Übersetzung für "Energiespektrum" in Englisch

Aber keiner hätte das Energiespektrum genutzt und Fowlers System durcheinander gebracht.
Yeah, although none of them utilize an energy spectrum that would have messed with Fowler's system.
OpenSubtitles v2018
Aus der Pulsanalyse kann das Energiespektrum abgeleitet werden.
A spectrum can be deduced from an analysis of the pulses.
EUbookshop v2
Die Röntgenstrahlungsquelle 9 erzeugt eine Röntgenstrahlung mit einem breitbandigen Energiespektrum.
The X-ray source 9 generates an X-ray with a broadband energy spectrum.
EuroPat v2
Ein Energiespektrum wird schrittweise in der Brennebene eines refokussierenden Spiegels gemessen.
An energy spectrum is successively measured within the focal plane of a refocussing mirror.
EuroPat v2
Dabei ist dN/dE das differenzielle Energiespektrum für eine einzelne differenzielle Isoenergiescheibe.
In this context, dN/dE is the differential energy spectrum for an individual differential isoenergy disc.
EuroPat v2
Dadurch wird das Energiespektrum des Röntgenstrahlers auf höhere Energien eingeschränkt.
Thereby, the energy spectrum of the X-ray radiator is limited to higher energies.
EuroPat v2
Die nicht dargestellte Röntgenquelle erzeugt eine Strahlung 1 mit einem bekannten Energiespektrum.
The x-ray source 6 generates radiation 1 with a known energy spectrum.
EuroPat v2
Mittels des Detektors 4 wird das Energiespektrum des gebeugten Strahls gemessen.
The energy spectrum of the diffracted beam is measured by means of detector 4 .
EuroPat v2
Ein solches NV-Zentrum in Diamant besitzt bei Raumtemperatur ein bestimmtes Energiespektrum.
Such an NV center in diamond has a particular energy spectrum at room temperature.
EuroPat v2
Im zuvor beschriebenen Fall wird das Energiespektrum der Röntgenröhre selbst zwischen den beiden Messungen geändert.
In the case described above the energy spectrum of the X-ray tube itself is changed between the two measurements.
EuroPat v2
Diese Zahlenfolge stellt somit das Energiespektrum bzw. das Spektrum des Impulsübertrages der elastisch gestreuten Strahlung dar.
This series of numbers thus represents the energy spectrum or the spectrum of the pulse transfer of the elastically scattered radiation.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat es sich als problematisch erwiesen, ein reales Energiespektrum zu simulieren.
Above that, it has shown to be problematic to simulate a real energy spectrum.
EuroPat v2
Unterhalb des aufgehärteten Strahls 31 ist in Figur 1a das Energiespektrum dieses Strahls 31 dargestellt.
Underneath the hardened beam 31, FIG. 1 a shows the energy spectrum for this beam 31 .
EuroPat v2
Dieses breite Energiespektrum kann nur mit einem angemessenen Aufwand durch die Hydraulik gespeichert werden.
This broad spectrum of energy can only be stored with sophisticated hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der REP-Wechselwirkungen wird mit dem Druckspektrum, der Dichte und dem Energiespektrum überlagert.
The spectrum of REP interactions is superimposed with the pressure spectrum, density and energy spectrum.
ParaCrawl v7.1
Energiespektrum der Protonen und Elektronen aus dem Neutronenzerfall, gemessen mit dem Nachweissystem von a SPECT.
Energy-spectrum of protons and electrons from neutron decay, measured with the aSPECT detection system.
ParaCrawl v7.1
Die Infrastrukturen werden für grundlegende, systematische metrologische Studien im Bereich der Physik in einem breiten Energiespektrum beibehalten, wobei ihre Bedeutung für die Ausbildung hervorzuheben ist.
Infrastructures will be maintained to investigate basic metrology in physics in a systematic manner over a wide energy range, emphasising its relevance for training.
TildeMODEL v2018
Es ist aber auch möglich, dieses Energiespektrum unverändert zu lassen und ein umschaltbares Filter vor dem Untersuchungsbereich anzuordnen, das die Röntgenstrahlung in den beiden Umschaltstellungen des Filters in unterschiedlicher Weise aufhärtet, so daß zwei verschiedene Energiespektren entstehen.
