Übersetzung für "Entgratmaschine" in Englisch

Die durchgehende Entgratmaschine dient zum beiderseitigen automatischen Entgraten des Stangen- und Profilmaterials mit verschiedenen Durchmessern.
The pass-through deburring machine serves for both-sided automatic deburring of bars and profiles of various diameters.
ParaCrawl v7.1
Wer sich im Maschinenbau, in der Automobilindustrie oder in einem anderen Industriesektor nicht lange mit der Nachbearbeitung von Werkstücken aufhalten will, findet in unserem Portfolio die passende Entgratmaschine.
Anyone in the machine building industry, in the automotive industry or in another industrial sector who does not want to spend a long time with the finishing of workpieces will find the right deburring machine in our portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Entgratmaschine ORBITAL dient zum beiderseitigen automatischen Entgraten des Stangen- und Profilmaterials mit verschiedenen Durchmessern, Formen und Längen.
ORBITAL deburring machine serves for both-sided automatic deburring of bars and profiles of various diameters, shapes, and lengths.
ParaCrawl v7.1
Die VLC 100 C ist eine automatisierte Entgratmaschine, die sich über die Pick-up- Spindel selbst be- und entlädt.
The VLC 100 C is an automated deburring machine which loads and unloads itself via the pick-up spindle.
ParaCrawl v7.1
Durch den in die Schleifmaschine integrierten Entgratprozess wird keine separate Entgratmaschine mehr benötigt bzw. es entfällt ein manueller Entgratprozess.
By the deburring process, which is integrated into the grinding machine, no separate deburring machine is necessary and any manual deburring process is redundant respectively.
EuroPat v2
Außerdem muss das Werkstück erst von der Verzahnmaschine zur Entgratmaschine transportiert werden und dort wieder aufgespannt werden, was wiederum ein erhöhtes Handlingrisiko beinhaltet.
The workpiece additionally first has to be transported from the gear cutting machine to the deburring machine and has to be clamped again there, which in turn comprises an increased handling risk.
EuroPat v2
Die eigenständige Entgratmaschine nach der DE 11 2008 003 992 T5 zeigt dabei zwei Ausführungsformen sowohl zum Anfasen und Entgraten von innen- und auch außenverzahnte Werkstücken.
DE 11 2008 003 992 T5 shows an independent deburring machine with two embodiments for both the chamfering and deburring of workpieces with internal teeth and with external teeth.
EuroPat v2
In den Abbildungen sind nur die wesentlichen Teile der Entgratmaschine zu sehen, soweit sie für das Verständnis der Erfindung notwendig sind.
Only the essential parts of the deburring machine are shown in the figures if these parts are necessary for understanding this disclosure. DESCRIPTION
EuroPat v2
Da der Anwender des gattungsgemäßen Werkzeugs vor Ort keine andere Möglichkeit hat, als den Achsabstand in der Entgratmaschine zu verändern, wird zumeist dieser Weg gewählt, der aber falsch ist.
Since the user of the tools of the aforementioned kind has no other possibility on site than to change the center distance in the deburring machine, this approach is usually selected.
EuroPat v2
Die 30 mm Bohrung und 4 Mitnehmerlöcher ermöglichen eine einfache Montage und Positionierung der Entgratschleifteller FAPI-250 auf der Entgratmaschine.
The 30 mm bore and 4 driving holes allow easy mounting and positioning of the deburring discs FAPI-250 on the deburring machine.
CCAligned v1
Wenn Sie zu Ihrer neuen Entgratmaschine noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer +49 8234 / 966 38 41 sowie per E-Mail ([email protected]) jederzeit gerne Rede und Antwort.
If you have questions about your new deburring machine, we are available to help you at the telephone number +49 8234 / 966 / 38 41 or by e-mail at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Selbst innen liegende und eingeschlossene Grate zu entfernen, ist mit einer hochwertigen Entgratmaschine aus unserer Fertigung kein Problem.
Even removing internal or enclosed burrs is no problem with a high-quality deburring machine from our production.
ParaCrawl v7.1
Eine hochqualitative Entgratmaschine, die das Entschärfen von Kanten übernimmt, stellen wir Ihnen gern zum attraktiven Preis zur Verfügung.
We provide you with a high-quality deburring machine that deburrs edges at an attractive price.
ParaCrawl v7.1
Daher wird Ihnen gemäß Ihren individuellen Anforderungen eine Endbearbeitungs- respektive Entgratmaschine präsentiert, die genau zu Ihnen passt.
Therefore, you are presented with an end processing or deburring machine that matches your individual requirements precisely.
ParaCrawl v7.1
Als qualifizierter Hersteller haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen eine Entgratmaschine zu präsentieren, die beim Nachbearbeiten von Stahl, Kunststoff, Aluminium oder Messing mit hoher Präzision vorgeht.
As a qualified manufacturer, we have made it our task to present you with a deburring machine that works with a high level of precision when finishing steel, plastic, aluminum or brass.
ParaCrawl v7.1
Mit mehreren Achsen ausgestattet, ermöglicht eine moderne Entgratmaschine eine bahngenaue CNC-Nachbearbeitung einfacher und auch komplexer Werkstücke.
Equipped with several axes, a modern deburring machine allows for path-accurate CNC-finishing of simple and complex workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die Entgratmaschine für Schweißkanten benutzt man, um die Metallteile auf Schweißarbeiten vorzubereiten, was vor allem bei der Vorbereitung von Schweißverbindungen bei den Produkten wichtig ist, die aus feinkörnigem Stahl bestehen.
The machine for smoothing welding edges is aimed at quality preparation of metal elements for welding, which is important in particular for quality preparation of the welding edge for products made from fine-grained types of steel.
ParaCrawl v7.1
Ob im Maschinenbau, in der Hydraulik- und Automobilbranche oder in einem anderen Industriebereich – wird für die Produktion beziehungsweise für die Nachbearbeitung Ihrer Werkstücke eine exzellente Entgratmaschine benötigt, sind Sie bei gKteso definitiv an der richtigen Stelle.
Whether in mechanical engineering, in the hydraulic and automotive industry or in another industrial sector – if an excellent deburring machine is required for production or for finishing your workpieces, then you are definitely in the right place with gKteso.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist auch ein Einsatz auf der Anfas- und Entgratmaschine VLC 100 CC möglich, z.B. in der Linienfertigung in Kombination mit anderen modularen Maschinen von EMAG.
ChamferCut can equally be used on the chamfering and deburring machine VLC 100 CC, e.g. for line production in combination with other EMAG modular machines.
ParaCrawl v7.1