Übersetzung für "Energiezelle" in Englisch
Wir
haben
die
Zukunft
von
Palmer
Tech
auf
diese
Energiezelle
gesetzt.
We
staked
the
future
of
Palmer
Tech
on
this
power
cell.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
nukleare
Energiezelle,
John.
That's
a
nuclear
fuel
cell,
John.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
eine
Energiezelle
aus
Ihrem
Schiff
hier
neben
meine.
Need
to
pull
a
node
from
your
ship
and
store
it
right
here
next
to
mine.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Dann
setzen
wir
eben
eine
Energiezelle
von
euch
ein.
So
then
we
just
combine
nodes.
OpenSubtitles v2018
Moment,
eigentlich
brauche
ich
doch
nur
die
Energiezelle,
keinen
Haufen
Vanadium-Knochen!
Wait,
then
all
I
need
is
the
power
unit
not
a
bunch
of
vanadium
bones.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
mal
die
Energiezelle
rüber,
ja?
Hand
me
that
power
cell,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Dann
registrierte
ich,
dass
sich
meine
Energiezelle
ungewöhnlich
schnell
entlud.
Then
I
realized
my
energy
cell
was
running
out
unusually
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Energiezelle
aus
einem
Phasenspuleninverter.
Hey,
Chief,
we
need
a
neodymium
power
cell
from
a
Cardassian
phase-coil
inverter.
You
think
you
could
help
us
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Energiezelle
aufzuladen.
I
think
I've
found
a
way
to
recharge
the
main
power
cell.
OpenSubtitles v2018
Kehre
ich
die
Polarität
der
Energiezelle
um,
wäre
der
Partikelstoß
stärker.
If
I
cross-polarised
the
power
cells,
it
might
increase
the
particle
yield.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
diese
Energiezelle
herausholen.
I'm
just
trying
to
dislodge
this
power
cell.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
erst
auf,
als
die
ganze
Energiezelle
leer
war.
I
just
started
firing
and
I
didn't
stop
till
I'd
discharged
the
entire
power
cell.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
die
Energiezelle
des
Gewehrs
überlastete.
She
was--
after
the
rifle's
power
cell
overloaded.
OpenSubtitles v2018
Die
Überladung
der
Energiezelle
war
die
Folge
eines
falschen
Oszillatorwerts?
You
stated
that
the
rifle's
power
cell
overloaded
as
a
result
of
a
faulty
oscillator
adjustment.
OpenSubtitles v2018
Die
Energiezelle
des
Kommunikators
dient
als
Stromquelle.
I
have
connected
the
communicator's
energy
cell
to
serve
as
the
power
source.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
er
drin
erschuf,
verursacht
das,
die
Energiezelle
oder...
Something
he
created
in
there
is
the
cause,
whether
it's
the
power
cell
or
...
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Fronius
Energiezelle
mein
Haus
mit
Energie
versorgen?
Can
I
use
the
Fronius
Energy
Cell
to
power
my
home?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Fronius
Energiezelle
bereits
kaufen?
Can
I
already
buy
the
Fronius
Energy
Cell?
ParaCrawl v7.1
Das
Kühlblech
kann
zusätzlich
als
eine
mechanische
Halterung
für
die
Energiezelle
fungieren.
In
addition
the
cooling
fin
can
act
as
a
mechanical
holder
for
the
energy
cell.
EuroPat v2
Das
Mobilgerät
besitzt
jedoch
eine
Energiezelle
für
eine
drahtlose
Stromversorgung.
The
mobile
device
however
preferably
also
has
an
energy
cell
for
a
wireless
electricity
supply.
EuroPat v2
Antenne
und
Energiezelle
können
einen
Abstand
voneinander
von
1
mm
oder
mehr
aufweisen.
The
antenna
and
energy
cell
can
have
a
distance
of
1
mm
or
more
to
one
another.
EuroPat v2
So
können
die
Leuchtmittel
beispielsweise
zur
Anzeige
des
Ladestatus
der
Energiezelle
programmiert
werden.
Thus
the
illumination
means
for
example
can
be
programmed
for
displaying
the
charged
condition
of
the
energy
cell.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
mit
dem
technischen
Zustand
der
Energiezelle
gekoppelt
sein.
This
for
example
can
be
linked
to
the
technical
condition
of
the
energy
cell.
EuroPat v2
Die
Antenne
kann
koaxial
zur
Energiezelle
oder
zum
elektromotorischen
Antrieb
ausgerichtet
sein.
The
antenna
can
be
aligned
coaxially
to
the
energy
cell
or
to
the
electromotoric
drive.
EuroPat v2
Das
Fronius
Energiezelle
ist
ein
Teil
eines
Gesamtsystems
für
regenerative
Energieerzeugung.
The
Fronius
Energy
Cell
is
part
of
a
total
system
for
regenerative
energy
creation.
ParaCrawl v7.1
Das
Niedertemperatur-Brennstoffzellensystem
der
Fronius
Energiezelle
ist
ein
elektrochemischer
Stromerzeuger.
The
low-temperature
fuel
cell
system
of
the
Fronius
Energy
Cell
is
an
electrochemical
generator.
ParaCrawl v7.1