It is, however, also possible to leave this energy spectrum unchanged and to fit in front of the test area a changeover filter which affects the X-radiation in the two switched positions of the filter differently so that two different energy spectra are obtained.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht im we­sentlichen darin, daß der Winkel am quasi als Spiegel wirkenden Trägerkörper genutzt werden kann, um über die spezielle Energie/ Winkelbeziehung des Reflexionskoeffi­zienten der Röntgenstrahlung das Energiespektrum der Primärstrahlung unabhängig vom Auftreffwinkel auf die Probe zu beeinflussen.
The advantage of the inventive approach consists primarily in that the angle at the carrier member, which acts as a quasi mirror, can be utilized in order, via the specific energy/angular relationship of the reflection coefficients of the X-ray beam, to affect the energy spectrum of the primary beam independently of the angle of incidence upon the specimen.
EuroPat v2
Sie kann einmal bestimmt werden, indem das Energiespektrum der Streustrahlung bestimmt wird, wenn sich ein Modellobjekt im Primärstrahl 3 befindet, das Punkt 7 und seine unmittelbare Umgebung nicht ausfüllt.
It can be determined once by determining the energy spectrum of the scattered radiation when a model object is arranged in the primary beam 3, which model object does not cover the point 7 and its direct vicinity.
EuroPat v2
Wenn im Untersuchungsbereich mehr als eines der Elemente C/N/O vorhanden ist, hat das Energiespektrum in seinem kurzwelligen Teil einen stufenförmigen Verlauf.
When more than one of the elements C/N/O is present in the examination zone, the short wavelength part of the energy spectrum varies step-wise.
EuroPat v2
Die Speicherplätze eines jeden Speichers enthalten am Ende einer Röntgenuntersuchung die Zahl der Röntgenquanten in dem diesem Speicherplatz zugeordneten Energiebereich, so daß auf diese Weise das Energiespektrum für jedes Detektorelement getrennt gespeichert wird.
At the end of an X-ray examination, the memory locations of each memory contain the number of X-ray quanta in the energy range associated with the relevant memory location, so that the energy spectrum is thus separately stored for each detector element.
EuroPat v2
Die a-Teilchen des Po-214 haben dagegen einen scharfen Energiewert von 7,69 MeV (s. z. B. c und c' in Fig. 2) und liefern in einem Impulshöhen- bzw. Energiespektrum einen relativ scharfen Peak, dessen Breite allein von Eigenschaften der Meßanordnung abhängt.
However, the a particles of Po-214 have a sharp energy value of 7.69 MeV (see e.g. c and c' in FIG. 2) and provide in a pulse height or energy spectrum a relatively sharp peak whose width depends solely on properties of the counting assembly.
EuroPat v2
Die erfinderische Idee löst letztlich die Aufgabe, das in Form von direkter oder diffuser Strahlung auf die Außenflächen eines Gebäudes auftreffende solare Energiespektrum zu ökonomischen Bedingungen für die Energieversorgung des Gebäudes zu nutzen.
Finally, the inventive idea solves the problem of employing the solar energy spectrum incident on the outer surfaces of a building in the form of direct or diffuse radiation under economical conditions for the energy supply of the building.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu nicht elastisch gestreuter Strahlung (Comptonstrahlung) entspricht das Energiespektrum elastisch gestreuter Strahlung dem des Primärstrahlenbündels.
As opposed to non-elastically scattered radiation (Compton radiation), the energy spectrum of elastically scattered radiation corresponds to that of the primary radiation beam.
EuroPat v2
Das Energiespektrum der reflektierten Alphateilchen zeigt Spitzen von 25 % bis nahezu 100 % der Energie der emittierten Alphateilchen.
The energy spectrum of the scattered alpha particle shows peaks from 25% up to nearly 100% of the initial alpha particles.
WikiMatrix v1
In diesem Fall ist es besonders günstig, das Energiespektrum nicht durch Verändrung der Spaltbacken 43b, 43c, sondern-wie aus der Literatur bekannt (F. P. Ottensmeyer und J. W. Andrew, J. o. Ultrastructure Research 72, 336 (1980)-durch Ändern der Beschleunigungsspannung der Elektronenquelle 11 aufzunehmen, weil damit ein größerer Energiebereich mit optimalen Abbildungsbedingungen erfaßt werden kann.
In this case it is particularly favorable to record the energy spectrum not by displacing the energy selecting slit 43, but rather (as known from the above mentioned article in volume 72 of the Journal of Ultrastructure Research) by varying the acceleration voltage of the electron source 11, since in this way a larger energy range can be covered with optimum imaging conditions.
EuroPat v2