 über die Leitung 42, die Last 37, die Leitung 46, den zu diesem Zeitpunkt stromleitenden Thyristor im Brückenzweig 36, die nachgeschaltete Entkopplungsdiode und die Löschinduktivität 39 ent- bzw. umgeladen.
Upon igniting or firing the extinguishing and deenergizing thyristor 32 and at the same time blocking the firing pulses for the not particularly referenced thyristors in the bridge rectifier 30 the extinguishing capacitor 38 is discharged or reversed in charge, as the case may be, by means of the line 42, the load 37, the line 46, the thyristor in the bridge branch 36 which at this time is current-conductive, the subsequently connected decoupling diode and the extinguishing inductance 39.
EuroPat v2
Dabei wird der Strom durch den leitenden Thyristor im Brückenzweig 34 mit dem Einsetzen des Kondensatorentladestroms unterbrochen, während der Strom im leitenden Thyristor des Brückenzweigs 36 erst unterbrochen wird, wenn die Kondensatorspannung auf die Durchlassspannung dieses Thyristors und der nachgeschalteten Entkopplungsdiode abgesunken ist.
Consequently, the current through the conductive thyristor in the bridge branch 34 is interrupted with the appearance of the capacitor discharge current, whereas the current in the conductive thyristor of the bridge branch 36 first is interrupted with the capacitor voltage has dropped to the forward voltage of this thyristor and the subsequently connected decoupling diode.
EuroPat v2
Zur Versorgung der RAM 1o und 11 mit Betriebsspannung sind zur Sicherstellung der Spannungsversorgung bzw. zum Schutz gegen irgendwelche Betriebsspannungseinbrüche jeweils eine Entkopplungsdiode 2o in der Leitung 21 zur Systembetriebsspannungsquelle vorgesehen.
To supply the RAM 10 and 11 with operating voltage, for protection of the voltage supply and for protection against any operating voltage breakdowns, one decoupling diode 20 is always provided in the line 21 to the operating voltage source of the system.
EuroPat v2
Dabei wird der Strom durch den leitenden Thyristor im Zweig 34 mit dem Einsetzen des Kondensatorentladestroms unterbrochen, während der Strom in leitenden Thyristor des Zweigs 36 erst unterbrochen wird, wenn die Kondensatorspannung auf die Durchlassspannung dieses Thyristors und der nachgeschalteten Entkopplungsdiode abgesunken ist.
Consequently, the current through the conductive thyristor in the bridge branch 34 is interrupted with the appearance of the capacitor discharge current, whereas the current in the conductive thyristor of the bridge branch 36 first is interrupted with the capacitor voltage has dropped to the forward voltage of this thyristor and the subsequently connected decoupling diode.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung bei einer Schaltungsanordnung der eingangs angegebenen Art im wesentlichen darin, daß in an sich bekannter Weise zu jeder Phasenwicklung des Schrittmotors der zusätzliche Kondensator parallelgeschaltet ist und daß in den zwei von den beiden Enden der Phasenwicklung zu dem anderen Pol der Betriebsspannung führenden Brückenzweigen jeder Transistorbrückenschaltung je eine Entkopplungsdiode geschaltet ist.
In a circuit arrangement of the kind described first hereinbefore, this object is accomplished according to the invention in that a capacitor is connected to the ends of each phase winding of the stepping motor so as to form a resonant circuit and a decoupling diode is included in each of two arms of the transistorized bridge circuit.
EuroPat v2
Wenn der über den Meßwiderstand W fließende Verbraucherstrom in unzulässiger Weise einen vorgegebenen oberen Schwellwert überschreitet, steuert das am Meßwiderstand W abgreifbare Potential über die Entkopplungsdiode D, den Widerstand RO und eine Diode DS den zweiten Schalter S2, OK2 durch.
When the load current flowing through the precision resistor W exceeds a predetermined upper threshold value in an inadmissible manner, the potential tapped at the precision resistor W through-connects a second switch, a transistor S2, via the decoupling diode D, a resistor RO and a diode DS.
EuroPat v2
Der jetzt stromleitende Thyristor 105 führt dem Steuereingang 111 der Treiberstufe 110 über den Widerstand 120 und die Entkopplungsdiode 119 ersatzweise einen Abschaltbefehl zu, so daß die zweite steuerbare Schalteinrichtung 107 in einen stromsperrenden Zustand gesteuert wird.
The now current-conducting thyristor 105 feeds a logic command OFF to the control input 111 of driver stage 110 through resistance 120 and decoupling diode 119 in a substitute fashion so that the second controllable switching unit 107 is set into a current-blocking state.
EuroPat v2
Damit ein vom Einschaltkreis erzeugter Gate­strom nicht durch die Reihenschaltung 26 abfließt, ist die Rei­henschaltung 26 um eine Entkopplungsdiode 52 erweitert.
In order that a gate current generated by the turn-on circuit will not flow off through the series arrangement 26, the series arrangement 26 is expanded by a decoupling diode 52.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung zur Erzeugung einer konstanten Ausgangsspannung, mit einer ausgangsseitigen Entkopplungsdiode und einer Anordnung zur Istwertbildung, die an den Ausgang der Schaltungsanordnung angeschlossen ist.
A circuit arrangement for generating a constant output voltage has a decoupling diode at the output side and has a circuit for actual value formation that is connected to the output of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Ausgehend vom Verbindungspunkt zwischen dem Umschwingkondensator Cu und der Entkopplungsdiode D5 liegt eine Reihenschaltung einer Umschwinginduktivität Lu, einer Umschwingdiode Du und eines auch als Hilfstransistor bezeichneten Transistors T3 parallel zum Umschwingkondensator.
Beginning at a junction between the reversing capacitor Cu and the decoupling diode D5, a second series circuit of a reversing inductor Lu, a reversing diode Du and another transistor T3, which is also referred to as an auxiliary transistor, is connected parallel to the reversing capacitor Cu.
EuroPat v2