Übersetzung für "Entkarbonisierung" in Englisch

Wir haben keine andere Wahl als eine mächtige und dringende Entkarbonisierung.
We have no choice other than deep and urgent decarbonization.
TED2020 v1
Vor allem aber betont es das Primat einer beschleunigten Entkarbonisierung der Energieversorgung.
But, above all, it emphasises the primacy of accelerating decarbonisation of energysupply.
WikiMatrix v1
Entkarbonisierung von Wasser: Wasser wird für verschiedene Betriebs- und Verfahrenstechniken eingesetzt.
Decarbonisation of water: Water is used in various operating and industrial and processing engineering methods.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Schritt zur Entkarbonisierung der Stromerzeugung ist der Ausstieg aus der Kohle.
Phasing out coal represents a major step towards decarbonizing electricity generation.
ParaCrawl v7.1
Eines der Verfahren zur Wasseraufbereitung ist die Entkarbonisierung über lonenaustauscher.
One of the water purification processes is the decarbonisation by means of an ion exchanger.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Bemühungen zur Entkarbonisierung des weltweiten Energiesystems wird die Nachfrage nach Atomenergie zunehmen.
The demand for nuclear energy will grow as part of the global effort to decarbonize the world energy system.
News-Commentary v14
Er trägt insbesondere zur Verwirklichung der vierten Dimension der Energieunion – Entkarbonisierung der Wirtschaft – bei.
In particular, it contributes to delivering the Energy Union's fourth dimension to decarbonise the economy.
TildeMODEL v2018
Bei der Trinkwasseraufbereitung werden hauptsächlich zur Entkarbonisierung und zur Bindung aggressiver Kohlensäure Chemikalien zudosiert.
In the treatment of drinking water chemicals are added in dosed quantities mainly for decarbonisation and binding of aggressive carbon dioxide.
EuroPat v2
Das Wasser wird mittels Fällung und Flockung, Entkarbonisierung mit Kalkmilch sowie Filtration vorbehandelt.
The water is pre-treated using precipitation and flocculation, decarbonization with limewater, as well as with filtration.
ParaCrawl v7.1
Die EU verfolgt mit der vollständigen "Entkarbonisierung" bis Mitte des Jahrhunderts ehrgeizige Pläne.
The EU is pursuing ambitious plans that include complete decarbonization by the middle of this century.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsmöglichkeiten sind etwa die Enthärtung von Wasser in der Geschirrspülmaschinen oder die Entkarbonisierung in Haushalts-Wasserfiltern.
Potential applications include the softening of water in dishwashers or decarbonization in domestic water filters.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema hat aber keinen Einfluss auf die Möglichkeit, mit der Erzeugung von Kernenergie fortzufahren, einer Energie der Zukunft, die ihre Rolle in der Entkarbonisierung unserer Wirtschaft spielt und unsere Unabhängigkeit im Energiebereich garantiert, ungeachtet dessen, was einige uns mittels einer politischen Rettungsaktion vielleicht glauben machen wollen.
This issue has no bearing, however, despite what some may have us believe by means of a political salvage operation, on the opportunity to continue with the production of nuclear energy, an energy of the future that plays its part in the decarbonisation of our economy and that guarantees our energy independence.
Europarl v8
Elektrofahrzeuge, deren Bedeutung für den kontinuierlichen Prozess der Entkarbonisierung und deren Effizienz müssen im Hinblick auf Kohlendioxidemissionen sorgfältig analysiert werden.
Electric cars, their significance for the continued process of decarbonisation and their efficiency must be scrupulously analysed from the point of view of carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Der Grundgedanke besteht natürlich darin, die Treibhausgase zu verringern und die "Entkarbonisierung" der Wirtschaft zu fördern, wie es in den Schlussfolgerungen des Rates vom März 2007 heißt.
The guiding idea is naturally to reduce greenhouse gases and facilitate the 'decarbonisation' of the economy, as underlined in the Council conclusions of March 2007.
Europarl v8
Die vollständige Entkarbonisierung unserer Energie- und Transportsysteme innerhalb von vier Jahrzehnten ist eine Herkulesaufgabe, aber es ist nicht unmöglich.
Fully decarbonizing our energy and transportation systems in four decades will require a herculean effort, but it is not impossible.
News-Commentary v14
Durch die Entkarbonisierung der Weltwirtschaft und die Begrenzung des Klimawandels können die Politiker eine Welle von Innovationen auslösen, die Entstehung neuer Industrien und Arbeitsplätze fördern und enorme wirtschaftliche Möglichkeiten schaffen.
