Übersetzung für "Energieerzeugnisse" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
erheben
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
Steuern
auf
Energieerzeugnisse
und
elektrischen
Strom.
Member
States
shall
impose
taxation
on
energy
products
and
electricity
in
accordance
with
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Vorschlag
zufolge
wird
der
Mindeststeuersatz
für
Energieerzeugnisse
in
zwei
Komponenten
gegliedert:
The
proposal
splits
the
minimum
rate
of
taxation
of
energy
products
into
two
parts:
TildeMODEL v2018
In
der
Energiebesteuerungsrichtlinie
sind
Mindeststeuerbeträge
für
Energieerzeugnisse
festgelegt.
The
Energy
Tax
Directive
lays
down
minimum
levels
of
taxation
for
energy
products.
DGT v2019
Für
alle
übrigen
Energieerzeugnisse
gilt
jedoch
weiterhin
der
MwSt-Normalsatz.
The
standard
rate
will
continue
to
apply
to
other
energy
products.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
sind
Bürger,
Unternehmen
und
die
Industrie,
die
für
Energieerzeugnisse
bezahlen.
Citizens,
businesses
and
industry
have
been
consumers,
paying
for
energy
products.
TildeMODEL v2018
Biokraftstoffe
werden
definiert
als
Energieerzeugnisse
aus
Biomasse.
Biofuels
are
defined
as
energy
products
derived
from
bio-mass.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
für
Energieerzeugnisse
und
insbesondere
für
Heizung
werden
schrittweise
freigegeben.
The
prices
of
energy
products
and
in
particularly
heating
are
progressively
liberalised.
EUbookshop v2
In
der
gemeinsamen
Handelspolitik
sind
nun
auch
Energieerzeugnisse
aller
Art
berücksichtigt.
The
common
commercial
policy
has
been
completed
with
regard
to
all
energygenerating
products.
EUbookshop v2
Das
System
der
Mindestsätze
für
Energieerzeugnisse
wird
in
der
nachstehenden
Tabellen
dargestellt:
The
minimum
rate
system
for
energy
products
is
listed
in
the
following
tables.
EUbookshop v2
Die
Energieerzeugnisse
fallen
ebenfalls
unter
Präferenz
und
Assoziierungsabkommen
der
Gemeinschaft
mit
Drittländern.
Energy
products
are
also
subject
to
preferential
anct
associationagreernents
of
the
Conmmity
with
third
countries.
EUbookshop v2
Die
Preise
für
Energieerzeugnisse
und
insbesondere
für
Heizung
werden
schrittweise
frei
gegeben.
The
prices
of
energy
products
and
in
particularly
heating
are
being
progressively
liberalised.
EUbookshop v2
In
dieser
Richtlinie
werden
die
auf
Energieerzeugnisse
und
elektrischen
Strom
anzuwendenden
Steuerstrukturen
und
Steuerbeträge
festgelegt.
It
defines
the
fiscal
structures
and
the
levels
of
taxation
to
be
imposed
on
energy
products
and
electricity.
DGT v2019
In
dieser
Richtlinie
sind
die
auf
Energieerzeugnisse
und
elektrischen
Strom
anzuwendenden
Steuerstrukturen
und
Steuersätze
definiert.
It
defines
the
fiscal
structures
and
the
levels
of
taxation
to
be
imposed
on
energy
products
and
electricity.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
dieser
Liste
sind
die
Energieerzeugnisse
für
die
Zwecke
der
Energierechnung
zu
bestimmen.
Based
on
this
list,
it
is
necessary
to
specify
the
energy
products
for
the
purposes
of
energy
accounts.
DGT v2019
Artikel
20
gilt
jedoch
für
Energieerzeugnisse,
die
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b
verwendet
werden.
However,
Article
20
shall
apply
to
energy
products
used
as
provided
for
in
point
(b)
of
the
first
paragraph
of
this
Article.
TildeMODEL v2018
Bürger,
Unternehmen
und
die
Industrie
sind
passive
Verbraucher,
die
für
Energieerzeugnisse
bezahlen.
Citizens,
businesses
and
industry
have
been
passive
consumers
paying
for
energy
products.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
werden
die
Energieerzeugnisse
bei
gewerblicher
Nutzung
geringer
besteuern
können
als
bei
nicht
gewerblicher
Nutzung.
Member
States
will
be
able
to
tax
business
use
of
energy
products
at
a
lower
rate
than
non-business
use.
TildeMODEL v2018
Hauptauftriebskräfte
waren
die
stark
anziehenden
Importpreise,
insbesondere
für
Energieerzeugnisse,
und
die
Abwertung
des
Euro.
Strong
rises
in
import
prices,
particularly
for
energy,
and
the
depreciation
of
the
euro,
were
the
driving
force.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschrift
verstößt
gegen
das
EU-Recht
zu
Verbrauchsteuern
und
diskriminiert
Energieerzeugnisse
aus
anderen
Mitgliedstaaten.
This
measure
is
not
in
line
with
EU
rules
on
excise
duty
and
it
discriminates
against
energy
products
from
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Malta
beantragt
Übergangsfristen
für
i)
elektrischen
Strom
und
ii)
alle
anderen
Energieerzeugnisse.
Malta
requests
transitional
periods
for
i)
electricity
and
ii)
all
other
energy
products.
TildeMODEL v2018
Lettland
beantragt
eine
Ausnahmeregelung
für
im
öffentlichen
Personenverkehr
als
Kraftstoff
verwendete
Energieerzeugnisse
und
elektrischen
Strom.
Latvia
asks
for
a
derogation
in
favour
of
energy
products
and
electricity
used
in
public
passenger
transport.
TildeMODEL v2018
Läßt
man
"Energieerzeugnisse"
unberücksichtigt,
so
verzeichnete
die
EU
gegenüber
Norwegen
einen
Handelsbilanzüberschuß.
The
'Energy'
products
most
imported
by
the
EU
from
Norway
are
'Petroleum,
petroleum
products
and
related
materials',
which
accounted
alone
for
around
a
third
of
total
EU
imports
from
Norway.
EUbookshop v2