Übersetzung für "Entbrennen" in Englisch
Viele
befürchten,
daß
im
Süden
ein
Streit
um
die
Kontrolle
der
lokalen
Regierung
entbrennen
könnte.
Many
fear
that
conflict
may
break
out
in
the
South
for
control
of
the
local
government.
ParaCrawl v7.1
Und
er
wird
kommen
zur
gleichen
Zeit,
wenn
der
Antichrist
den
letzten
Glaubenskampf
entbrennen
lässet.
And
he
will
come
at
the
same
time
when
Antichrist
will
let
flare
up
the
religious
war.
CCAligned v1
Denn
auch
der
Glaubenskampf
wird
entbrennen
mit
einer
Härte,
die
ihr
nicht
für
möglich
haltet.
The
battle
of
faith,
too,
will
flare
up
with
such
cruelty
you
would
not
think
possible.
ParaCrawl v7.1
Denn
er
würde
deinen
Sohn
von
mir
abwenden,
daß
er
andern
Göttern
dient,
und
der
Zorn
des
HERRN
würde
gegen
euch
entbrennen,
und
er
würde
dich
schnell
vernichten.
For
he
will
turn
away
your
son
from
following
me,
that
they
may
serve
other
gods:
so
the
anger
of
Yahweh
would
be
kindled
against
you,
and
he
would
destroy
you
quickly.
ParaCrawl v7.1
Im
lebendigen
Glauben
liegt
die
ganze
Kraft
zum
Widerstand,
wenn
der
Kampf
gegen
Mich
und
Meine
Lehre
entbrennen
wird.
The
whole
power
for
resistance
lies
in
living
faith,
when
the
fight
against
me
and
my
teaching
will
break
out.
ParaCrawl v7.1
Küsset
den
Sohn,
damit
er
nicht
zürne
und
ihr
umkommt
auf
dem
Wege,
denn
sein
Zorn
wird
bald
entbrennen.
Kiss
the
son,
lest
he
be
angry,
and
ye
perish
in
the
way,
for
his
wrath
will
soon
be
kindled.
ParaCrawl v7.1
Und
sowie
dieser
Kampf
entbrennen
wird,
wisset
ihr
auch,
daß
das
Ende
nicht
mehr
weit
ist,
denn
er
wird
nur
kurze
Zeit
geführt
werden
von
Meinem
Gegner,
denn
um
Meiner
Auserwählten
willen
werde
Ich
die
Zeit
verkürzen,
Ich
werde
ihn
binden
und
auch
seinen
Anhang.
And
as
soon
as
this
conflict
will
flare
up
you
will
also
know
that
the
end
is
not
far
away,
for
My
adversary
will
only
wage
battle
for
a
short
time,
because
for
the
sake
of
My
chosen
people
I
will
shorten
the
time,
I
will
bind
him
as
well
as
his
supporters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
den
Bund
des
HERRN,
eures
Gottes,
den
er
euch
geboten
hat,
übertretet
und
hingeht
und
andern
Göttern
dient
und
sie
anbetet,
dann
wird
der
Zorn
des
HERRN
über
euch
entbrennen,
und
ihr
werdet
schnell
weggerafft
aus
dem
guten
Land,
das
er
euch
gegeben
hat.
If
the
agreement
of
the
Lord
your
God,
which
was
given
to
you
by
his
orders,
is
broken,
and
you
become
the
servants
of
other
gods
and
give
them
worship,
then
the
wrath
of
the
Lord
will
be
burning
against
you,
and
you
will
quickly
be
cut
off
from
the
good
land
which
he
has
given
you.
ParaCrawl v7.1