By decarbonizing the global economy and limiting climate change, world leaders can unleash a wave of innovation, support the emergence of new industries and jobs, and generate vast economic opportunities.
News-Commentary v14
Behandelt werden sollen u. a. Kapazitätsfragen, der Beitrag der Kernenergie zur Entkarbonisierung der Stromerzeugung und der Energiemix.
It will discuss capacity issues and the contribution of nuclear for decarbonising electricity generation and the energy mix.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden in der Mitteilung der Kommission über die Entkarbonisierung des Verkehrssektors Maßnahmen zur weiteren Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Verkehr aufgezeigt.
In addition, a Commission Communication on the decarbonisation of the transport sector addresses action to further reduce GHG emissions in transport.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung enthält eine umfassende Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge, bei der Möglichkeiten zur Entkarbonisierung des Straßenverkehrs optimal genutzt werden (Zeithorizont 2020).
The Communication will set out a comprehensive strategy for clean and energy efficient vehicles that will maximise the decarbonisation potential in road transport (in the 2020 perspective)
TildeMODEL v2018
Er trägt insbesondere zur Verwirklichung der vierten Dimension der Energieunion - die Entkarbonisierung der Wirtschaft - bei.
In particular, it contributes to delivering the Energy Union's fourth dimension to decarbonise the economy.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen Filtration, Filtermedien, Ionenaustausch-Systeme zur Demineralisierung, alternativer Kalkschutz, Enthärtung, Entkarbonisierung, Desinfektion (UV, Ozon, Chlordioxid, etc.), Dosiertechnik, Membrantechnik (Mikro-, Ultra-, Nanofiltration, Umkehrosmose), Reindampf-Generatoren, Reinwasser-Destillation, UV-Systeme, Ozon-Generatoren, Ionenaustausch-Membranen, Elektrolyse, Elektrodialyse, Elektrodeionisation, Chlordioxid-Generatoren und Dosierpumpen.
This includes filtration, filter media ion exchange systems for demineralisation, alternative limescale protection, water softening, decarbonisation, disinfection (UV, ozone, chlorine dioxide, etc.), metering technology, membrane technology microfiltration, ultrafiltration and nanofiltration, reverse osmosis), pure steam generators, pure water distillation, UV systems, ozone generators, ion exchange membranes, electrolysis, electrodialysis, electrodeionisation,chlorine dioxide generators and metering pumps.
WikiMatrix v1
Zu den Themen, die als relevant und ausgereift genug für gute Vorschläge erachtetwerden, gehören: Entwicklung von kostengünstigen Hochtemperatur-Brennstoff- zellensytemen und Komponenten mit besserer Leistung, weiter entwickelte Konzepte für die elektrochemische Wasserstofferzeugung, saubere, kostengünstige und ingroßem Umfang betriebene Wasserstofferzeugung aus Entkarbonisierung fossiler Brennstoffe vor der Verbrennung, Vorbereitung des zukünftigen Elektrizitätsnetzesund weiter entwickelte Techniken für kostengünstige Dünnfilmzellen und Modulefür die industrielle Massenproduktion.
Some of the topics considered relevantand mature enough to generate goodproposals are: development of low cost High Temperature FC systems and components with improved performance; advanced concepts for electrochemical hydrogen production; large scale, clean,cost-effective hydrogen production frompre-combustion decarbonisation of fossilfuels; preparing the future electricitytransmission network; and advanced techniques for low cost thin-film cells andmodules for their industrial mass production.
EUbookshop v2
Vorrichtungen zur Wasserbehandlung, insbesondere zur Entkarbonisierung und Entchlorung in Haushalt und Gewerbebetrieben, sind in unterschiedlichen Formen bekannt.
Devices for water treatment, particularly for decarbonisation and dechlorination in households and industrial concerns are already known and take various forms.
EuroPat v2
Als Wasserbehandlungsmittel zur Entkarbonisierung des Wassers wird in erster Linie üblicherweise ein schwach saurer Kationensaustauscher verwendet, wie ein solcher auf Polyacrylatbasis, um insbesondere einen wesentlichen Teil der Erdalkalikationen gegen Alkali- oder Wasserstoffionen auszutauschen.
As a water treatment agent for decarbonising the water, usually it is a weakly acid cation exchanger which is mainly used, such as one which is based on a polyacrylate, in order in particular to exchange a substantial part of the earth alkali cations for alkali or hydrogen ions.
EuroPat v2