Übersetzung für "Enkodiert" in Englisch

Unser Videosignal wird in High Definition produziert und im H.264-Standard enkodiert.
Our video signal is produced in High Definition and encoded in H.264 standard.
CCAligned v1
Wer Videos enkodiert, der profitiert von Multi-Threading mit hoher Taktung.
Those who encode videos will profit from Multi-Threading with a higher clock rate.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung bezieht sich auf das jeweilige Zielmedium, f_r welches Enkodiert wird.
The setting relates to the target medium for which encoding is being carried out.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet das Vffnen oder Abspielen eines Videos, das in einem bestimmten Format enkodiert wurde.
Means opening or playing a video that has been encoded in a particular format.
ParaCrawl v7.1
Für Videos, die mit früheren Versionen SheerVideos enkodiert waren, sind kostenlose Dekodierer erhältlich.
Free decoders are available for videos encoded with previous versions of SheerVideo.
ParaCrawl v7.1
Hierzu nehmen wir ein Stück DNS, das das Enzym, das uns interessiert, enkodiert, wir setzen es in die Mikrobe ein, und wir lassen die Mikrobe ihre eigene Machinerie verwenden, um das Enzym für uns zu produzieren.
And the way we do this is we get a piece of DNA that codes for an enzyme that we're interested in, we insert that into the microbe, and we let the microbe use its own machinery, its own wherewithal, to produce that enzyme for us.
TED2020 v1
Wird beispielsweise eine Sprachnachricht mit dem Audiocodec G.729 enkodiert und an eine Empfangseinrichtung übermittelt, die diesen Codec nicht dekodieren kann, so wird der Verbindungsaufbau abgebrochen.
For example, if a speech message is encoded with the audio codec G.729 and transmitted to a receiving device which cannot decode this codec, the call setup will be broken off.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das von dem Dekoder 1 dekodiert Farbsignal unmittelbar nachfolgend von dem Enkoder 2 wieder enkodiert wird.
This is particularly advantageous when the color signal decoded by the decoder 1 is immediately and subsequently coded again by the coder 2.
EuroPat v2
Da Ihr Passwort enkodiert wurde, als es zum ersten Mal gespeichert wurde, ist es unmöglich für unser Managementteam, Ihr ursprüngliches Passwort wiederherzustellen.
As your password was encoded when it was first saved, it is impossible for our Management Team to recover your original password.
ParaCrawl v7.1
Playlisten können nun auch im Unicode Format als UTF-8 enkodiert gespeichert werden wenn als Dateiendung *.m3u8 angegeben wird.
You can now save playlists in Unicode format encoded as UTF-8 if you use *.m3u8 as file extension.
ParaCrawl v7.1
Falls das x264 auf deinem System das unterstützt, wird während des Encodierprozesses ein neues Fenster geöffnet, in dem x264 versuchen wird, eine Übersicht darüber zu geben, wie jeder Block enkodiert wird.
If the x264 on your system supports it, a new window will be opened during the encoding process, in which x264 will attempt to present an overview of how each frame gets encoded.
ParaCrawl v7.1
Base64 Online De-/Encoder ist eine Webanwedung, die Dateien und Strings unter Verwendung des Base64 Algorithmus dekodiert und enkodiert.
Base64 Online De-/Encoder is a web application that can decode and encode files and strings using the Base64 algorithm.
CCAligned v1
Dieses ist das "höchste Potential" das in Eurer DNS nach der Vorlage des Paradieses enkodiert ist und es wird gerade jetzt durch die blaue Sternenenergie des Sirius und durch das galaktische Feld der Liebe aktiviert.
This is the "highest potential" that is encoded in your DNA in the Paradise template, and that is being activated now by the Sirian Blue Star geometries and the Galactic Field of Love.
ParaCrawl v7.1
Dabei enkodiert das eyeGATE DVI- und HDMI-Signale mit einer Auflösung von bis zu 1920 x 1200 Pixeln und 60Hz über eine qualitativ hochwertige H.264 Kompression mit einem Base, Main und einem High Profile.
Thereby the eyeGATE encodes DVI and HDMI signals with a resolution of up to 1920x1200 pixels and 60Hz over a high-quality H.264 compression with a base, main and high profile.
ParaCrawl v7.1
Momentan ist es so, dass x264 nach jeder Encodierung und Visualisieren eines Frames anhält, auf einen Tastendruck des Benutzers wartet und dann erst den nächsten Frame enkodiert.
Note that as of writing this, x264 pauses after encoding and visualizing each frame, waiting for the user to press a key, at which point the next frame will be encoded.
ParaCrawl v7.1
Um es noch deutlicher auszudrücken: Geruchsrezeptoren entstehen gemäß einem Muster, das vorher in den Genen enkodiert ist.
To express it even more clearly, scent receptors are produced in the light of a pattern previously encoded in the genes.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu 3D-Objekten werden in 2D-Bildern keine Informationen wie Form, Tiefe oder Ausrichtung direkt enkodiert.
In contrast to 3-D objects, no shape, depth, or orientation information is directly encoded in 2-D images.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig enkodiert das Programm Video als MP4, aber es gibt eine Auswahl an verschiedenen Codecs/ Formaten.
By default, the program encodes video to MP4, but you can choose from a variety of codecs / formats.
ParaCrawl v7.1