Übersetzung für "Energiestandort" in Englisch
Als
expandierendes
Unternehmen
setzt
Steca
auch
weiterhin
auf
den
Energiestandort
Deutschland
und
Bayern.
As
an
expanding
company,
Steca
will
continue
to
bank
on
Germany
and
Bavaria
as
an
energy
industry
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlandestation
von
Nord
Stream
in
Deutschland
befindet
sich
am
Energiestandort
Lubminer
Heide
in
der
Nähe
von
Greifswald.
Nord
Stream’s
landfall
station
in
Germany
is
located
at
the
Lubmin
Heath
energy
site,
near
Greifswald.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Gemeinde
Energiestandort,
denn
Jüchen
liegt
an
der
größten
zusammenhängenden
Braunkohlelagerstätte
Europas
und
der
Tagebau
wird
die
Gemeinde
auch
in
der
Zukunft
begleiten.
The
municipality
is
also
an
energy
location,
as
Jüchen
lies
next
to
Europe's
largest
continuous
brown
coal
deposit,
and
quarrying
will
continue
to
be
a
part
of
the
municipality
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
Ruhr
ist
nach
wie
vor
Deutschlands
Energiestandort
Nummer
1.
Bedingt
durch
ihre
Wirtschaftsgeschichte
gilt
die
Region
in
der
Energieumwandlung,
Energieversorgung
und
Energie-
technik
als
europaweit
führend.
The
Ruhr
Metropolis
continues
to
be
Germany’s
Number
1
energy
location.
Following
on
from
its
eco-
nomic
history,
the
region
leads
the
field
across
Europe
in
energy
con-
version,
energy
supply
and
energy
technology.
It
also
has
expertise
in
renewable
energy
research
and
utilization.
ParaCrawl v7.1
Gerade
weil
eine
touristische
Vermarktung
weitgehend
fehlt
und
die
Region
heute
vor
allem
als
Kohle-
und
Energiestandort
bekannt
ist,
scheint
eine
zukünftige
Verbindung
zwischen
Weinkultur
und
Industriekultur
nahe
liegend.
Since
there
is
hardly
a
tourism
market
in
Lusatia
and
the
region
is
primarily
known
as
a
center
of
coal
and
energy
industry,
a
future
connection
between
viniculture
and
industry
culture
seems
to
be
obvious.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Bauabschnitt
im
insgesamt
82
Kilometer
langen
deutschen
Sektor
der
Nord
Stream-Pipeline
ist
der
Anlandungsbereich
am
Energiestandort
Lubminer
Heide.
The
first
construction
phase
in
the
82
kilometre
long
German
sector
of
the
Nord
Stream
Pipeline
is
the
landfall
at
the
Lubminer
Heide
energy
centre.
ParaCrawl v7.1
Den
Wandel
der
Ruhrgebietsstadt
zum
zukunftsorientierten
Technologie-
und
Energiestandort
erlebt
man
bei
einem
Besuch
im
Wissenschaftspark
mit
seinem
Photovoltaik-
Informationszentrum.
The
Ruhr
city's
transformation
to
a
forward-looking
technology
and
energy
metropolis
can
be
experienced
at
first
hand
on
a
visit
to
the
Science
Park
with
its
Photovoltaics
Information
Centre.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
rund
12
Hektar
großen
Gelände
am
Energiestandort
Lubminer
Heide
bei
Greifswald
befindet
sich
die
Anlandung
der
Nord
Stream-Pipeline
sowie
die
Erdgas-Übernahmestation
für
die
weiterführenden
Landleitungen
OPAL
und
NEL.
The
terminating
point
of
the
Nord
Stream
Pipeline
is
located
at
the
energy
hub
Lubminer
Heide
near
Greifswald,
which
covers
an
area
of
about
12
hectares,
including
the
receiving
terminal
of
the
connecting
pipelines
OPAL
and
NEL.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlandestation
von
Nord
Stream
in
Deutschland
befindet
sich
am
Energiestandort
Lubminer
Heide
in
der
Nähe
von...
The
terminating
point
of
the
Nord
Stream
Pipeline
is
located
at
the
energy
hub
Lubminer
Heide
near
Greifswald,
which
covers...
ParaCrawl v7.1