Übersetzung für "Energieintensiv" in Englisch
Die
Eisenbahn,
die
Binnenschiffahrt
und
der
Seeverkehr
sind
weniger
energieintensiv.
Rail,
inland
waterway
and
maritime
transport
are
less
energy-intensive.
TildeMODEL v2018
Meerwasserentsalzung
ist
energieintensiv,
egal
wie
man
die
Sache
dreht.
Seawater
desalination
is
energy-intensive
no
matter
how
you
slice
it.
TED2020 v1
Entscheidend
ist
die
Tatsache,
daß
Exporte
im
Durchschnitt
verhältnismäßig
energieintensiv
sind.
This
is
that
the
energy
and
environmental
problems
of
the
Polish
economy
cannot
be
blamed
upon
the
structure
of
production
and
final
demand.
EUbookshop v2
Die
Aufarbeitung
solcher
Reaktionsdämpfe
ist
wegen
der-niedrigen
Trioxankonzentration
sehr
energieintensiv.
Working-up
of
such
reaction
vapors
is
very
energy-intensive
because
of
the
low
concentration
of
trioxan.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Abfallbeseitigung
ist
energieintensiv
und
aufwendig,
insbesondere
hinsichtlich
der
Abgasreinigung.
This
kind
of
waste
elimination
is
energy
intensive
and
costly,
especially
as
regards
the
exhaust
gas
washing
or
scrubbing.
EuroPat v2
Die
Reinigung
des
Wassers
ist
sehr
energieintensiv.
The
purification
of
the
water
is
very
energy-intensive.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Erzeugung
von
großen
Mengen
an
Trocken-
und
Naßdampf
sehr
energieintensiv.
Also,
the
generation
of
large
amounts
of
dry
and
wet
steam
is
very
energy-intensive.
EuroPat v2
Die
Überführung
der
pulvrigen
Oxide
in
Sintergranulat
ist
energieintensiv
und
sehr
kostenaufwendig.
The
conversion
of
the
powdered
oxide
into
sintered
granules
is
energy-intensive
and
very
expensive.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
hat
den
Nachteil,
dass
es
sehr
energieintensiv
ist.
This
method
has
the
disadvantage
that
is
consumes
very
much
energy.
EuroPat v2
Es
verringert
Europas
Abhängigkeit
von
importierten
Erzen
und
ist
überdies
weniger
energieintensiv.
This
reduces
Europe’s
dependence
on
imported
ores
and
is
also
less
energy
intensive.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
von
Zement
ist
besonders
energieintensiv.
The
manufacture
of
cement
is
particularly
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
von
Krankenhäusern
ist
sehr
energieintensiv.
The
operation
of
hospitals
is
very
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
ist
teuer
und
energieintensiv
–
ein
neues
Verfahren
könnte
das
ändern.
But
this
is
expensive
and
energy-intensive
-
a
new
process
could
change
that.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
aus
dem
nachwachsenden
Rohstoff
Holz
hergestellt,
ist
die
Produktion
energieintensiv.
Although
made
from
the
regenerative
raw
material
wood,
production
is
energy-intensive.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Effizienz
ist
die
herkömmliche
manuelle
Trennung
zeit-
und
energieintensiv.
In
today's
efficiency,
traditional
manual
separation
is
time-consuming
and
energy
consuming.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsprozess
dieses
Rohstoffs
ist
ebenfalls
nicht
energieintensiv.
The
production
process
of
this
raw
material
is
also
not
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Produktionsschritt
ist
aufgrund
der
hohen
Prozesstemperaturen
sehr
energieintensiv.
Because
of
the
high
process
temperatures,
this
operation
is
extremely
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Holzzerkleinerung
ist
brachiale
Gewalt
und
sehr
energieintensiv.
Milling
wood
is
brute
force
and
very
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Alu-Produkten
ist
sehr
energieintensiv.
The
manufacturing
of
aluminium
products
is
highly
energy
intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Fertigungsschritte
in
unserer
Wertschöpfungskette
sind
komplex
und
in
Summe
sehr
energieintensiv.
The
individual
production
steps
in
our
value
chain
are
complex
and
very
energy-intensive
overall.
ParaCrawl v7.1
Bremerhaven,
Juli
2015.Backen
ist
energieintensiv.
Bremerhaven,
July
2015.
Baking
is
energy-intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Karbonfasern
ist
sehr
energieintensiv.
The
production
of
carbon
fiber
requires
a
great
amount
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
ein
zusätzlicher
Spülvorgang
notwendig,
der
aber
zeit-
und
energieintensiv
ist.
Therefore
an
additional
rinse
process
is
required,
which
however
is
time
and
energy
intensive.
EuroPat v2
Der
Betrieb
von
Mischpumpen
ist
energieintensiv
und
erhöht
den
Wartungsaufwand.
The
operation
of
mixing
pumps
is
energy-intensive
and
increases
the
maintenance
expenditure.
EuroPat v2
Die
Kompression
von
Gas
ist
energieintensiv.
The
compression
of
gas
is
energy-intensive.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
der
Betrieb
der
Lasereinheit
relativ
energieintensiv
und
daher
wenig
ökonomisch.
In
particular,
the
operation
of
the
laser
unit
is
relatively
energy-intensive
and
therefore
not
very
economic.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
energieintensiv
und
benötigt
viel
Wasser.
This
method
is
energy
intensive
and
requires
a
lot
of
water.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Abtrennung
des
Katalysators
vom
Produkt
aufwendig
und
energieintensiv.
Furthermore,
the
removal
of
the
catalyst
from
the
product
is
complex
and
energy-intensive.
EuroPat v2