Übersetzung für "Energiefreisetzung" in Englisch
Die
inhärenten
Sicherheitseigenschaften
verhindern
eine
unkontrollierte
Energiefreisetzung.
The
intrinsic
safety
characteristics
prevent
any
uncontrolled
energy
release.
TildeMODEL v2018
Die
Energiefreisetzung
erfolgt
durch
die
Verbrennung
des
Luft-Kraftstoffgemischs.
The
liberation
of
energy
is
effected
by
the
combustion
of
the
fuel-air
mixture.
EuroPat v2
Das
führt
zu
einem
verringerten
Druckanstieg
aufgrund
der
verzögerten
Energiefreisetzung
der
gesamten
Kraftstoffenergie.
This
leads
to
a
reduced
pressure
rise
on
account
of
the
delayed
release
of
the
entire
fuel
energy.
EuroPat v2
Dieser
Zyklus
steuert
die
aerogene
Verbrennung
und
Energiefreisetzung
in
der
Zelle.
This
cycle
regulates
the
cellular
energy
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energiefreisetzung
geschieht
allerdings
nicht
in
Form
von
Wärme
sondern
als
elektrische
Energie.
However,
the
energy
is
not
discharged
in
the
form
of
heat
but
as
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Solche
Zusammenstöße,
sind
hinsichtlich
der
Energiefreisetzung
mit
dem
Urknall
vergleichbar.
Such
collisions
are
second
only
to
the
Big
Bang
in
total
energy
output.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
im
Vergleich
zu
Flüssig-Sauerstoff-Explosivstoffen
die
spezifische
exotherme
Energiefreisetzung
geringer.
As
a
result,
the
specific
exothermal
release
of
energy
is
lower
as
compared
to
liquid-oxygen-explosives.
EuroPat v2
Ich
möchte,
dass
ihr
die
Dynamiken
dieser
Energiefreisetzung
versteht.
I
want
you
to
understand
the
dynamics
of
this
energy
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiefreisetzung
wird
über
Stunden
ausgedehnt.
Extends
the
release
of
energy
over
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Thiamin
spielt
auch
beim
Aufspalten
von
Kohlenhydraten
zur
Energiefreisetzung
eine
herausragende
Rolle.
Thiamine
also
plays
a
prominent
role
in
breaking
down
carbohydrates
to
release
energy.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
Aktivitäten,
die
eine
rasche
Energiefreisetzung
erfordern.
Avoid
activities
that
require
quick
spurts
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Ungleichmäßigkeiten
in
der
Energiefreisetzung
des
Reaktorkerns
in
gewissem
Maße
ausgeglichen
werden.
As
a
result,
non-uniformities
in
the
energy
release
of
the
reactor
core
can
be
compensated
to
some
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Zusammensetzung
des
Gemischs
beeinflußt
den
Beginn
und
damit
den
Verlauf
der
Energiefreisetzung.
The
particular
composition
of
the
mixture
influences
the
beginning
and
hence
progress
of
the
release
of
energy.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
sich
auch
die
stärkste
Auswirkung
auf
den
nächsten
Verbrennungszyklus
hinsichtlich
einer
frühen
Energiefreisetzung.
This
is
also
when
the
greatest
effect
on
the
next
combustion
cycle
as
regards
early
release
of
energy
is
apparent.
EuroPat v2
Nach
Aufbrechen
der
Sperrschicht
liegen
Brennstoff
und
Oxidationsmittel
räumlich
unmittelbar
beieinander
und
können
unter
Energiefreisetzung
reagieren.
After
the
barrier
layer
is
broken
open,
fuel
and
oxidizing
agent
are
spatially
directly
together
and
can
react,
liberating
energy.
EuroPat v2
Die
Energiefreisetzung
bei
der
dann
einsetzenden
Rußverbrennung
führt
zu
einem
selbsttragenden
Rußabbrand
im
Filterkörper.
The
energy
that
is
then
released
by
the
initial
incineration
of
the
particulates
can
then
lead
to
a
self-supporting
incineration
of
the
soot
in
the
filter
member.
EuroPat v2
Enthält
komplexe
Kohlenhydrate
in
Form
von
Hafer,
Erbsen
und
Kartoffeln
für
eine
verlängerte
Energiefreisetzung.
Contains
complex
carbohydrates
in
the
form
of
oats,
peas
and
potato
for
prolonged
energy
release.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
muss
die
Energiefreisetzung
in
derartigen
Reaktionssystemen
aus
Sicherheitsgründen
geeignet
begrenzt
werden.
In
many
cases,
the
liberation
of
energy
in
reaction
systems
of
this
type
has
to
be
limited
in
a
suitable
manner
for
safety
reasons.
EuroPat v2
Angeregt
werden
die
Schallwellen
durch
schlagartige
Energiefreisetzung
durch
den
Schnittvorgang
der
einzelnen
Filamente
des
Faserkabels.
Sound
waves
are
excited
by
a
sudden
release
of
energy
as
a
result
of
the
cutting
process
of
the
individual
filaments
of
the
fiber
cable.
EuroPat v2
Das
heißt,
mit
Chi
Kung
tun
allgemeine
körperliche
und
Energiefreisetzung
und
sammeln
Energie.
That
is,
with
Chi
Kung
do
a
general
physical
and
energy
release
and
accumulate
energy.
ParaCrawl v7.1
Alle
unserer
Linien
werden
ohne
Mais
produziert
und
ermöglichen
eine
allmähliche
Energiefreisetzung
im
Laufe
des
Tages.
All
the
sub-lines
are
made
without
corn
and
allow
a
gradual
energy
release
throughout
the
day;
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
dann
zu
einer
zusatzlichen
Energiefreisetzung,
durch
die
sich
der
Stern
weiter
ausdehnt.
There
is
then
an
additional
release
of
energy
which
causes
the
star
to
expand
further.
ParaCrawl v7.1
Bei
erhöhten
Drücken
und
Temperaturen
zersetzt
es
sich
spontan
unter
Energiefreisetzung
in
Stickstoff
und
Sauerstoff.
At
higher
temperatures
and
pressures,
it
decomposes
spontaneously
into
nitrogen
and
oxygen
under
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1