Übersetzung für "Entführungsopfer" in Englisch

Nur geschätzte 115 sind Entführungsopfer wie im Fall von Elizabeth Smart.
Only an estimated 115 are the victims of kidnapping cases like Elizabeth Smart's.
OpenSubtitles v2018

Kolumbianische Gangs nehmen es, um Entführungsopfer ruhig zu halten.
It's been in the news lately because Colombian gangs have been using it in kidnappings to subdue their victims.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht haben Sie einige der anderen Entführungsopfer kennengelernt oder von ihnen gehört?
Maybe you've met or possibly heard of some of the other kidnap victims?
OpenSubtitles v2018

Im Film spielen sie Peiniger und Entführungsopfer.
In the film they play the roles of tormentor and victim.
ParaCrawl v7.1

Donald Trump wurde bereits von der Geschichte der “nordkoreanischen Entführungsopfer” getäuscht.
Donald Trump has already been fooled by the story of “North Korean kidnap victims.”
ParaCrawl v7.1

Haben die Amerikaner in Afghanistan keinen Krieg geführt, so sind die Häftlinge schlechthin Entführungsopfer.
If the Americans were not waging war on Afghanistan, then the detainees have simply been kidnapped.
Europarl v8

Die Guerillas der kolumbianischen FARC halten einige ihrer Entführungsopfer bereits seit vielen Jahren fest.
Colombia’s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
News-Commentary v14

Ich suche nach einem Entführungsopfer.
I'm looking for a kidnapping victim.
OpenSubtitles v2018

Alle Entführungsopfer sind ehemalige YPG?Kämpfer, die sich entschieden hatten, die YPG zu verlassen.
The kidnapped are former YPG?fighters who decided to leave the YPG.
ParaCrawl v7.1

Doch es ist seine Entschlossenheit, nicht mit der FARC über Entführungsopfer zu verhandeln und die bewaffneten Aufständischen, die seinen Vater ermordeten, unbarmherzig zu verfolgen, die Uribes Präsidentschaft geprägt hat.
But it is Uribe’s resolve not to negotiate with the FARC over kidnappings, and instead to pursue relentlessly the armed insurgency that murdered his father that has defined Uribe’s presidency.
News-Commentary v14

Das Entführungsopfer, Donna Reynolds, wurde heute Abend um 21:47 Uhr gerettet durch Polizeibeamte vom dritten Bezirk, nach einem Notruf.
The kidnapping victim, Donna Reynolds, was rescued this evening at 9:47 by police officers from the third precinct after a 911 call.
OpenSubtitles v2018

Egal ob es um inhaftierte Spione, gefangene Soldaten oder Entführungsopfer geht, ein Geiselaustausch ist immer eine heikle Sache.
Whether it's with imprisoned spies, captured soldiers, or kidnapping victims, a hostage exchange is always a touchy time.
OpenSubtitles v2018

Wir Entführungsopfer müssen zusammenhalten?
All of us kidnap victims gotta stick together?
OpenSubtitles v2018

Das vierte Entführungsopfer aus Philadelphia,... ..bis man ihn gestern Abend in diesem Zustand fand.
Reported as the fourth kidnap victim in Philadelphia until he turned up last night like this.
OpenSubtitles v2018

Woran liegt es, dass Entführungsopfer fast immer gerne von ihren Entführern sprechen, und sie versuchen uns immer zu erzählen, wie freundlich diese Schweine in Wirklichkeit waren?
Why do kidnap victims always tell us about the guys that grabbed 'em... and they try to make us understand... how kind these bastards reallywere.
OpenSubtitles v2018

Patty ist ein Entführungsopfer.
Patty is the kidnap victim.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht versuchst du nächstes Mal etwas mehr über ein mögliches Entführungsopfer zu bemerken, als seinen schlechten Gestank?
Maybe next time try noticing something more about a possible kidnap victim than his wicked funk?
OpenSubtitles v2018

Im Gegensatz zu Peach wird Zelda nicht komplett zu Ganondorf's ewigem Entführungsopfer reduziert und in ein paar späteren Spielen ist sie sogar eine Mischung aus 'Damsel' und Sidekick.
Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick.
QED v2.0a

Danach beraten sie, ob sie ihr Entführungsopfer, ein kleiner Junge, am Leben lassen sollen oder nicht.
After that they discuss whether they should let their kidnapping victim, a small boy, live or not.
ParaCrawl v7.1

Dort können Freunde und Verwandte während einer dreistündigen Sendung Nachrichten an die Entführungsopfer hinterlassen und Grüße bestellen.
In these 3 hours transmission, friends and relatives can leave messages to the kidnapped victims and tell regards to them.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kennen sie die psychologische Theorie, wonach Entführungsopfer oft nach gewisser Zeit mit ihren Peinigern eine Art Komplizenschaft entwickeln, die ihnen die Illusion gibt, mit zu entscheiden und so weniger ausgeliefert zu sein.
Of course, they know the psychological theory that abduction victims often, after a certain time, develop a kind of complicity with their tormentors that gives them the illusion to have control and to have something to say and be this way less vulnerable.
ParaCrawl v7.1