Übersetzung für "Entgeltfortzahlungsgesetz" in Englisch
Das
steht
so
in
§
5
Abs.
1
Entgeltfortzahlungsgesetz
(EFZG).“
Such
is
the
rule
in
Section
5,
Paragraph
1
of
the
German
Continued
Payment
of
Salary
Act
(EFZG).”
ParaCrawl v7.1
Auch
manche
Regelungen
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
wie
das
Seemannsgesetz,
das
Betriebsverfassungsgesetz
oder
das
Entgeltfortzahlungsgesetz
gelten
nicht
mehr.
Some
protective
regulations
for
employees
like
the
Seamen’s
Act,
the
Industrial
Relations
Act
or
the
Continued
Payment
of
Remunerations
Act
are
no
longer
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen
der
Wiedereingliederung
gestalten
sich
überblicksweise
wie
folgt:
Entgeltfortzahlung:
Im
Falle
der
Arbeitsunfähigkeit
greift
das
Entgeltfortzahlungsgesetz
(Quelle).
The
overview
of
the
reintegration
phases
is
as
follows:
Continued
remuneration:
In
the
event
of
incapacity
to
work,
the
Continuation
of
Remuneration
Act
applies
(source).
ParaCrawl v7.1
Entgeltfortzahlungsgesetz
berechtigt
ist
eine
andere
Regelung
zu
treffen,
hat
das
Präsidium
auf
seiner
Sitzung
am
01.04.2015
und
der
Personalrat
auf
der
Sitzung
am
19.06.2015
für
die
Hochschule
Anhalt
folgende
Verfahrensweise
bestätigt:
Der/Die
Mitarbeiter/in
ist
verpflichtet
eine
ärztliche
Bescheinigung
über
das
Bestehen
der
Arbeitsunfähigkeit
sowie
deren
voraussichtliche
Dauer
ab
dem
2.
Tag
seiner
Arbeitsunfähigkeit
nachzuweisen.
Because
the
employer
is
entitled
to
make
different
regulations
according
to
the
Continued
Payment
of
Remuneration
Act,
the
Board
of
Management
confirmed
the
following
procedure
for
Anhalt
University
of
Applied
Sciences
at
its
session
on
1
April
2015,
and
the
Staff
Council
confirmed
this
in
its
session
on
19
June
2015:
ParaCrawl v7.1