Übersetzung für "Energieproduktivität" in Englisch

Die Energieproduktivität soll sich zwischen 1990 und dem Jahr 2020 verdoppeln.
To double energy productivity between 1990 and 2020.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1990 und 2016 ist die Energieproduktivität um 48 % gestiegen.
Between 1990 and 2016, final energy productivity rose by approximately 48 %.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, mexikanische Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Energieproduktivität zu unterstützen.
The objective is to assist Mexican companies to improve their energy productivity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll sich die Energieproduktivität der elektrischen und pneumatischen Antriebstechnik um bis zu 50 Prozent erhöhen.
The intention is to increase the energy productivity of the electrical and pneumatic drive technology by up to 50 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch hat sich seit 1990 deutlich von der Wirtschafts-entwicklung abgekoppelt (steigende Energieproduktivität).
Since 1990 electricity consumption has been distinctly decoupled from economic development (as a result of increasing energy productivity).
ParaCrawl v7.1
Die US-Regierung hat dazu aufgerufen, die Energieproduktivität im Land bis 2030 zu verdoppeln.
The US government has set a target to double energy productivity in the country by 2030.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Ressourcen- und Energieproduktivität erscheinen auch die Perspektiven der Nano- und Biotechnologie interessant.
In terms of increasing the productivity of resources and energy, the areas of nanotechnology and biotechnology are also of interest.
ParaCrawl v7.1
Forschungsstudien in den Bereichen Energieproduktivität, Energiebedarfssicherheit und Energiekosten werden auch in der Abteilung Energiesystemtechnik durchgeführt.
Research studies in the fields of energy productivity, energy demand security, and energy costs are also performed at the Energy Systems Engineering Department.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Ausgangspunkt für unsere Zwecke könnte das Konzept der "Energieproduktivität" sein.
A good starting point for our purposes might be the concept of “energy productivity”.
ParaCrawl v7.1
Seit 1990 ist die Energieproduktivität der Wirtschaft in der Europäischen Union um 19% gestiegen.
Since 1990, industry's energy productivity in the European Union has risen by 19%.
ParaCrawl v7.1
Was liegt in der Krise näher, als die Ressourcen in Europa besser zu nutzen und die Energieproduktivität zu steigern.
What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?
Europarl v8
In den nächsten 40 Jahren können Gebäude, welche drei Viertel des Stroms nutzen, ihre Energieproduktivität verdrei- oder vervierfachen, was 1,4 Billionen Dollar einspart, in Kapitalwert, mit einer 33-prozentigen internen Ertragsrate oder auf gut Deutsch, die Einsparungen sind das Vierfache ihrer Kosten wert.
Over the next 40 years, buildings, which use three-quarters of the electricity, can triple or quadruple their energy productivity, saving 1.4 trillion dollars, net present value, with a 33 percent internal rate of return or in English, the savings are worth four times what they cost.
TED2020 v1
Und die Industrie kann auch beschleunigt werden, eine Verdopplung der Energieproduktivität mit einer 21-prozentigen Rücklaufquote im Inland.
And industry can accelerate too, doubling its energy productivity with a 21 percent internal rate of return.
TED2020 v1
Und mit einer weniger intensiven Energienutzung und einer erhöhten Effizienz, kann sich die Energieproduktivität der globalen Wirtschaft in den nächsten beiden Jahrzehnten um 40-70 Prozent erhöhen.
And with less intensive energy use and increased efficiency, energy productivity in the global economy could increase by 40-70% over the next two decades.
News-Commentary v14
Diese Ziele zu erreichen erfordert sowohl eine Verbesserung der Energieproduktivität (die Höhe des Einkommens, das pro Einheit verbrauchter Energie produziert wird) von mindestens 3 Prozent pro Jahr und die schnelle Dekarbonisierung der Energieversorgung, wobei der Anteil der CO2-neutralen Energie jedes Jahr um mindestens einen Prozentpunkt steigen muss.
Meeting those objectives will require both an improvement in energy productivity (the amount of income produced per unit of energy consumed) of at least 3% per year and the rapid decarbonization of energy supply, with the share of zero-carbon energy increasing by at least one percentage point each year.
News-Commentary v14
Über die vergangenen zehn Jahre ist die Energieproduktivität lediglich um 0,7 Prozent pro Jahr gestiegen, und der Anteil der CO2-neutralen Energie stieg nur um 0,1 Prozentpunkt pro Jahr.
