Übersetzung für "Energieertrag" in Englisch

Typischer spezifischer Energieertrag pro Jahr liegt bei 350 kWh/m² Kollektorfläche.
Typical specific energy yield per year: 350 kWh/m² collector area.
ParaCrawl v7.1
Die Windressourcenkarte prognostiziert die Windgeschwindigkeit und den zu erwartenden Energieertrag.
The wind resource map predicts the wind speed and the expected energy yield.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Energieertrag einer Fotovoltaikanlage wird häufig in kWh angegeben.
The electrical energy yield of a photovoltaic plant is frequently stated in kWh.
ParaCrawl v7.1
Ein großzügiges Kühlgebläse würde den Energieertrag jedoch ebenfalls mindern.
A generous cooling air fan would however likewise minimize the energy yield.
ParaCrawl v7.1
Der Energieertrag Ek,tag darf ebenfalls einen vorgegebenen Grenzwert nicht unterschreiten.
The energy output Ek,tag is not allowed to fall short of an imposed limit value either.
EuroPat v2
Ein alternatives Plausibilitätskriterium wird auf den Energieertrag Ek,tag angewandt.
An alternative plausibility criterion is applied to the energy output Ek,tag.
EuroPat v2
Dabei hat insbesondere die Steuerung einen großen Einfluss auf den Energieertrag einer Windenergieanlage.
The controller, especially, has a major influence on the energy yield of a wind turbine.
EuroPat v2
Prüfen Sie selbst - Wir liefern Energieertrag und Qualität im richtigen Verhältnis...
Check it out for yourself - We deliver energy yield and quality in the right ratio...
CCAligned v1
Patentierte Technologie der einzelnen Lampe und der Doppelstangen verdoppelt Energieertrag.
Patented technology of single lamp and dual rods doubles energy output .
CCAligned v1
Kontrollsystem der Frequenz 3.Digital garantiert, dass Energieertrag sogar ist und präzisiert.
3.Digital frequency control system ensures that energy output is even and precise.
CCAligned v1
Gleichzeitig verkürzen Sie die Stillstandszeiten Ihrer Anlage und erhöhen so Ihren Energieertrag.
At the same time you reduce the downtimes of your turbine and thus increase the energy yield.
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung ist der Energieertrag des ersten Impulses ziemlich hoch,
During treatment, the energy output of first pulse is rather high,
CCAligned v1
Spezielle Pumpe stellt stabileren Energieertrag, längere Lebenszeit und weniger Geräusche sicher.
Special pump ensures more stable energy output,longer lifetime and less noise.
CCAligned v1
Mit steigendem Rotordurchmesser steigt auch der Energieertrag.
As the rotor diameter lengthens, the energy yield also increases.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden Einfluss auf den Energieertrag einer teilverschatteten Anlage hat der MPP-Tracker des Wechselrichters.
The inverter’s MPP-tracker has a decisive influence on the energy yield of a partially shaded system.
ParaCrawl v7.1
Der erwartete Energieertrag liegt bei knapp 4,9 Millionen Kilowattstunden im Jahr.
The anticipated energy yield comes to almost 4.9 million kilowatt hours a year.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden über den Energieertrag und damit maßgeblich über die Wirtschaftlichkeit einer Windenergieanlage.
They have a decisive influence on the energy yield and thus on the economic efficiency of a wind turbine.
ParaCrawl v7.1
Beide Effekte resultieren in einer besseren Lichtausbeute und somit in höherem Energieertrag.
Both effects result in improved light capturing capacity and energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit den täglichen oder wöchentlichen Energieertrag zu twittern.
It is even possible to send tweets containing the daily or weekly energy yield.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen Ihnen das Parklayout für den optimalen Energieertrag mit dem passenden Konvertertyp.
We will prepare the park layout for you for optimum energy yield.
ParaCrawl v7.1
Eingesparte Erregerleistung steht voll als zusätzlicher Energieertrag zur Verfügung.
Excitation power thus saved is fully available as additional energy yield.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Energieertrag erreicht rund 4.400 Kilowattstunden.
The annual energy yield amounts to around 4,400 Kilowatt hours.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wäre der Energieertrag am Gebäude zu erhöhen.
An alternative would be to increase the energy harvested by the building.
ParaCrawl v7.1
Typischer spezifischer Energieertrag pro Jahr liegt bei 350 kWh/m2 Kollektorfläche.
Typical specific energy yield per year: 350 kWh/m2 collector area.
ParaCrawl v7.1
Die anschließend aufzubringende Kühlleistung macht ansonsten schnell den Energieertrag zunichte.
The cooling power to be applied afterwards otherwise quickly destroys the energy yield.
ParaCrawl v7.1
Der erwartete jährliche Energieertrag liegt bei über 72 Gigawattstunden.
The expected annual energy yield amounts to more than 72 gigawatt hours.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung des Langzeitverhaltens der Windkraftanlage wurde der Energieertrag über mehr als zwei Jahre vermessen.
To check the long term behaviour of the wind turbine the energy output of the system was measured for more than two years.
EUbookshop v2