Übersetzung für "Energiesicherheit" in Englisch
Aber
lassen
Sie
mich
einen
Aspekt
Ihrer
Rede
herausgreifen:
die
Energiesicherheit.
Allow
me
to
take
up
one
aspect
of
your
speech:
energy
security.
Europarl v8
Bei
diesem
Punkt
beziehe
ich
mich
ausschließlich
auf
die
Energiesicherheit
in
Europa.
In
this
instance,
I
am
referring
solely
to
Europe's
energy
security.
Europarl v8
Energiesicherheit
liegt
zuerst
und
vor
allen
Dingen
in
der
Verantwortung
unserer
Regierungen.
Energy
security
is
first
and
foremost
the
responsibility
of
our
own
governments.
Europarl v8
Der
Rat
für
Energie
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
neuen
Technologien
und
Energiesicherheit.
The
focus
of
the
Energy
Council
is
on
new
technologies
and
energy
security.
Europarl v8
Für
uns
Rumänen
ist
Energiesicherheit
gleichzusetzen
mit
Sicherheit
in
der
Schwarzmeerregion.
For
us
Romanians,
energy
security
means
security
in
the
Black
Sea
region.
Europarl v8
Im
Bereich
Energiesicherheit
bemühen
wir
uns
weiterhin
um
ein
verbessertes
Frühwarnsystem.
On
energy
security,
work
continues
on
an
enhanced
early
warning
mechanism.
Europarl v8
Dies
bedeutet
niedrigere,
nicht
höhere
Energiekosten,
und
es
verbessert
Energiesicherheit.
It
means
lower
energy
bills,
not
higher
ones,
and
it
improves
energy
security.
Europarl v8
Einige
Mitglieder
dieses
Parlaments
haben
mir
Fragen
bezüglich
Energiesicherheit
gestellt.
Some
Members
of
this
Parliament
put
questions
to
me
regarding
energy
security.
Europarl v8
In
puncto
Energiesicherheit
ist
es
klar,
dass
wir
hieraus
Schlüsse
ziehen
müssen.
With
regard
to
energy
security,
it
is
clear
that
we
have
lessons
to
draw.
Europarl v8
Einer
der
wichtigsten
Bereiche
der
Zusammenarbeit
wird
die
Energiesicherheit
sein.
One
of
the
most
important
areas
of
cooperation
will
be
the
issue
of
energy
supply.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
ist
die
Energiesicherheit.
My
second
point
concerns
energy
security.
Europarl v8
Zudem
tragen
sie
auch
zur
Energiesicherheit
bei.
Furthermore,
they
also
contribute
as
far
as
energy
security
is
concerned.
Europarl v8
Die
Energiesicherheit
besitzt
eine
markante
externe
Dimension.
Energy
security
has
a
pronounced
external
dimension.
Europarl v8
Letztendlich
verlangt
das
Thema
der
Energiesicherheit
einmal
mehr
unsere
dringende
Aufmerksamkeit.
Finally,
the
issue
of
energy
security
once
again
demands
our
urgent
attention.
Europarl v8
Wir
haben
sowohl
bei
der
Energiesicherheit
als
auch
dem
Klimaschutz
wesentliche
Fortschritte
erreicht.
We
made
significant
progress
both
in
energy
security
and
climate
protection.
Europarl v8
Europas
Energiesicherheit
basiert
auf
einer
Vielzahl
an
Quellen,
Strecken
und
Lieferländern.
Europe's
energy
security
is
based
on
a
variety
of
sources,
routes
and
supply
countries.
Europarl v8
Als
nächstes:
wie
können
wir
die
Energiesicherheit
sicherstellen?
Next,
how
can
we
guarantee
energy
security?
Europarl v8
Stresstests
und
Energiesicherheit
sollten
einen
wesentlichen
Teil
unseres
Energiedialogs
mit
Drittländern
ausmachen.
Stress
tests
and
energy
safety
should
form
a
crucial
part
of
our
energy
dialogue
with
third
countries.
Europarl v8
Er
betrifft
die
Energieversorgung
und
die
Energiesicherheit.
This
concerns
energy
supply
and
energy
security.
Europarl v8
Diese
drei
Grundlagen
-
Energiepolitik,
Klimapolitik
und
Energiesicherheit
-
müssen
zusammen
funktionieren.
Those
three
legs
-
energy
policy,
climate
policy
and
energy
security
-
must
function
together.
Europarl v8
Die
Agenda
des
Klimawandels
ist
natürlich
eng
an
andere
Prioritäten
geknüpft:
Energiesicherheit.
The
climate
change
agenda
is,
of
course,
closely
linked
with
another
priority:
energy
security.
Europarl v8
Es
wird
ganz
einfach
nicht
genug
Geld
für
die
Energiesicherheit
vorhanden
sein.
There
simply
will
not
be
enough
money
for
energy
security.
Europarl v8
Die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
Energiesicherheit
gehört
zu
den
obersten
Prioritäten
der
EU.
Improving
the
energy
efficiency
and
security
are
major
priorities
for
the
EU.
Europarl v8
Das
Ziel
der
Strategie
ist
es
außerdem,
die
Energiesicherheit
der
EU
sicherzustellen.
The
objective
of
the
strategy
is
also
to
ensure
the
EU's
energy
security.
Europarl v8
Dies
würde
die
Energiesicherheit
in
Polen
gefährden.
This
would
present
a
threat
to
energy
security
in
Poland.
Europarl v8
Die
Energiesicherheit
sollte
einen
Eckpfeiler
unserer
Nachbarschaftspolitik
bilden.
Energy
security
should
constitute
one
of
the
cornerstones
of
the
Neighbourhood
Policy.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
hat
diese
Maßnahme
die
Energiesicherheit
Polens
erheblich
beeinträchtigt.
Unfortunately,
Germany’s
action
did
much
to
undermine
the
security
of
Poland’s
energy
supply.
Europarl v8
Energiesicherheit
ist
vor
allem
eine
Frage
der
Außen-
und
Verteidigungspolitik.
Energy
security
is
above
all
a
matter
of
foreign
and
defence
policy.
Europarl v8
All
diese
Fälle
waren
das
Ergebnis
fehlender
Energiesicherheit.
These
are
all
cases
of
a
lack
of
energy
security.
Europarl v8
Die
Kommission
fördert
den
Schwarzmeerdialog
zur
Energiesicherheit
unter
Anwendung
des
INOGATE-Programms.
The
Commission
promotes
a
Black
Sea
dialogue
on
energy
security,
making
use
of
the
INOGATE
structure.
Europarl v8