Übersetzung für "Energiestufe" in Englisch

Sir, die Waffe erreicht höchste Energiestufe.
Sir, sensors indicate that the weapon is reaching maximum power.
OpenSubtitles v2018
Die unsterblichen und nahezu unbesiegbaren neunschwänzigen Füchse stehen auf der höchst erreichbarsten Energiestufe.
The immortal and nearly invincible nine-tailed fox symbolizes the highest attainable level of energy.
ParaCrawl v7.1
Frequenz und Energiestufe sind direkt am Handstück einstellbar.
Frequency and energy level can be adjusted directly at the handpiece.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die richtige Menge an Energie, um die Gasmoleküle auf ihre höhere Energiestufe zu verlagern.
They provide the right amount of energy to shift the gas molecules into their higher energy level.
TED2020 v1
Kurz nachdem ein Kohlendioxidmolekül ein infrarotes Photon aufnimmt, fällt es zurück auf seine vorherige Energiestufe und wirft ein Photon in willkürlicher Richtung zurück.
Shortly after a carbon dioxide molecule absorbs an infrared photon, it will fall back to its previous energy level, and spit a photon back out in a random direction.
TED2020 v1
Irgendwann in den nächsten zwölf Monaten wird entweder das Fermilab oder CERN die Energiestufe erreichen, die zur Bestimmung der Masse des Higgs-Bosons nötig ist,
Sometime within the next twelve months, either Fermilab or CERN will reach the power level needed to determine the Higgs-Boson,
OpenSubtitles v2018
Sonnenlicht bietet alle Photonen des Regenbogens, also kann ein Gasmolekül die Photonen wählen, die die exakte Menge an Energie tragen, die gebraucht werden, um die Moleküle zur nächsten Energiestufe zu verlagern.
Sunlight offers all the photons of the rainbow, so a gas molecule can choose the photons that carry the exact amount of energy needed to shift the molecule to its next energy level.
TED2020 v1
Hierbei kann der eingenommene Elektronenzustand entweder aus dem Übergang eines Elektrons aus einer ersten Schale eines Ions oder Moleküls in eine höhere Energiestufe des gleichen Teilchens oder aber in ein kollektives Energieband des betreffenden Systems, genannt Leitungsband, hervorgehen.
First, the electronic transition may involve the promotion of an electron from a localized orbital on one ion (or molecule) to a higher energy but still localized orbital, or second, the promoted electron may go to a collective energy level for the system called the conduction band.
EuroPat v2
Möglichst hohe Reaktionsenthalpie, verbunden mit der Zusatzforderung, daß der energieaufnehmende Prozeß bei möglichst tiefer Temperatur abläuft (Nutzung von Umweltenergie nicdriger Energiestufe) und der energieliefernde Prozeß Wärmeenergie auf einem Temperaturniveau liefert, welches ausreicht, um zumindest Gebäudcheizungen betreiben zu können.
As high a reaction enthalpy as is possible associated with the additional requirement that the energy-absorbing process takes place at as low a temperature as is possible (utilization of environmental energy of low energy level) and the energy-yielding process furnishes thermal energy on a temperature level which is sufficient to be capable of operating at least heating installations of buildings.
EuroPat v2
Diese feinen Vibrationen, Informationen sind hervorragend, da sie anhand der Ergebnisse der Geräte zur Vitalitätserhöhung, Verjüngung des biologischen Alters, Erfrischung der Gehirnfunktion, Verstärkung des parasympathischen Nervensystems, Verbesserung der Energiestufe, Erhöhung der Harmonisierung und Aktivität der rechten und linken Gehirnhälfte geeignet sind.
Such fine vibrations and information are perfectly suitable to improve vitality, to rejuvenate the biological age, to refresh the brain's operation, to strengthen the parasympathetic nervous system, to maintain an even pulse, to improve the energy level and increase the harmony and activity of the right and left cerebral hemispheres.
ParaCrawl v7.1
All diese Wesen fungieren auf einer höheren Energiestufe, als es in der Daleth -Dimension möglich ist.
They function at a higher energy level than the Daleth dimension.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch, Samen des Wissens zu verbreiten, wird in dieser Atmosphäre der Ruhe die uns umgibt, der Begegnung mit der Natur und der erhöhten Energiestufe an diesem Ort, geschaffen von vielen Freunden und deren Beteiligung am Projekt, möglich..
