Übersetzung für "Energieinhalt" in Englisch
Für
die
Untersuchung
der
Entwicklung
von
Raumzeiten
ist
der
Energieinhalt
entscheidend.
This
is
because
energy
is
the
quantity
which
is
canonical
conjugate
to
time.
Wikipedia v1.0
Flüssige
Brennstoffe
haben
einen
hohen
Energieinhalt
je
Volumen-
bzw.
Masseneinheit.
Liquid
fuels
have
a
high
energy
content
per
unit
of
volume
or
mass.
TildeMODEL v2018
Flüssige
Brennstoffe
haben
einen
hohen
Energieinhalt
je
Volumen-
bzw.
Masseneinheit.
Liquid
fuels
have
a
high
energy
content
per
unit
of
volume
or
mass.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
auch
der
Energieinhalt
des
Übertragers
kleiner.
In
this
way
the
energy
content
of
the
transformer
is
also
lower.
EuroPat v2
Der
Energieinhalt
der
Pyrolyseflamme
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Reaktionsenthalpien
der
Reaktionsteilnehmer.
The
energy
content
of
the
pyrolysis
flame
results
from
the
sum
of
the
reaction
enthalpies
of
the
reactants.
EuroPat v2
Der
spezifische
nukleare
Energieinhalt
im
Meer
vorhandenen
Urans
ist
somit
sehr
gering.
The
specific
nuclear
energy
content
of
water
in
the
sea
is
thus
very
low.
EuroPat v2
Der
gesamte
Energieinhalt
des
heißen
Pyrolysekokses
kann
so
direkt
genutzt
werden.
Thus
it
is
possible
to
utilize
the
total
energy
contents
of
the
hot
pyrolysis
coke.
EuroPat v2
Der
Staubdurchsatz
kann
dem
Energieinhalt
der
Stäube
entsprechend
geregelt
werden.
The
dust
through-put
rate
can
be
regulated
in
accordance
with
the
energy
content
of
the
dusts.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Energieinhalt
der
in
das
Walzwerk
eintretenden
Bramme
maximiert.
This
maximizes
the
energy
content
of
the
slab
entering
the
rolling
mill.
EuroPat v2
Kennzeichen
dieser
Hybridfahrzeug-Batterien
sind
hohe
Anforderungen
an
deren
Leistung
bei
relativ
kleinem
Energieinhalt.
High
requirements
imposed
on
their
power
at
a
relatively
low
energy
content
are
a
characteristic
feature
of
these
hybrid
vehicle
batteries.
EuroPat v2
Bei
konstantem
Spulenstrom
ändert
sich
dadurch
der
Energieinhalt
der
Spule.
With
a
constant
current
through
the
coil,
the
energy
content
of
the
coil
thus
changes.
EuroPat v2
Der
hohe
Energieinhalt
des
eingesetzten
Kunststoffmülls
kann
zusätzlich
mit
hohem
Wirkungsgrad
verstromt
werden.
The
high
energy
content
of
the
plastic
waste
used
may
be
additionally
converted
into
power
with
a
high
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Der
Energieinhalt
des
Stromimpulses
wird
durch
dessen
Impulsbreite
oder
Dauer
eingestellt.
The
energy
content
of
this
current
impulse
is
adjusted
by
the
width
or
duration
of
the
impulse.
EuroPat v2
Der
Energieinhalt
von
Wellen
wird
durch
Kreisschwingungen
des
Wassers
fortgeleitet.
The
energy
content
of
waves
is
transferred
by
the
circular
oscillations
of
the
water.
EuroPat v2
Ihr
jeweiliger
Energieinhalt
wird
durch
die
Impulsdauer
eingestellt.
Their
individual
energy
content
is
adjusted
by
the
length
of
the
impulse.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
einer
Turbinenwelle
benutzt.
The
energy
content
of
a
fuel
is
used
to
generate
a
rotary
movement
of
a
turbine
shaft.
EuroPat v2
Der
Energieinhalt
der
Stromimpulse
kann
dann
um
diesen
Teil
verringert
werden.
The
energy
content
of
the
current
impulse
can
then
be
lowered
by
this
portion.
EuroPat v2
Daneben
muss
man
aber
auch
den
Energieinhalt
verschiedener
Baustoffe
berücksichtigen.
It
will
also
be
necessary
to
look
at
the
energy
contents
of
different
materials
for
building
and
construction.
EUbookshop v2
Damit
ergibt
sich
ein
518-V-System
mit
einem
Energieinhalt
von
1,5
kWh.
This
circuit
results
in
a
518
V
system
with
an
energy
content
of
1.5
kWh.
WikiMatrix v1
Für
letzteren
Term
wird
im
folgenden
lediglich
der
Ausdruck
Energieinhalt
verwendet.
For
the
latter
term,
only
the
work
"energy
content"
will
be
used
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Hochtemperatur-Speicherbatterie
für
ein
Elektrofahrzeug
sollte
beispielsweise
einen
Energieinhalt
von
40
kWh
aufweisen.
The
high-temperature
storage
battery
for
an
electric
vehicle
should,
for
instance,
have
an
energy
content
of
40
kwh.
EuroPat v2
Diese
Menge
hat
einen
Energieinhalt
von
etwa
5.700
PJ.
This
amount
has
an
energy
content
of
about
5.700
PJ.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieinhalt
der
Luft
ist
annähernd
doppelt
so
groß.
The
energy-content
of
the
air
is
so
big
approximately
double.
ParaCrawl v7.1
Diese
höhere
Rechteckfrequenz
wird
in
seiner
Impulsbreite
verändert,
der
Energieinhalt
damit
variiert.
This
higher
rectangular
frequency
is
changed
in
its
pulse
width
and
therefore
the
energy
content
is
modified.
EuroPat v2
Eine
Anzeige
im
Cockpit
informiert
den
Fahrer
über
den
aktuellen
Energieinhalt
der
Batterien.
A
display
in
the
cockpit
informs
the
driver
about
the
current
battery
charge
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Sweetspot
zwischen
Ladezeit
und
Energieinhalt
finden.
We
need
to
find
the
sweet
spot
between
charging
time
and
energy
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
durchgekommen
und
fanden
uns
mit
einer
Ressource
mit
mehr
Energieinhalt
wieder.
We
passed
through
it,
and
found
ourselves
with
a
resource
with
more
energy
content.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigkeitsgekühlte
Festkörperbatterie
hat
einen
Energieinhalt
von
95
kWh.
The
liquid-cooled
solid-state
battery
has
an
energy
capacity
of
95
kWh.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Energieinhalt
ist
durch
eine
entsprechende
Erwartungsgröße
GE
charakterisiert.
The
expected
energy
content
is
characterized
by
a
corresponding
expected
value
GE.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
eines
Turbinenrotors
genutzt.
In
this
case,
the
energy
content
of
a
fuel
is
used
for
producing
a
rotational
movement
of
a
turbine
rotor.
EuroPat v2