Übersetzung für "Entgasung" in Englisch

Die Entgasung erfolgt wie im Beispiel 1 beschrieben.
The degassing was effected as decribed in Example 1.
EuroPat v2
Der Brennstoff kann daher bis zum Einsetzen der Entgasung vorgewärmt werden.
Accordingly, the fuel may be preheated up to the onset of degassing.
EuroPat v2
Das ist im wesentlichen das bei der Entgasung anfallende verkokte Material.
The solid material that gets into the shaft is essentially the coked material produced by degassing.
EuroPat v2
Die Entgasung kann mit Gegendruck, drucklos oder unter Vakuum erfolgen.
The degassing can take place either with counter-pressure, without pressure or under vacuum.
EuroPat v2
Dadurch wird die Entgasung abgebrochen bzw. das weitere Verdampfen flüchtiger Bestandteile unterbunden.
Thereby the degassing is interrupted and the further evaporation of volatile components is eliminated.
EuroPat v2
Alternativ kann das Polymere durch Entgasung mittels Extruder isoliert werden.
Alternatively the polymer may be isolated by degassing in an extruder.
EuroPat v2
Einheiten zur Entgasung von Dialysierflüssigkeit sind bei Hämodialysegeräten üblich.
Units for degassing dialysis solution are usual in hemodialysis apparatuses.
EuroPat v2
Die Entgasung kann in einer oder mehreren Stufen erfolgen.
The degassing can take place in one or several stages.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfolgt darum zweckmäßigerweise nach gründlicher Entgasung der Reaktionslösung unter einer Inertgasatmosphäre.
They are therefore expediently prepared by thorough degassing of the reaction solution under an inert gas atmosphere.
EuroPat v2
Hinsichtlich dieser Problematik sind Aufbau und Funktionsweise solcher Apparate zur Entgasung soweit bekannt.
The construction and operation of such degassing apparatuses in relation to these problems are known to this extent.
EuroPat v2
Die erste Fraktion entspricht der Entgasung bei der kontinuierlichen Rektifikation.
The first fraction corresponds to the degassing in continuous rectification.
EuroPat v2
Eine Entgasung der aushärtbaren Mischung ist möglich.
Degasification of the curable mixture is possible.
EuroPat v2
Nach der Entgasung wurde der Absaugstutzen vakuumdicht zugeschweißt.
After degassing, the extraction connection piece was sealed vacuum-tight.
EuroPat v2
Auf diese Weise findet eine partielle Entgasung des Elektrodenraumes bzw. Anodenraumes statt.
This results in a partial degassing of the interelectrode space or anode space.
EuroPat v2
Nach der Entgasung werden geruchsfreie Dispersionen erhalten, die eine hohe Lagerstabilität aufweisen.
The dispersions obtained after degasification are odourless and have a high stability in storage.
EuroPat v2
Die Entgasung erfolgt bevorzugt durch Erzeugen eines Vakuums oder durch Strippen.
The degasification is preferably effected in that a vacuum is generated or by stripping.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Butadien wird durch Entgasung aus dem Latex entfernt.
Unreacted butadiene is removed from the latex by degasing.
EuroPat v2
Diese Begrenzung des Vakuums verhindert jedoch eine hinreichend wirksame Entgasung der Druckflüssigkeit.
This limitation of the vacuum, however, prevents effective degassing of the pressure fluid.
EuroPat v2
Die Reinigung und Entgasung derart bearbeiteter Teile bereitet zusätzliche Probleme.
Cleaning and degassing the machined parts present additional problems.
EuroPat v2
Das Wasser wurde, wie oben, über die dreistufige Entgasung entfernt.
As above, the water was removed by three-stage devolatilization.
EuroPat v2