Übersetzung für "Energiepotenzial" in Englisch
So
muss
beispielsweise
das
Energiepotenzial
von
Biomasse
in
der
EU
stärker
ausgeschöpft
werden.
For
instance,
the
energy
potential
of
biomass
in
the
EU
needs
to
be
developed.
Europarl v8
Das
Energiepotenzial
der
Biomasse
in
der
Union
ist
immens
und
muss
erschlossen
werden.
The
energy
potential
of
biomass
in
the
Union
is
significant
and
needs
to
be
developed.
Europarl v8
Dennoch
wird
dieses
Energiepotenzial
in
der
Welt
von
heute
ignoriert.
Yet,
even
in
today’s
world,
its
energy
potential
is
ignored.
News-Commentary v14
Das
Energiepotenzial
unserer
Meere
und
Ozeane
liegt
deutlich
über
unserem
gegenwärtigen
Energiebedarf.
The
energy
potential
of
our
seas
and
oceans
well
exceeds
our
present
energy
needs.
TildeMODEL v2018
Das
ungenutzte
Energiepotenzial
unserer
Wälder
beziffert
sich
somit
auf
mindestens
100
Millionen
Kubikmeter.
Thus
EU
forests
have
an
unused
wood
energy
potential
of
at
least
100
million
m3.
TildeMODEL v2018
Sie
glaubt
an
Menschen
und
an
deren
unendliches,
jedoch
verborgenes
Energiepotenzial.
She
believes
in
people
and
their
infinite
but
hidden
energy
potential.
CCAligned v1
Das
gesamte
Energiepotenzial
derWasserkraft
in
Indien
wird
auf
150
000
Megawattstunden
beziffert.
The
total
energy
potential
of
hydropower
in
India
has
been
estimated
at
150
000
megawatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
umgekehrte
Situation
tritt
bei
Menschen
mit
niedrigem
Energiepotenzial
auf.
The
opposite
situation
occurs
in
people
who
have
a
low
energy
potential.
ParaCrawl v7.1
Wellen
speichern
ein
Energiepotenzial
von
29.500
TWh.
Waves
store
an
energy
potential
ofÂ
29,500
TWh
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Energiepotenzial
einer
Person
hoch
ist,
streben
viele
Menschen
danach.
If
a
person's
energy
potential
is
high,
then
many
people
aspire
to
it.
ParaCrawl v7.1
Pilz
Cordyceps
erhöht
das
Energiepotenzial
der
Zellen,
aktiviert
die
Immunabwehr.
Fungus
Cordyceps
enhances
the
energy
potential
of
cells,
activates
the
immune
defense.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduziert
sich
auch
der
Zugang
zu
unserem
Energiepotenzial
und
Informationsfeld.
By
this
our
access
to
our
energetic
potential
and
our
information
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Im
Ruhrgebiet
wird
auch
über
2019
hinaus
ein
Rohstoff
mit
Energiepotenzial
gefördert.
The
Ruhr
region
will
see
the
extraction
of
a
resource
with
an
energy
potential
beyond
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiepotenzial
durchdringt
die
gesamte
belebte
und
unbelebte
Schöpfung.
The
energetic
potential
penetrates
the
whole
animate
and
inanimate
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
das
Produkt
effektiv
erhöht
Energiepotenzial.
In
general,
the
product
effectively
increases
energy
potential.
ParaCrawl v7.1
Schwindet
mit
den
Gletschern
auch
das
Energiepotenzial
der
Wasserkraft?
Does
the
potential
of
hydropower
melt
away
with
the
disappearance
of
glaciers?
ParaCrawl v7.1
Es
regt
den
Stoffwechsel
Steigerung
der
Energiepotenzial
von
Zellstrukturen.
It
stimulates
the
metabolism
boosting
energy
potential
of
cell
structures.
ParaCrawl v7.1
Lebendigkeit
stimuliert
Kommunikation
und
Kreativität,
der
Raum
wird
zum
Energiepotenzial.
While
vibrancy
stimulates
communication
and
creativity,
space
acquires
energetic
potential.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
nicht
nur
das
Energiepotenzial
der
Slowakei,
sondern
der
gesamten
Europäischen
Union
schwächen.
This
will
weaken
the
energy
potential
not
only
of
Slovakia,
but
also
of
the
entire
European
Union.
Europarl v8
Wasserkraft
ist
das
Energiepotenzial
und
die
kinetische
Energie
des
Wassers
nach
Umwandlung
in
Elektrizität
in
Wasserkraftwerken.
Hydropower
is
a
potential
and
kinetic
energy
of
water
converted
into
electricity
in
hydroelectric
plants.
DGT v2019
Regionen
und
Städte
sollten
Investitionen
in
erneuerbare
Energiequellen
und
Energieeffizienz
entsprechend
ihrem
lokalen
Energiepotenzial
beschleunigen.
Regions
and
cities
should
accelerate
investments
in
renewable
energies
and
energy
efficiency,
according
to
their
local
energy
potential.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
wird
das
Energiepotenzial
der
Biomasse
mit
10
%
des
momentanen
Primärenergieverbrauchs
beziert.
In
Germany,
the
energy
potential
of
biomass
is
estimated
at
10
%
of
current
primary
energy
consumption.
EUbookshop v2
Mit
ihrem
Energiepotenzial
üben
die
Matrix
Drops
auf
unser
sichtbaren
und
unsichtbaren
Welten
eine
Macht
aus.
Matrix
Drops,
through
energy,
get
control
over
our
visible
and
invisible
worlds.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Grundlagen
wie
Vitalität,
Energiepotenzial
und
Beharrlichkeit
wie
Durchhaltewille
können
mit
Sicherheit
festgestellt
werden.
But
even
basics
such
as
vitality,
energy
potential,
persistence,
and
perseverance
can
be
determined
with
certainty.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
nutzbares
Energiepotenzial
auf.
They
point
at
unused
reservoirs
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurde
auch
das
Energiepotenzial
aus
Energieholz
aus
bestehenden
Wäldern
und
aus
Kleinwasserkraftwerken
räumlich
modelliert.
Additionaly
the
energy
potential
for
wooden
biomass
of
existing
forests
and
for
small
hydro
power
plants
was
spatially
modeled.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiepotenzial
dieser
speziellen
Kristallglaskartuschen
ist
unbegrenzt
(wieder
aufladen
o.ä.
entfällt
gänzlich).
The
energy
potential
of
these
special
crystal
cartridges
made
of
glass
is
unlimited
(recharge
not
applicable).
ParaCrawl v7.1
Das
Unbekannte
ist
dem
Werk
eigen
durch
eine
Wertschätzung
des
Lebens
als
Energiepotenzial
in
einem
Gleichgewicht.
The
unknown
is
inherent
in
the
work
through
an
appreciation
of
life
as
an
energy
potential
in
balance.
ParaCrawl v7.1
Er
trennt
sich
von
seinem
nur
im
Augenblick
existierenden
Zugang
zu
Informationsfeld
und
Energiepotenzial.
They
separate
themselves
from
their
access
to
information
and
energetic
potential,
which
only
exist
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1