Übersetzung für "Energieströme" in Englisch
Es
ist
schwierig,
durch
die
Energieströme
zu
navigieren.
I'm
having
trouble
navigating
through
the
energy
currents.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Schlaf
übernehmen
die
Energieströme
die
ganze
Arbeit.
And
you
just
let
the
little
electronic
energy
pulsars
do
all
the
work
for
you...
while
you
sleep.
OpenSubtitles v2018
In
der
Verfahrens-
und
Kraftwerkstechnik
müssen
Energieströme
verschiedenster
Art
reduziert
bzw.
dosiert
werden.
In
process
and
power-plant
engineering,
energy
flows
of
many
different
types
have
to
be
reduced
or
metered.
EuroPat v2
Wir
können
anhand
der
Energieströme
vielleicht
den
Ursprungsort
finden.
It
might
be
possible
to
trace
power
flows
at
the
time
of
transport.
OpenSubtitles v2018
Die
Plattform
soll
die
gesamten
Energieströme
eines
Gebäudes
überwachen
und
steuern.
Its
job
is
to
monitor
and
control
all
the
energy
streams
in
a
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Betrieb
hatte
seine
Energieströme
bereits
weitgehend
optimal
organisiert.
One
business
had
already
optimised
most
of
its
energy
flows.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
alle
ein-
und
austretenden
Stoff-
und
Energieströme
berücksichtigt.
All
incoming
and
outgoing
material
and
energy
flows
have
been
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieströme
treffen
im
Ajna-Zentrum
zusammen
und
kreuzen
sich
in
der
Sushumna.
The
energy
currents
meet
in
the
Ajna
centre
and
cross
in
Sushumna.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
gibt
bereits
früh
einen
Überblick
über
die
Energieströme
und
Kostenstrukturen.
The
programme
already
provides
an
overview
of
the
energy
flows
and
cost
structures
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
eines
mathematischen
Simulationsmodells
werden
die
nötigen
Stoff-
und
Energieströme
berechnet.
The
necessary
substance
and
energy
flows
are
computed
based
on
a
mathematical
simulation
model.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
repräsentiert
Tara
die
Energieströme
des
Körpers
und
des
Atems.
Tara
actually
represents
the
energy-winds
of
the
body
and
the
breath.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Entgiftungsenzyme
in
Gang
gebracht
und
Energieströme
im
Körper
aktiviert.
In
doing
so,
you
produce
detoxifying
enzymes
and
activate
energy
flows
in
your
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
thermisch
gekoppelten
konventionellen
Destillationskolonnen
werden
Massen-
und
Energieströme
wechselseitig
ausgetauscht.
In
thermally
coupled
conventional
distillation
columns,
mass
and
energy
streams
are
mutually
exchanged.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Energieströme
möglich,
um
die
Extrusionsanlage
zu
versorgen.
Naturally,
also
other
energy
flows
are
possible
in
order
to
supply
the
extrusion
installation.
EuroPat v2
Für
ein
Energiemodell
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Energieströme
genau
bekannt
sind.
It
is
advantageous
for
the
energy
flows
to
be
precisely
known
for
an
energy
model.
EuroPat v2
Die
einströmenden
Energieströme
vergrößern
dabei
die
gespeicherte
Energiemenge.
The
incoming
energy
flows
in
this
case
increase
the
amount
of
energy
stored.
EuroPat v2
Die
ausströmenden
Energieströme
verkleinern
die
gespeicherte
Energiemenge.
The
outgoing
energy
flows
reduce
the
amount
of
energy
stored.
EuroPat v2
Das
Stück
erzeugt
ein
Spannungsfeld
choreografischer,
musikalischer
und
bildnerischer
Energieströme.
The
piece
creates
a
field
of
tension
between
choreographic,
musical
and
visual
energy
flows.
ParaCrawl v7.1
Ein
dazu
notwendiges
Werkzeug
ist
die
Erfassung
der
Massen-
und
Energieströme.
The
registration
of
mass
and
energy
flows
is
a
necessary
tool
to
enable
this.
ParaCrawl v7.1
Alle
Energieströme
werden
mit
intelligentem
Energiemanagement
gemessen
und
gesteuert.
All
energy
flows
measured
and
managed
using
intelligent
energy
management.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bringt
das
Ölziehen
Energieströme
in
Bewegung
und
repariert
Blockaden.
In
addition,
oil
pulling
activates
energy
flows
and
removes
blockages.
ParaCrawl v7.1
Die
Pancha
Pranas
Öffnen
Sie
Ihr
Bewusstsein
zu
fünf
Energieströme
mehr...
The
Pancha
Pranas
Open
your
consciousness
to
five
energy
flows
more...
ParaCrawl v7.1
Wie
passen
fluktuierende
Energieströme
zu
Rechenzentren,
die
rund
um
die
Uhr
laufen?
How
can
fluctuating
energy
flows
be
reconciled
with
data
centres
that
run
around
the
clock?
ParaCrawl v7.1
Mann
kann
sie
auch
als
Energieströme
bezeichnen.
Man
they
can
also
be
described
as
energy
flows.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
schlimmer
als
chaotisches
Denken
und
das
Zerreißen
der
Energieströme.
There
is
nothing
worse
than
chaotic
thinking
and
the
rending
of
the
currents
of
energy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
alle
Eingabe
Energieströme
den
Raum
sofort
auf
Sie
fallen.
In
this
case,
all
energy
flows
entering
the
room
will
immediately
fall
on
you.
ParaCrawl v7.1
Thermal
Einfluss
wirkt
sich
positiv
auf
alle
blockiert
Energieströme
in
den
Meridianen
.
Thermal
influence
positively
affects
any
blocked
energy
flows
in
the
meridians
.
ParaCrawl v7.1