Übersetzung für "Energiekonzern" in Englisch

Die Einwohner wurden durch den deutschen Energiekonzern RWE ausgezahlt und die Gemeinden aufgelöst.
Residents have been bought out and communities broken down by the German electric utility company RWE.
GlobalVoices v2018q4
Chevron Corporation ist ein weltweit operierender Energiekonzern.
Chevron Corporation () is an American multinational energy corporation.
Wikipedia v1.0
Die Namensrechte an der Arena hält der Energiekonzern Skellefteå Kraft.
The arena is named after Skellefteå Kraft, a Swedish power company.
Wikipedia v1.0
Oktober 2006 wurde ein Sponsorenvertrag mit dem russischen Energiekonzern Gazprom unterzeichnet.
On 9 October 2006, Russian oil company Gazprom became the club's new sponsor.
Wikipedia v1.0
Eni ist ein integrierter Energiekonzern, der unter anderem Erdgas vermarktet und liefert.
Eni is an integrated energy company whose activities include the marketing and supply of natural gas.
TildeMODEL v2018
Vattenfall ist ein Energiekonzern, der hauptsächlich in den nordischen Ländern tätig ist.
Vattenfall is an energy group mainly active in the Nordic countries.
TildeMODEL v2018
Ja, das ist ein internationaler Energiekonzern.
Yeah. It's a multinational energy development corporation.
OpenSubtitles v2018
Die Anteile der Saale Energie GmbH werden von dem tschechischen Energiekonzern EPH gehalten.
The shares of Saale Energie GmbH are held by the Czech energy company EPH.
ParaCrawl v7.1
Dies teilte der dänische Energiekonzern Ørsted am vergangenen Dienstag in Hamburg mit.
This was announced by the Danish energy group Ørsted last Tuesday in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sasol ist ein globaler Chemie- und Energiekonzern mit Sitz in Südafrika.
Sasol is a global chemical and energy company, headquartered in South Africa.
ParaCrawl v7.1
In einem großen Energiekonzern dient die Wissensbilanz als Steuerungsinstrument zur Ergänzung der Finanzbuchhaltung.
In a large energy group, the intellectual capital statement serves as a management tool to supplement financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Kommission hat dem russischen Energiekonzern Gazprom am Mittwoch mit einer Milliardenstrafe gedroht.
The European Commission threatened the Russian company Gazprom with a multi-billion euro fine on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen den Energiekonzern RWE im Community Management ihrer Social Media-Kanäle.
We consult the german energy corporate RWE in matters of its Community Management on Social Media.
CCAligned v1
Der französische Energiekonzern ENGIE Axima hat 2018 NOSKE KAESER übernommen.
In 2018 the french energy group ENGIE Axima has taken over NOSKE KAESER.
CCAligned v1
Über die Innogy Venture ist zudem der Energiekonzern RWE an enercast beteiligt.
Moreover, enercast has also taken part in the RWE energy group's Innogy venture.
ParaCrawl v7.1
Neben der Internationalität und dem Know-how schätzt der Energiekonzern insbesondere die infrastrukturellen Möglichkeiten.
In addition to internationality and know-how, the energy group also values the opportunities opened up by the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die faszinierenden Karrieremöglichkeiten einer Karriere bei einem führenden Energiekonzern.
Discover the fascinating career prospects offered by a career at a leading energy company.
ParaCrawl v7.1
Arkona ist ein Joint Venture von E.ON mit dem norwegischen Energiekonzern Statoil.
Arkona is a joint venture of E.ON with the Norwegian energy company Statoil.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist der Energiekonzern BP.
For example, there is the energy company BP.
ParaCrawl v7.1
Dort errichtet der Energiekonzern Gazprom mit dem Lakhta Tower seine repräsentative Zentrale.
The energy supplier Gazprom constructs its prestigious headquarters, the Lakhta Tower.
ParaCrawl v7.1
Der Energiekonzern EnBW sowie die Herrenknecht AG fördern die Veranstaltung gezielt.
The energy company EnBW as well as the gentleman Mr. AG promote the meeting purposefully.
ParaCrawl v7.1
Chevron, der weltweit operierende Energiekonzern, hat Microsoft als primären Cloud-Provider ausgewählt.
Chevron, the globally-operating energy corporation, has chosen Microsoft as its primary cloud provider.
ParaCrawl v7.1
T-Systems stellt künftig die gesamten Telekommunikationsdienstleistungen für den Energiekonzern bereit.
T-Systems to provide all telecommunications services for energy company.
ParaCrawl v7.1
Die Veräußerung ist die erste Transaktion zwischen dem deutschen Energiekonzern und einem Pensionsfonds.
This is the first transaction of its kind between the two companies.
ParaCrawl v7.1
Unser zweites Beispiel ist der Energiekonzern BP.
Our second example is the energy company BP.
ParaCrawl v7.1
Denken wir nur an Enron und wie es einem großen Energiekonzern in Großbritannien ergangen ist.
Let us just recall how things went for Enron or how things are still going for a certain large company in Great Britain.
Europarl v8