Übersetzung für "Energieverwertung" in Englisch
Die
kohlenstoffhaltigen
Materialien
werden
zur
Energieverwertung
gespeichert
oder
direkt
einer
Kraft-Wärme-Kopplung
zugeführt.
The
carbonaceous
materials
are
stored
for
energy
recovery
or
supplied
directly
to
a
combined
heat
and
power
process.
EuroPat v2
Finnland
ist
dank
der
Energieverwertung
aus
den
Industrieabwässern
das
führende
Land
bei
der
Nutzung
von
Holzverbrennungsstoffen.
Finland
is
Europe's
leading
exploiter
of
wood
fuel,
mainly
by
taking
advantage
of
the
energy
value
of
industrial
waste.
Europarl v8
Nach
Möglichkeiten
von
Material-
und
Energieverwertung
produzierter
Abfälle
suchen,
Auswirkungen
auf
Umwelt
auswerten.
Search
for
means
of
making
full
use
of
material
and
energy
waste,
evaluate
impacts
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweckverband
hat
mit
dem
Bau
der
Anlage
für
Sortierung,
Stoff-
und
Energieverwertung
für
Haus-
und
Restmüll
in
Hénin-Beaumont
begonnen
(voraussichtlicher
Abschluss
der
Bauarbeiten:
April
2015).
It
has
started
work
on
building
the
unit
for
the
sorting
and
enhanced
recovery
of
materials
and
energy
production
from
residual
household
waste
in
Hénin-Beaumont
(scheduled
completion
date:
April
2015).
TildeMODEL v2018
Die
Produkte
und
Materialien
für
effizientere
Energieverwertung
sind
nicht
im
Anhang
H
der
sechsten
Mehrwertsteuer
richtlinie
enthalten
und
haben
daher
keinen
Anspruch
auf
Anwendung
des
niedrigeren
Steuersatzes.
Equipment
for
making
the
use
of
energy
more
efficient
is
not
included
in
Annex
H
to
the
Sixth
VAT
Directive
and,
consequently,
may
not
benefit
from
the
reduced
rate.
EUbookshop v2
Zwecks
verbesserter
Energieverwertung
werden
zum
Trocknen
der
Filterrückstände
vorteilhaft
die
durch
Nachverbrennung
der
im
Tiegelofen
entstehenden,
CO-
und
CO
2
-haltigen
Abgase
erhaltenen
heißen
Gase
verwendet
und
die
aus
dem
Trockner
abgezogenen
Abgase
entstaubt
und
gereinigt.
For
the
purpose
of
an
improved
utilization
of
energy,
the
hot
gases
obtained
by
the
afterburning
of
the
CO-
and
CO2
-containing
waste
gases
forming
in
the
crucible
furnace
advantageously
are
used
for
drying
the
filter
residues,
the
waste
gases
withdrawn
from
the
drier
being
dedusted
and
purified.
EuroPat v2
Mit
Ausnahme
der
von
Frau
McNally
genannten
Mitgliedstaaten
besteht
die
gemeinschaftsweit
meistverbreitete
Praxis
darin,
sowohl
auf
Treibstoff
als
auch
auf
Produkte
und
Materialien
für
effizientere
Energieverwertung
den
normalen
Steuersatz
zu
erheben.
With
the
exception
of
the
Member
States
mentioned
in
the
question,
the
most
usual
practice
throughout
the
Community
is
to
tax
both
sales
of
energy
and
sales
of
energy-saving
equipment
at
the
normal
rate.
EUbookshop v2
Zwecks
verbesserter
Energieverwertung
werden
zum
Trocknen
der
Filterrückstände
vorteilhaft
die
durch
Nachverbrennung
der
im
Tiegelofen
entstehenden,
CO-
und
CO
a
-haltigen
Abgase
erhaltenen
heißen
Gase
verwendet
und
die
aus
dem
Trockner
abgezogenen
Abgase
entstaubt
und
gereinigt.
For
the
purpose
of
an
improved
utilization
of
energy,
the
hot
gases
obtained
by
the
afterburning
of
the
CO-
and
CO2
-containing
waste
gases
forming
in
the
crucible
furnace
advantageously
are
used
for
drying
the
filter
residues,
the
waste
gases
withdrawn
from
the
drier
being
dedusted
and
purified.
EuroPat v2
Das
Vorhaben
„Sortierung,
Stoff-
und
Energieverwertung“
zielt
auf
die
Errichtung
einer
Anlage
für
die
Behandlung
von
Haus-
und
Restmüll
mit
einer
Kapazität
von
100000Tonnen/Jahr
ab,
die
aus
den
Ballungsgebieten
von
Hénin-Carvin,
Osartis
und
Douaisis
stammen.
The
materials
and
energy
recovery
operation
will
involve
the
construction
of
a
plant
with
a
total
capacity
of
100000t/year
for
treating
residual
household
waste
generated
in
the
conurbations
of
Hénin-Carvin,
Osartis
and
Douaisis.
ParaCrawl v7.1
Einige
Angaben
zu
diesen
zwei
verschiedenen
Weisen,
die
Zweikornsuppe
zu
kochen,
lassen
erkennen,
wie
man
dieses
Nahrungsmittel
verwenden
kann
und
dabei
die
Tradition
in
Funktion
der
neuen,
an
die
unterschiedliche
Lebensweise
und
die
unterschiedliche
Energieverwertung
gebundenen
physiologischen
Bedürfnisse
erneuert.
