Übersetzung für "Entfachung" in Englisch

Diese Kräfte streben, indem sie die Menschenrechte, die im Iran tatsächlich verletzt werden, bzw. die Produktion von Kernwaffen durch den Iran zum Vorwand nehmen, danach, sich die Zustimmung bzw. die Tolerierung der Völker zur Entfachung neuer Kriege zu sichern, und zwar nicht, weil es ihnen um die Verteidigung der Menschenrechte geht, sondern weil sie die Kontrolle über die Region und ihr Öl erlangen wollen.

Nach acht Jahren kompromittierter amerikanischer Führung, einem erst gewollten und dann verpfuschten Krieg im Irak, dem Versäumnis, eine Führungsrolle bei den globalen Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels zu übernehmen, nach Abu Ghraib und Guantánamo Bay, der Anhäufung von 10 Billionen Dollar Schulden und der Entfachung einer globalen Finanzkrise hat das einst strahlende amerikanische Modell eine Menge von seinem Glanz verloren, und Amerikas Führung wird von vielen in Frage gestellt.

Es ist eine Zeit des erfolgreichen Einfließens von genügend LICHT in eure Welt zur Entfachung großer Veränderungen.

Marx sah in der Steuerverweigerungskampagne ein Mittel zur Entfachung der revolutionären Energie der Massen und den Beginn einer neuen Etappe der Revolution, die im Falle des Erfolges den Sturz der Königsmacht und den endgültigen Sieg des Volkes herbeiführen sollte.

Derweil fahren die Imperialisten weiterhin eine Doppelstrategie zur Entfachung einer Konterrevolution, wirtschaftliche Durchdringung wird ergänzt durch militärischen Druck und Provokationen sowie Kampagnen für antikommunistische "Dissidenten".

Das sozialistische Albanien mit Enver Hoxha an der Spitze führte als Bannerträger des weltweiten Anti-Revisionismus ein Höchstmaß dessen durch, was für ein sozialistisches Land für die Entwicklung, Unterstützung und Entfachung des Kampfes gegen den modernen Revisionismus in allen Ländern der Welt durchführbar war.

Das ist der Grund, weshalb die Partei, die ihre Bourgeoisie gestürzt und das Banner der proletarischen Revolution erhoben hat, es zugleich hie zweckmäßig hält, den Kleinbetrieb und die Kleinindustrie in unserem Lande "zu entfesseln", eine partielle Wiedergeburt des Kapitalismus zuzulassen, wobei dieser jedoch von der Staatsmacht abhängig bleibt, Pächter und Aktionäre heranzuziehen usw. usf., bis zu dem Augenblick, da die Politik der Partei - "ein Höchstmaß dessen durchzuführen, was in einem Lande für die Entwicklung, Unterstützung, Entfachung der Revolution in allen Ländern durchführbar ist" - reale Ergebnisse zeitigt.

E. Elwengren, schreibt nicht nur die Entfachung des Aufstands in Kronstadt einer weißgardistischen Organisation zu, sondern erklärt auch, weshalb er früher als geplant begonnen wurde.

Derweil fahren die Imperialisten weiterhin eine Doppelstrategie zur Entfachung einer Konterrevolution, wirtschaftliche Durchdringung wird ergänzt durch militärischen Druck und Provokationen sowie Kampagnen für antikommunistische „Dissidenten“.

Das war die einzig internationalistische Taktik, denn sie bewirkte ein Höchstmaß dessen, was in einem Lande für die Entwicklung, Unterstützung und Entfachung der Revolution in allen Ländern durchführbar ist.

Und hier hob der Chor der frommen Lebensschützer an, sein wohlbekanntes Lied zu singen, das alle notwendigen Zutaten zur Entfachung einer emotionsgeladenen öffentlichen Debatte und zur Verbreitung allgemeiner Verwirrung enthält.

Wie Sie sich erinnern können, halfen die Deutschen bei der Entfachung des ersten Balkankriegs in den 1990er Jahren durch die Anerkennung der Abspaltung Kroatiens.

Die Pläne der englisch-französischen Imperialisten, die auf Entfachung des Krieges in ganz Europa hinausliefen, sind gescheitert.

Die internationalistische Taktik lautet, ein Höchstmaß dessen zu leisten, was von allen Ländern für die Entwicklung, Unterstützung und Entfachung der Weltrevolution in jedem einzelnen Land durchführbar ist.

Zwei Monate lang versuchten sie nun, den Feuersteinfunken zur Entfachung eines Feuers zu benutzen, steckten aber nur Misserfolge ein.

Eine weitere Entfachung der Spannungen zwischen Russland und der Ukraine verhindert die Wiederherstellung der bilateralen Beziehungen, widerspricht den Interessen der regionalen und internationalen Sicherheit.