Übersetzung für "Enterobakterien" in Englisch

Vorzugsweise werden als Wirtszellen Enterobakterien, insbesondere E.coli, verwendet.
The host cells preferably used are enterobacteria, in particular E.coli .
EuroPat v2
Das Vorhandensein von Banden ist charakteristisch für die Anwesenheit von Enterobakterien.
The presence of bands is characteristic of the presence of Enterobacteria.
EuroPat v2
Die Anwesenheit von PCR-Produkten ist indikativ für das Vorhandensein von Enterobakterien.
The presence of PCR products indicates the presence of enterobacteria.
EuroPat v2
Es gibt mehr als 2,000 verschiedene Arten von Salmonella, ein gram-negativen Enterobakterien.
There are more than 2,000 different types of Salmonella, a Gram-negative enterobacteria.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich dafür sind in buttersäurefreien Silagen in erster Linie Enterobakterien.
This decrease is primarily caused by enteric bacteria in butyric-acid-free silages.
ParaCrawl v7.1
Virulenzgene werden bei Enterobakterien in der Regel auf großen Plasmiden (ca. 60 kb) gefunden.
As in rule virulence genes are found at enterobacteria on large plasmids (approximately 60 kb).
EuroPat v2
Die Untersuchung der Plasmide ermöglicht eine genauere Bestimmung und Analyse von Enterobakterien und insbesondere der Escherichia-Gruppe.
The investigation of the plasmids allows a more precise determination and analysis of enterobacteria, especially the Escherichia groups.
EuroPat v2
Ein besonders großes "infektziöses Potential" besteht vor allem innerhalb der Familie der Enterobakterien.
There is a particularly great “infectious potential” in the Enterobacteria family, in particular.
EuroPat v2
Zur Identifikation der Familie der Enterobakterien wurden die in Tabelle 1 aufgelisteten Arten getestet.
The species listed in Table 1 were tested for identification of the Enterobacteriaceae family.
EuroPat v2
Dieser Wirkstoff hat das breiteste Wirkungsspektrum aller Penicilline (inklusive Pseudomonas und Enterobakterien).
This drug has the broadest spectrum of effect of all penecillins (including Pseudomonas and Enterobacteria).
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Ergebnisse der Reduzierung liegen 8×105 (Gesamtkeimzahl) und 5×105 (Enterobakterien).
The avarage results of the reduction are 8×105 (bioburdon) and 5×105 (enterobacteria).
ParaCrawl v7.1
Ob die Enterobakterien behandelt werden müssen, ist so aus der Ferne schlecht zu entscheiden.
If the Enterobacteria should be treated or not, is difficult to decide from afar.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die langfristige Anwendung von ORACEA möglicherweise zum Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterobakterien und Enterokokken sowie zur Anreicherung resistenter Gene führt.
However, it can not be excluded that long-term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit höheren Dosen von Tetracyclinen ist assoziiert mit dem Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterokokken und Enterobakterien.
Treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.
EMEA v3
Die Diskrepanz könnte mit der Tatsache in Zusammenhang stehen, dass verschiedene Enterobakterien zur Pathogenese der Krankheit beitragen und dass sich aufgrund der hohen lokalen Antibiotikakonzentrationen im Darm bei Stämmen mit vergleichsweise hohen MHK-Werten eine Wirkung erreichen ließ.
The discrepancy might be related to the fact that various enteric bacteria may contribute to the pathogenesis of the disease, and efficacy could be obtained in strains with relatively high MIC values due to high local antimicrobial concentration in the gut.
ELRC_2682 v1
Für Zutaten, die bei der Herstellung von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung verwendet werden, gelten weitaus strengere mikrobiologische Anforderungen als für allgemeine Lebensmittel, insbesondere in Bezug auf Enterobakterien und Cronobacter sakazakii.
Ingredients used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae must meet a much stricter microbiological standard than general food, in particular for Enterobacteria and Cronobacter sakazakii.
DGT v2019
Die Bakterien der Gattung "Hafnia" sind gramnegative Stäbchenbakterien aus der Familie der Enterobakterien (Enterobacteriaceae).
Hafnia is the genus of the Enterobacteriaceae family whose only species is the Gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped bacterium "Hafnia alvei".
Wikipedia v1.0
Beispielsweise hat der Pivaloyloxymethylester als freie Base bei zweimaliger oraler Applikation an der Maus gegen grampositive Kokken, wie Staphylococcus aureus 10B und Streptococcus pyogenes aronson, eine ED 50 von etwa 0,7 bis 30 mg/kg, gegen Enterobakterien, z.B. Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R EM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley und Proteus morganii 2359, eine ED 50 von etwa <0,1 bis 12 mg/kg, und gegen Pseudomonas sp., wie Pseudomonas ae ruginosa, eine ED 50 von < I00 mg/kg.
For example, when administered orally twice to mice, the pivaloyloxymethyl ester in the form of the free base has an ED50 of approximately 0.7 to 30 mg/kg against gram-positive cocci, such as Staphylococcus aureus 10B and Streptococcus pyogenes Aronson, an ED50 of approximately <0.1 to 12 mg/kg against enterobacteria, for example Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R+TEM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley and Proteus morganii 2359, and an ED50 of <100 mg/kg against Pseudomonas sp., such as Pseudomonas aeruginosa.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen können deshalb entsprechend, z.B. in Form von antibiotisch wirksamen Präparaten zur Behandlung von durch gram-positive oder gram-negative Bakterien und Kokken, insbesondere durch von Enterobakterien, wie Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae und Proteus mirabilis, verursachten Infektionen Verwendung finden.
The new compounds can therefore be used in corresponding manner, for example in the form of antibiotically active preparations, for treating infections caused by gram-positive or gram-negative bacteria and cocci, especially for infections caused by enterobacteria, such as Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis.
EuroPat v2
Die antibakterielle Wirkung in vitro kann auch im Agar-Verdünnungs-Test (nach Ericsson) festgestellt werden, wobei gegen grampositive und gramnegative Kokken MIC-Werte von 0,06 bis 8 mcg/ml, und gegen gramnegative Stäbchenbakterien, wie Enterobakterien, Pseudomonas und Haemophilus, von 2 bis 128 mcg/ml ermittelt werden.
The anti-bacterial activity in vitro may also be ascertained in the Agar Dilution Test (according to Ericsson) in which against gram-positive and gram-negative cocci MIC values of 0.06 to 8 mcg/ml are ascertained and against gram-negative bacilli, such as entero bacteria, Pseudomonas and Haemophilus, MIC values of from 2 to 128 mcg/ml are ascertained.
EuroPat v2
Zu den bekanntesten Krankheits­erregern, die durch den Genuß von Lebens­mitteln übertragen werden, gehören Salmo­nellen, Staphylokokken, Listeria, Escherichia coli und andere Enterobakterien.
The most widely known food­borne diseases include those caused by salmonella, staphylococci, listeria, escherichia coli and other enterobacteria.
EUbookshop v2
Cefsulodin-Natrium hat eine relativ geringe Wirksamkeit gegen Enterobakterien, wie Escherichia coli und Klebsiella pneumoniae, und Anaerobier, z.B. Bacteroides.
Cefsulodin sodium has a relatively insignificant action against enterobacteria, such as Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae, and anaerobei, for example Bacteroides.
EuroPat v2