Übersetzung für "Entkam" in Englisch

Das erste Mal, das ich für längere Zeit entkam,
The first time I escaped for a long time was with Lucho.
TED2020 v1
Sayf al-Dawla entkam knapp, aber seine Armee wurde vernichtet.
Sayf al-Dawla himself barely escaped, but his army was annihilated.
Wikipedia v1.0
Er entkam, als Polizist verkleidet.
He got away disguised as a policeman.
Tatoeba v2021-03-10
Der Stier entkam aus dem Ring.
The bull escaped from the ring.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis.
Tom escaped from jail through a tunnel.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schiff entkam dem Angriff jedoch auf die hohe See.
Both the captain and the quartermaster were elected by the crew.
Wikipedia v1.0
Der Affe entkam aus seinem Käfig.
The monkey escaped from its cage.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entkam, als Frau verkleidet, aus dem Schloss.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Tatoeba v2021-03-10
Der Papagei entkam aus dem Käfig.
The parrot escaped from the cage.
Tatoeba v2021-03-10
Obgleich Alger verwundet und gefangengenommen wurde, entkam er noch am gleichen Tag.
The Confederate forces were soundly defeated, and although Alger was wounded and taken prisoner, he escaped the same day.
Wikipedia v1.0
Sie war froh, dass er entkam.
She was glad he got away, Father.
OpenSubtitles v2018
Denn ich wollte so verzweifelt entkommen, dass ich auch entkam.
BECAUSE I WANTED SO DESPERATELY TO ESCAPE THAT I DID ESCAPE.
OpenSubtitles v2018
Der Amerikaner entkam uns zweimal, Brigitta.
The American escaped from us twice, Brigitta.
OpenSubtitles v2018
Er entkam durch die hintere Luke.
He got out through the trap door at the back.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Clarence keine Karotten verfüttern, und Ihnen entkam das Phantom.
I couldn't get Clarence to sniff carrots and you did not get your phantom.
OpenSubtitles v2018
Er verwundete es, und es entkam ihm.
Wounded him and lost him.
OpenSubtitles v2018
Er hatte den Mann gefasst, aber er entkam.
He captured the man and then lost him.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir nur leid, dass der dritte Mann entkam.
I'm only sorry the third man got away.
OpenSubtitles v2018
Lokai wurde wegen Verrat verurteilt, aber er entkam.
Lokai was tried and convicted of treason, but escaped.
OpenSubtitles v2018
Er entkam gerade noch rechtzeitig der aufgebrachten Menge.
He got out of town just ahead of the tar and feathers.
OpenSubtitles v2018