Some
indications
on
these
two
different
methods
of
cooking
pearl
barley
soup
helps
us
to
understand
how
to
use
this
food
renewing
the
traditions
in
use
to
the
new
physiological
demands
tied
to
different
ways
of
life
and
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieverwertung
kann
beispielsweise
an
Orten
hoher
Energie
Verfügbarkeit
stattfinden
und
Stromerzeugung
an
Orten
eines
hohen
Energiebedarfs.
The
energy
utilization
can
take
place,
for
example,
at
locations
having
a
high
availability
of
energy
and
power
generation
can
take
place
in
locations
having
a
high
energy
demand.
EuroPat v2
Bei
der
Energieverwertung
anfallendes
im
wesentlichen
aus
Kohlendioxid
bestehendes
Restgas
wird
über
einen
zweiten
Leitungskreis
zur
Anlage
zurückgeführt,
um
den
Kreislauf
des
Kohlendioxids
wieder
zu
schliessen.
Residual
gas
consisting
substantially
of
carbon
dioxide
occurring
during
the
energetic
utilization
is
returned
via
a
second
line
circuit
to
the
system
in
order
to
close
the
carbon
dioxide
circuit
again.
EuroPat v2
Die
Versuche
mit
der
Abfolge
elektrochemische
Energieerzeugung
und
elektrochemische
Energieverwertung
mittels
Natriumpolysulfid
Elektrolyse
wurde
10-mal
reproduziert,
ohne
eine
Änderung
des
Reaktionsverhaltens
zu
beobachten.
The
experiments
in
the
order
electrochemical
energy
generation
and
electrochemical
energy
utilization
by
means
of
sodium
polysulfide
electrolysis
were
repeated
10
times
without
a
change
in
the
reaction
behavior
being
observed.
EuroPat v2
Wissenschaftliche
Studien
haben
erwiesen,
dass
Q10
Funktion,
Leistung
und
Energieverwertung
des
untrainierten,
sonst
gesunden
Herzens
optimieren
kann
-
ohne
Kniebeugen
und
Dauerlauf.
Scientifical
studies
have
proven
that
Q10
can
optimise
function,
performance
and
energy
utilisation
of
the
untrained,
usually
healthy
heart
-
without
knee-bends
and
endurance
run.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Fragen
der
nachhaltigen
Energieverwertung
arbeiten
wir
eng
mit
Universitäten
(TU
Wien,
Montanuniversität
Leoben,
Johann
Kepler
Universität
Linz
u.a.)
zusammen.
We
work
closely
with
universities
(e.g.
TU
Wien,
Montan
University
Leoben,
Johann
Kepler
University
Linz)
in
particular
on
questions
related
to
sustainable
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
E.ON
und
die
Schleswig-Holstein
Netz
AG
ein
spezielles
Speichersystem
errichtet
und
die
Stromanschlüsse
der
Kunden
über
Datenverbindungen
mit
den
Windkraft-
und
Photovoltaikanlagen
auf
der
Insel
gekoppelt,
sodass
eine
optimale
Energieverwertung
vor
Ort
möglich
wird.
E.ON
and
Schleswig-Holstein
Netz
have
worked
together
to
install
a
special
energy-storage
system
and
to
establish
data
links
between
customers’
electricity
meters
and
the
island’s
wind
and
solar
power
plants,
making
it
possible
to
harness
as
much
locally
produced
energy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
gewährleistet
eine
gleichmäßige
und
sichere
Energieverwertung,
wobei
das
Pferd
kein
zusätzliches
Getreide
erhalten
muss.
This
combination
makes
sure
that
the
energy
is
used
slowly
and
safely
without
the
horse
having
to
digest
extra
grains.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Veranstaltung
konnte
alles
präsentiert
werden,
Fahrzeuge
und
Mittel
zur
Energieumwandlung
bzw.
Energieverwertung,
egal,
ob
es
sich
um
ein
Gerät
zur
Kraftumwandlung
handelt
oder
um
eine
Tätigkeit,
die
mit
menschlicher
oder
tierischer
Kraft
verrichtet
wird,
oder
um
einen
maschinell-technischen,
mechanischen
Antrieb
oder
Motorantrieb
bzw.
um
ein
Fahrzeug.
At
the
event
everything
was
presented,
vehicles
and
the
means
of
converting
energy
or
recovering
energy,
whether
it
was
a
device
for
converting
power
or
an
activity
that
took
place
with
human
or
animal
power,
or
it
was
mechanical,
mechanical
drive
or
motor
drive
or
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Ersatz
von
Sojaextraktionsschrot
durch
15
%
Erbsenhefeeiweiß
verschlechterte
die
Mastleistungsergebnisse
bezüglich
Tageszunahmen
und
Energieverwertung
tendenziell
sowie
der
Rohproteinverwertung
signifikant.
The
use
of
15
%
of
the
pea-protein
and
yeast
combination
tended
to
cause
lower
daily
weight
gain
and
metabolic
energy
utilization
as
well
as
significantly
lower
protein
utilization.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
den
Bau
einer
Anlage
für
die
thermische
Verwertung
von
organischen
Abfällen
wendet
BG
die
aktuellsten
Kenntnisse
und
Instrumente
an:
Wir
planen
die
Vergrößerung,
den
Um-
oder
Neubau
von
neuen
Abfallverwertungsanlagen
mit
BIM-Technologie
(Generalplanung,
Betrieb)
und
erbringen
Komplettleistungen
für
eine
optimale
Energieverwertung.
To
design
and
build
organic
waste
to
energy
plants,
we
use
the
latest
knowledge
and
tools:
expanded,
transformed
or
new
waste
treatment
plants
are
designed
using
BIM
technology
(general
planning,
operation)
and
with
all
the
services
for
optimal
energy
recovery.
ParaCrawl v7.1