Übersetzung für "Enthülsen" in Englisch
Die
Bohnen
enthülsen,
den
Speck
klein
würfeln
und
den
Zwiebel
fein
hacken.
Shuck
the
beans
and
chop
the
bacon
and
the
onion
finely.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
du
die
Austern
enthülsen?
How
do
you
shuck
oysters?
ParaCrawl v7.1
Das
Enthülsen
dauert
lange,
wodurch
man
weniger
isst.
De-shelling
them
takes
forever,
cutting
down
the
actual
eating
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnen
enthülsen
und
in
reichlich
gesalzenem
Wasser
kochen.
Shell
the
beans,
then
boil
them
in
plenty
of
salted
water.
ParaCrawl v7.1
In
aller
Frühe
ist
sie
aufgestanden
und
hat
angefangen
zu
schälen,
zu
würfeln,
zu
enthülsen...
die
Ofenplatten
glühten.
That's
what
I
do.
The
way
she'd
get
up
at
dawn,
start
peeling
and
dicing
and
shucking...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
äußerst
schwierig
für
die
Fonioanbauer
ihre
Erzeugnisse
zu
verkaufen,
wenn
sie
einen
großen
Teil
ihrer
Zeit
und
Energie
mit
Dreschen,
Aussortieren
und
Enthülsen
verbringen.
It
is
very
difficult
for
the
fonio
producers
today
to
sell
and
use
fonio
unless
they
devote
a
huge
amount
of
time
and
energy
in
threshing,
winnowing
and
husking
it.
TED2020 v1
Ein
Eichhörnchen
muss,
um
seinen
Nahrungsbedarf
zu
decken,
an
einem
kurzen
Wintertag
über
dreißig
Zapfen
enthülsen.
A
squirrel
has
to
husk
over
thirty
cones
in
the
short
winter
day
to
get
his
food
ration
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
harte
Arbeit
von
einer
Stunde
mit
einem
Hammer,
um
Ihre
Walnüsse
zu
enthülsen,
kann
jetzt
mit
Leichtigkeit
(und
ohne
Verletzungsgefahr!)
In
nur
15
bis
20
Minuten
müheloser
Arbeit
erledigt
werden.
The
hard
work
of
one
hour
using
a
hammer
to
de-shell
your
walnuts
can
now
be
done
with
ease
(and
without
risk
of
injury!)
in
just
15
to
20
minutes
of
effortless
work.
CCAligned v1