Übersetzung für "Energieeffizienzmaßnahmen" in Englisch

Ein großes Problem ist, dass Energieeffizienzmaßnahmen unsichtbar sind.
One major problem is that energy savings are invisible.
Europarl v8
Dies betrifft insbesondere das Programm der Energieeffizienzmaßnahmen von Kommunen.
This concerns, in particular, the programme on energy efficiency measures for municipalities.
DGT v2019
Bei Szenarien mit ehrgeizigen Energieeffizienzmaßnahmen ergibt sich typischerweise ein Zuwachs der Nettogesamtbeschäftigung.
Scenarios with ambitious energy effciency policies are typically positive for total net employment.
TildeMODEL v2018
Betriebsbeihilfen für Energieeffizienzmaßnahmen (ausgenommen Betriebsbeihilfen für KWK mit hoher Energieeffizienz)
The EED sets out targets including in energy-efficient renovation of buildings and in final energy consumptions.
DGT v2019
Die Brennstoffeinsparungen sind in den Szenarien mit ehrgeizigen Energieeffizienzmaßnahmen am höchsten.
Fuel savings are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienzmaßnahmen dürften die Zunahme des Gesamtenergieverbrauchs wie auch der Elektrizitätsnachfrage bremsen.
Energy efficiency measures should curb the growth of total energy consumption as well as electricity demand.
TildeMODEL v2018
Die Bedürfnisse benachteiligter Verbrauchergruppen müssen untrenn­barer Bestandteil aller Energieeffizienzmaßnahmen werden.
The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
TildeMODEL v2018
Die Bedürfnisse benachteiligter Ver­brauchergruppen müssen untrennbarer Bestandteil aller Energieeffizienzmaßnahmen werden.
The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Analyse ehrgeizigerer Energieeffizienzmaßnahmen und kostenoptimaler Politikansätze erforderlich.
An analysis of more ambitious energy efficiency measures and cost-optimal policy is required.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit verstärkten Energieeffizienzmaßnahmen können sie erheblich zur Optimierung des Energiebedarfs beitragen.
Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit ver­stärkten Energieeffizienzmaßnahmen können sie erheblich zur Optimierung des Energie­bedarfs beitragen.
Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
TildeMODEL v2018
Die Abänderung 33 betont, dass einzelstaatliche Energieeffizienzmaßnahmen bereits existieren können.
Amendment 33 underscores the fact that national energy efficiency measures may already exist.
TildeMODEL v2018
Die Energienachfrage würde weiter wachsen, wenn keine aktiven Energieeffizienzmaßnahmen ergriffen werden.
Energy demand would continue to rise if energy efficiency measures are not actively implemented.
TildeMODEL v2018
Ein gut funktionierender Binnenmarkt und Energieeffizienzmaßnahmen sind für die Verbraucher besonders wichtig.
A well functioning internal market and energy efficiency measures are particularly important to consumers.
TildeMODEL v2018
Dies liefe der geplanten Wirkung dieser Energieeffizienzmaßnahmen entgegen.
This would counter the intended effect of these energy efficiency measures.
TildeMODEL v2018
Solche freiwilligen Vereinbarungen der Industrie verstärken die Energieeffizienzmaßnahmen.
Such voluntary agreements by industry reinforce energy efficiency measures.
TildeMODEL v2018
Beispiele für geeignete Energieeffizienzmaßnahmen sind in Anhang III aufgeführt.
Examples of eligible energy efficiency improvement measures are given in Annex III.
DGT v2019
Einige Energieeffizienzmaßnahmen sind auf mehrere Jahrzehnte angelegt, andere hingegen haben kürzere Laufzeiten.
Some energy efficiency improvement measures last for decades while other measures last for a shorter period of time.
DGT v2019
Nachstehend sind einige Beispiele für durchschnittliche Laufzeiten von Energieeffizienzmaßnahmen aufgelistet:
The list below gives some examples of the average lifetime of energy efficiency improvement measures:
DGT v2019
Im Rahmen des Programms werden vier Arten von Energieeffizienzmaßnahmen finanziert:
Four kinds of energy efficiency measures are granted funding under the pro gramme:
EUbookshop v2
Zur Umsetzung der Klimaschutzziele sollen Energieeffizienzmaßnahmen, erneuerbare Energien und CCS dienen.
Energy efficiency measures, renewables and CCS will serve to implement the climate policy targets.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassung sämtlicher Energiedaten bildet die Basis für zielführende Energieeffizienzmaßnahmen.
Measuring and collecting all energy data is the basis for target-oriented energy efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Die ESS ist die regionale Plattform für Energieeffizienzmaßnahmen.
ESS is the regional hub for energy efficiency actions.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte eine starke Motivation für Indien sein Energieeffizienzmaßnahmen energischer umzusetzen.
This can be a strong motivation for India to execute energy efficiency measures more vigorously.
ParaCrawl v7.1
Kommunen können wichtige Rahmenbedingungen für die Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen vorgeben.
Local councils can specify important framework conditions for implementing energy efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurde ein zweistelliger Millionenbetrag in Energieeffizienzmaßnahmen investiert.
Tens of millions have been invested in energy efficiency measures in the last two years.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen ist essentiell.
The utilization of renewable energy and energy efficiency measures is essential.
CCAligned v1
Exzessive Energiepreise können durch Einsparungen mittels gezielter Energieeffizienzmaßnahmen wirksam bekämpft werden.
Tackling excessive energy prices.effectively can be achieved through targeted energy efficiency savings.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienzmaßnahmen müssen die Anwendungsfelder Industrie, Gebäude, Mobilität und Endverbrauch umfassen.
Energy efficiency measures must engage the application fields industry, buildings, transport and end use.
ParaCrawl v7.1