Übersetzung für "Entgasungsanlage" in Englisch
Die
Entgasungsanlage
kann
auch
mit
einer
Aromarückgewinneinrichtung
ausgestattet
werden.
The
degassing
system
includes
an
aroma
recovery
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Entgasung
kann
auch
auf
eine
andere
Art
und
Weise
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
ermittelt
und
zur
optimalen
Einstellung
der
Entgasungsanlage
verwendet
werden.
The
degree
of
degasification
may
also
be
determined
continuously
or
intermittently
by
some
other
method
and
used
for
optimum
adjustment
of
the
degasification
plant.
EuroPat v2
Die
Trocknung
des
flüssigen
Dielektrikums
erfolgt
in
der
Regel
durch
Behandlung
mit
getrockneten
Bleicherden
oder
anderen
geeigneten
Adsorbenzien
und/oder
Vakuumbehandlung
bei
höherer
Temperatur
in
einer
Entgasungsanlage.
Drying
of
the
liquid
dielectric
is
as
a
rule
effected
by
treatment
with
dried
bleaching
earths
or
other
suitable
adsorbents
and/or
by
a
vacuum
treatment
at
elevated
temperature
in
a
de-gassing
installation.
EuroPat v2
Und
eine
einfache
und
effiziente
Pump-
und
Entgasungsanlage
wird
mit
einer
erfindungsgemässen
Zahnradpumpe
kombiniert
mit
einer
Entgasungskammer
gebildet,
zum
Austrag
von
hochviskosen
Medien
aus
der
Entgasungskammer
mit
hohem
Förderdruck.
A
simple
and
efficient
pumping
and
degassing
installation
is
obtained
by
combining
a
gear
pump
made
according
to
this
invention
with
a
degassing
chamber
for
the
discharge
of
highly
viscous
media
from
the
chamber
against
a
high
delivery
pressure.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Ofen
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Lichtbogenofen,
einen
Pfannenofen,
eine
Entgasungsanlage
oder
eine
andere
Anlage
der
Sekundärmetallurgie
handeln.
This
type
of
furnace
can
generally
typically
involve
an
arc
furnace,
a
ladle
furnace,
a
degassing
plant
or
another
secondary
metallurgy
plant.
EuroPat v2
Insbesondere
sollte
das
Additiv
11
die
Entgasungsanlage
beim
Betrieb
der
Luftspinnmaschine
kontinuierlich
passieren,
um
Ablagerungen
innerhalb
der
Entgasungsvorrichtung
12
zu
vermeiden.
In
particular,
the
additive
11
should
continuously
pass
the
degassing
system
upon
the
operation
of
the
air
spinning
machine,
in
order
to
avoid
deposits
within
the
degassing
device
12
.
EuroPat v2
An
den
Vortrocknungsbehälter
2
sowie
an
eine
Entgasungsanlage
4'
des
Extruders
4
ist
eine
Vakuum-Anlage
3
angeschlossen,
die
von
einem
Motor
3'
angetrieben
wird,
um
den
Wassergehalt
im
Polyester-Ausgangsmaterial
zu
reduzieren
bzw.
zugleich
der
Schmelze
Wasserdampf
und
Monomere
zu
entziehen.
A
vacuum
system
3
driven
by
a
motor
3
?
is
connected
to
the
pre-drying
container
2
as
well
as
to
a
degassing
system
4
?
of
the
extruder
4
so
as
to
reduce
the
water
content
in
the
polyester
starting
material
and
simultaneously
withdraw
water
vapor
and
monomers
from
the
melt.
EuroPat v2
Das
Pumpenmodul
wird
zur
Förderung
des
Speisewassers
vom
Speisewasserbehälter
in
den
Großwasserraumkessel
oder
zur
Förderung
des
Kondensats
vom
Kondensatbehälter
in
die
Entgasungsanlage
eingesetzt.
The
pump
module
is
used
for
transporting
the
feed
water
from
the
feed
water
tank
into
the
shell
boiler
or
for
feeding
the
condensate
from
the
condensate
tank
into
the
deaeration
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
fördert
das
Speisewasser
vom
Speisewasserbehälter
in
den
Kessel
oder
das
Kondensat
vom
Kondensatbehälter
in
die
Entgasungsanlage.
The
module
pumps
the
feed
water
from
the
feed
water
tank
into
the
boiler
or
the
condensate
from
the
condensate
tank
into
the
deaeration
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagenbauunternehmen
plant
derzeit
für
einen
Kunden
in
Mexico
eine
Entgasungsanlage,
die
für
die
Herstellung
von
Stählen
mit
einem
sehr
niedrigen
Wasserstoffgehalt
optimiert
ist.
A
client
has
commissioned
the
plant
engineering
and
construction
specialist
to
build
a
degassing
facility
in
Mexico
for
the
manufacture
of
steel
with
very
low
hydrogen
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Vielzahl
von
Nebenanlagen,
wie
beispielsweise
unsere
eigene
Entgasungsanlage
für
Flüssiggas,
Holzbearbeitungsanlage,
Kammern
für
die
Kugelstrahlreinigung
von
Wagen,
Werkstoffen
und
einzelnen
Bauteilen
sowie
Lackierkammer
für
Wagen,
Drehgestelle
und
Achsen
–
um
kürzere
Laufzeiten
und
eine
höhere
Servicequalität
zu
erreichen.
We
have
a
variety
of
ancillary
facilities,
such
as
our
own
LPG
degassing
plant,
woodworking
plant,
chambers
for
shot-blasting
cleaning
of
wagons,
materials
and
components,
and
paint
for
wagons,
bogies
and
axles
–
all
in
order
to
achieve
shorter
run
times
and
better
service
quality.
ParaCrawl v7.1