Übersetzung für "Entgeltbestimmungen" in Englisch
Dies
deutet
auf
eine
inhaltliche
Änderung
der
Entgeltbestimmungen
hin.
This
points
to
an
amendment
of
the
payment
terms.
EUbookshop v2
Am
24.
Mai
bestätigte
das
Gericht
erster
Instanz43
die
Entscheidung
der
Kommission
vom
April
200144
über
die
Entgeltbestimmungen
in
einem
Vertrag
zwischen
der
Duales
System
Deutschland
GmbH
(DSD),
die
ein
bundesweites
System
zur
Sammlung
und
Verwertung
von
Verkaufsverpackungen
betreibt,
und
ihren
Kunden.
On
24
May
the
CFI43
upheld
the
Commission
decision
of
April
200144
concerning
the
payment
provision
in
an
agreement
between
the
German
system
for
the
collection
and
recycling
of
packaging
waste
called
Duales
System
Deutschland
(DSD)
and
its
clients.
TildeMODEL v2018
Selbst
wenn
nämlich
die
Modalitäten
der
Bezahlung
als
solche
einen
wesentlichen
Vertragsinhalt
darstellen
42,
ist
nicht
jede
noch
so
geringfügige
Veränderung
der
einmal
vereinbarten
Entgeltbestimmungen
sogleich
als
wesentliche
Vertragsänderung
anzusehen.
Even
if
the
detailed
rules
governing
payments
as
such
constitute
a
material
part
of
the
contract,
42
not
every
amendment,
however
slight,
to
the
originally
agreed
provisions
concerning
payment
may
be
EUbookshop v2
Am
24.
Mai
bestätigte
das
Gericht
erster
Instanz
die
Entscheidung
der
Kom-
mission
vom
April
200144
über
die
Entgeltbestimmungen
in
einem
Vertrag
zwischen
der
Duales
System
Deutschland
GmbH
(DSD),
die
ein
bundesweites
System
zur
Sammlung
und
Verwertung
von
Verkaufsverpackungen
betreibt,
und
ihren
Kunden.
On
24
May,
the
Court
of
First
Instance
(43)
upheld
the
Commission
decision
of
April
2001
(44)
concerning
the
payment
provision
in
an
agreement
between
the
German
system
for
the
collection
and
recycling
of
packagingwaste
called
Duales
System
Deutschland
(DSD)
and
its
clients.
is
originally
industry-led
system
serves
to
meet
recycling
requirements
in
the
form
of
quotas
laid
down
in
the
German
packaging
ordinance
implementing
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
packaging
and
packaging
waste.
EUbookshop v2