Übersetzung für "Energietrennung" in Englisch
Entsprechend
umfasst
die
Anzahl
vorgegebener
Fehlerreaktionen
in
einer
Ausführung
ein
Motorbremsen
eines
oder
mehrerer,
insbesondere
aller,
(Antriebs)Motoren
des
Roboters
mit
anschließender
Energietrennung.
Correspondingly,
the
number
of
specified
fault
reactions
in
one
embodiment
comprises
a
motor
deceleration
of
one
or
more
(drive)
motors,
in
particular,
all
of
the
(drive)
motors
of
the
robot
with
a
subsequent
disconnection
from
the
energy.
EuroPat v2
Entsprechend
umfasst
die
Anzahl
vorgegebener
Fehlerreaktionen
in
einer
Ausführung
eine
unverzügliche
Energietrennung
eines
oder
mehrerer,
insbesondere
aller,
Motoren
des
Roboters
ohne
Motorbremsen.
Correspondingly,
the
number
of
specified
fault
reactions
in
one
embodiment
comprises
an
immediate
disconnection
of
one
or
more
motors,
in
particular,
all
of
the
motors
of
the
robot
from
the
energy
without
deceleration
of
the
motor.
EuroPat v2
Unter
einer
anschließenden
Energietrennung
wird
vorliegend
insbesondere
ein
Unterbrechen
oder
Trennen
des
Motors
von
einer
Energieversorgung
verstanden,
nachdem
der
entsprechende
Motor
zum
Stillstand
gekommen
und
in
einer
Weiterbildung
eine
mechanische
Bremse
eingefallen
bzw.
geschlossen
worden
ist.
In
the
present
invention,
the
term
“subsequent
disconnection
from
the
energy”
may
be
construed,
in
particular,
as
an
interruption
of
the
motor
or
an
isolation
of
the
motor
from
an
energy
supply,
after
the
corresponding
motor
has
stopped,
and
in
a
further
development
a
mechanical
brake
has
been
engaged
or,
more
specifically,
has
been
applied.
EuroPat v2
Entsprechend
umfasst
die
Anzahl
vorgegebener
Fehlerreaktionen
in
einer
Ausführung
ein
Motorbremsen
eines
oder
mehrerer,
insbesondere
aller,
(Antriebs)Motoren
des
Roboters
ohne
anschließende
Energietrennung
bzw.
derart,
dass
der
entsprechende
Motor
auch
nach
Erreichen
des
Stillstandes
mit
seiner
Energieversorgung
verbunden
bleibt.
Correspondingly,
the
number
of
specified
fault
reactions
in
one
embodiment
comprises
a
motor
deceleration
of
one
or
more
(drive)
motors,
in
particular,
all
of
the
(drive)
motors
of
the
robot
without
subsequently
disconnecting
the
motor
from
the
energy
or
rather
in
such
a
way
that
the
corresponding
motor
remains
connected
to
its
energy
supply
even
after
having
reached
a
stationary
state.
EuroPat v2