Over the last decade, energy productivity has grown by only 0.7% annually, and the share of zero-carbon energy rose by only 0.1 percentage point per year.
News-Commentary v14
Diese Mitteilung stellt das Potenzial der IKT für die Verbesserung der Energieeffizienz heraus (d. h. zur Schaffung der Voraussetzungen für die Steigerung der Energieproduktivität) und soll eine Debatte über die vorrangigen Bereiche anstoßen.
This communication highlights the potential of ICTs for improving energy efficiency (i.e. enabling energy productivity growth) and opens a debate on priority areas.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat als nationales Energieeffizienzziel festgelegt, die gesamte Energieproduktivität im Zeitraum 2008-2020 um durchschnittlich 2,1 % jährlich zu steigern, was spürbar zur Erreichung des europäischen Energieeffizienzziels beitragen dürfte.
Germany has set a national energy efficiency target of increasing overall energy productivity by an average 2.1% annually from 2008 until 2020, which would significantly contribute to reaching the overall European energy efficiency target.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse, einschließlich der Ressourcen- und Energieproduktivität, sind der beste Weg, nachhaltige Einkommenssteigerungen zu erreichen.
Improved productivity, including resource and energy productivity, is the primary source of sustainable income growth.
DGT v2019
Ohne Energieproduktivität zu verbessern, dass die Menge an Energie pro Outputeinheit abnimmt, bleibt die Aussicht auf eine Verlangsamung des Wirtschaftswachstums und die möglichen negativen Auswirkungen auf den Lebensstandard.
Without improving 'energy productivity', that is decreasing the amount of energy per unit of output, there remains the prospect of slower economic growth and possible negative impacts on living standards.
ParaCrawl v7.1
Und ob Sie ein Haushalt, ein kleines Unternehmen oder ein großes Unternehmen sind, Algorithmen und Software zur Überwachung und Verwaltung Ihrer thermodynamischen E°zienz ermöglichen Ihnen, Ihre Energieproduktivität drastisch zu erhöhen.
And whether you are a household, a small business or a large enterprise, those algorithms enable you to create software for monitoring and managing your thermodynamic efficiencies, dramatically increasing your productivity.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll die Energieproduktivität – also die wirtschaftliche Gesamtleistung pro eingesetzte Einheit Primärenergie – bis 2020 im Vergleich zu 1990 um 100 Prozent steigen.
Another is to increase energy productivity – that is, the overall economic performance per unit of primary energy used – 100 percent by 2020 (compared to 1990 levels).
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) verfolgt das Ziel, den Energieverbrauch Deutschlands bis 2050 um 80 Prozent zu senken und die Energieproduktivität (Verhältnis Bruttoinlandsprodukt/Primärenergieverbrauch) bis 2020 zu verdoppeln.
Germanys Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) aims to achieve an 80 percent reduction in the countrys energy consumption by the year 2050 and plans to double energy productivity (GDP/primary energy consumption) by 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung von Energieeffizienz ist für Unternehmen unverändert hoch, die geplanten Investitionen steigen und der Indexwert zur erwarteten Energieproduktivität ist wieder deutlich höher, nachdem er zuletzt zum Jahreswechsel 2017/18 innerhalb eines halben Jahres stark abgesunken war.
The significance of energy efficiency remains unwaveringly high for companies, the planned investments are on the rise and the index value of the expected energy productivity is again considerably higher after it had recently decreased greatly within half a year at the turn of the year 2017/18.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Wasser, Nährstoffe und Energie leicht zurückgewonnen werden, was wiederum die Wasser- und Energieproduktivität erhöht.
By doing so, water, nutrients and energy can easily be recovered, thus increasing water and energy productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Umweltenergie im Bereich der Fernwärmeversorgung der Stadt Halle leistet einen Beitrag zur Sicherstellung des Marktanteils von KWK-Anlagen am Energiemix bei gleichzeitig weiterer Steigerung der Energieproduktivität fossiler Energieumwandlung durch GuD-Anlagen.
The demonstration project for utilising green energy for supplying district heating in the town of Halle is contributing to securing the market share of CHP systems in the energy mix while simultaneously further increasing the energy productivity when converting fossil fuel energy in Combine-Cycle power plants (CCPP).
ParaCrawl v7.1