Übersetzung für "Engelstrompete" in Englisch
Die
Engelstrompete
mag
volle
Sonne
oder
Halbschatten.
The
angels
trumpet
likes
full
sun
or
partial
shade.
ParaCrawl v7.1
Auch
Balkonschönheiten
wie
Geranien,
Fuchsien
oder
Engelstrompete
sollten
noch
bis
Mitte
Mai
geschützt
stehen
bleiben.
Balcony
beauties
such
as
geraniums,
fuchsias,
or
angel's
trumpet
should
remain
protected,
as
well,
until
mid-May.
ParaCrawl v7.1
Brugmansia
longifolia
oder
Datura
longifolia
ist
eine
Engelstrompete,
die
in
Ecuador
und
Peru
beheimatet
ist.
Brugmansia
longifolia
or
Datura
longifolia
is
an
angel's
trumpet
native
to
Ecuador
and
Peru.
ParaCrawl v7.1
Datura
versicolor
ist
bekannt
unter
dem
Namen
bunte
Engelstrompete
und
kommt
ursprünglich
aus
Ecuador.
Datura
versicolor
is
known
as
the
colorful
angel
trumpet
from
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
vieler
Pflanzen,
die
in
der
Dämmerung
oder
in
der
Nacht
blühen
ist
besonders
intensiv,
wie
bei
Engelstrompete
und
Tabak.
The
scent
of
many
plants
that
bloom
at
dusk
or
at
night
is
particularly
intense,
as
with
angel's
trumpet
and
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zu
den
Sekundärmetaboliten
von
Pflanzen
aus
der
Familie
der
Solanaceae
(Nachtschattengewächse),
wie
Henbane,
Jimson
Weed
(Stechapfel),
Engelstrompete
(Brugmansia)
und
Korkholz
(Duboisia).
It
is
among
the
secondary
metabolites
of
plants
from
Solanaceae
(nightshade)
family
of
plants,
such
as
henbane,
jimson
weed(Datura),
angel's
trumpets
(Brugmansia),
and
corkwood
(Duboisia).
ParaCrawl v7.1
Es
eignen
sich
aber
auch
Nelke,
Zimt,
Apfel-,
Zitrone-,
Orange-,
Olivenblüte,
Rosenblätter,
Holunder,
Flieder,
Jasmin,
Engelstrompete,
Pfefferminze,
Melisse,
Eisenkraut
und
viele
weitere
Pflanzen.
Furthermore
clove,
cinnamon,
apple-,
lemon-,
orange-
and
olive
blossoms,
rose
petals,
elder,
lilac,
jasmine,
angel
trumpet,
peppermint,
melissa,
vervain
and
numerous
other
plants
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Datura
stramonium
(syn:
Brugmansia
stramonium),
genannt
Engelstrompete,
besitzt
15cm
große,
weiße,
purpurfarbene,
trichterförmige,
duftende
Blüten.
Datura
stramonium
(syn:
Brugmansia
stramonium),
called
angel
trumpet,
has
15cm
tall,
white,
purple,
funnel-shaped,
fragrant
flowers.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
bis
schweren
Vergiftungsfälle
bei
Kindern
traten
bei
den
Pflanzengattungen
Brugmansia
(Engelstrompete),
Laburnum
(z.B.
Goldregen),
Phaseolus
(z.B.
Gartenbohne)
und
Thuja
(Lebensbaum)
auf.
Moderate
to
severe
cases
of
poisoning
in
children
have
been
registered
following
ingestion
of
the
plant
genera
Brugmansia
(Angel's
Trumpet),
Laburnum
(e.g.
Golden
Rain),
Phaseolus
(e.g.
green
bean)
and
Thuja
('tree
of
life').
ParaCrawl v7.1
Datura
Double
White
Lady
-
syn:
Datura
x
candida,
Brugmansia
x
candida,
ist
eine
exotische
Variation
der
Engelstrompete
mit
sehr
großen,
doppelt-gefuellten,
rein
weißen
Blüten.
Datura
Double
White
Lady
-
syn:
Datura
x
candida,
Brugmansia
x
candida,
is
an
exotic
variety
of
an
angel
trumpet
bearing
in
generous
quantity
large,
pendent,
double,
pure
white
flowers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Engelstrompete
handelt
es
sich
um
ein
bis
zu
fünf
Meter
hohes
Ziergewächs
mit
auffällig
großen,
hängenden
Trompetenblüten.
Angel's
trumpet
is
an
ornamental
plant
up
to
five
metres
tall
with
conspicuously
large,
hanging
trumpet-like
blossoms.
ParaCrawl v7.1