Our desire to spread Seeds of knowledge becomes reality in this atmosphere of peace around us, through the encounter with the nature and the elevated level of energy created by many friends and their contributions to the project..
ParaCrawl v7.1
Sodann wird zur Vorbereitung des nächsten Eintreibvorgangs die gewünschte Eintreibenergie als auf dem Bedienteil markierte Energiestufe durch Verdrehen der Hülse 10 eingestellt.
Subsequently, in order to prepare the next driving-in process, the desired drive-in energy is adjusted by rotating the sleeve 10 to the energy step marked on the operating unit.
EuroPat v2
Hierbei ist bekannt, entweder zwei komplette Scans mit jeweils einer Energie auszuführen, d.h. die Energiestufe der Röntgenröhre zwischen den beiden Scans einmal umzuschalten oder einen einzigen Scan auszuführen und in jeder Winkelposition d.h. für jede Projektionsaufnahme die Röntgenröhre jeweils zwischen den beiden Energien umzuschalten.
It is known to execute either two complete scans with a respective energy (i.e. to switch the energy level of the x-ray tube between the two scans) or to execute a single scan and respectively switch the x-ray tube between the two energies in each angle position (i.e. for each projection exposure).
EuroPat v2
Zur Durchführung der Dual-Energy-Methode kann also jede Strahlquelle fest auf eine bestimmte Energiestufe der Röntgenleistung eingestellt sein.
To implement the dual energy method, each radiation source can be permanently set to a specific energy level of the x-ray power.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Becherglas in das Ultraschallgerät gestellt und typischerweise bei mittlerer Energiestufe für 10 Minuten beschallt.
Subsequently, the glass beaker was placed into the ultrasound device and typically acoustically irradiated at a medium energy level for 10 minutes.
EuroPat v2
Mit der ersten Energiestufe werden die Partikel schließlich in die Beschleunigereinheit 15, z.B. wie dargestellt ein Synchrotron, aber auch ein Zyklotron, mit einer weiteren Niedrigenergiestrahlführung 12 eingefädelt und dort weiter bis auf die für die jeweilige Anwendung einstellbare Extraktionsenergie beschleunigt.
At the first energy level, the particles are ultimately threaded into the accelerator unit 15, for example, a synchrotron as shown here, but also a cyclotron, with another low energy beam transfer line 12, where they are further accelerated up to the extraction energy, which can be set for the application in question.
EuroPat v2
Mit der ersten Energiestufe werden die Partikel schließlich in die Beschleunigereinheit 15, z.B. wie dargestellt ein Synchrotron, oder auch ein Zyklotron, mit einer weiteren Niedrigenergiestrahlführung 12 eingefädelt und dort weiter bis auf die für die jeweilige Anwendung einstellbare Extraktionsenergie beschleunigt.
At the first energy level, the particles are ultimately threaded into the accelerator unit 15, for example, a synchrotron as shown here, but also a cyclotron, with another low energy beam transfer line 12, where they are further accelerated up to the extraction energy, which can be set for the application in question.
EuroPat v2
Mit jeder Phase der Heizung eines Heizelementes wird die vorhandene Grundenergie oder die in den Phasen zuvor zugeführte Energie um eine Energiestufe erhöht.
With each phase of the heating of a heating element the present base energy or the energy supplied previously in the phases is increased by one energy level.
EuroPat v2
Diese hohe Energiestufe würde den Einsatz einer sperrigen persönlichen Schutzausrüstung (PSA) bei den Mitarbeitern erforderlich machen und außerdem die Sicherheitsstufen überschreiten, die die elektrischen Sicherheitsbestimmungen von Shell Canada in diesem Bereich festlegen.
Such an energy level would demand the use of cumbersome personal protective equipment (PPE), and in any event, is above the levels prescribed by Shell Canada's electrical safety policies in this area.
ParaCrawl v7.1
Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Es war wie viele Gedanken gleichzeitig zu haben und alle sehr deutlich, die Energiestufe um mich herum raste heran, aber meine Aktionen schienen sehr langsam innerhalb dieses Energiefeldes.
More consciousness and alertness than normal It was like processing many thoughts all at the same time and all very distinct, the energy level around me was rushing by, but my actions seemed to be very slow within this energy field.
ParaCrawl v7.1